Примеры использования Marcelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Šla jsi za Marcelem.
Máme s Marcelem své plány.- Plány?
Spolupracuje s Marcelem.
Он работает с Марселем.A s Marcelem si nedělej starosti.
И не волнуйся за Марселя.V tom je asi mezi mnou a Marcelem rozdíl.
В этом разница между мной и Марселем.Mluvila jsi dnes s naším dobrým přítelem Marcelem?
Ты разговаривала сегодня с нашим хорошим другом, Марселем?Zjisti, co Finn provedl s Marcelem a jeho upíry.
Выясни, что Финн сделал с Марселем и его вампирами.Jestli si chceš pokecat o krimu, sedni si s Marcelem.
Если хочешь поболтать о тюрьме, иди сядь рядом с Марселом.Schůzka tvé sestry s Marcelem byla jen začátek.
Свидания твоей сестры с Марселем- это только начало.Setkala jsem se s tvým speciálním přítelem, Marcelem Gerardem.
Я встретила твоего" особого" друга… Марселя Жерарда.Ale když teď teď odejdeš s Marcelem, už se spolu nikdy neuvidíme.
Если же ты сейчас уйдешь с Марселем, мы никогда не увидимся снова.Zdá se, že noc ještě nekončí, jdu na další drink s Marcelem.
Похоже, ночь не совсем закончена. Я ухожу пропустить стаканчик с Марселем.Klaus mě přiměl jít ven s Marcelem, abych ho mohla špehovat.
Клаус внушил мне встречаться с Марселем, шпионить за ним.Zatímco tvůj pejsánek Aya, kula pikle s nikým jiným než s Marcelem Gerardem.
В то же время твоя ручная собачка Ая строит заговоры с никем иным, как Марселем Жераром.Na letišti jste pracovala s Marcelem a říkáte, že nemáte ponětí?
Вы работаете на летном поле вместе с Марселем, и теперь говорите мне, что не в курсе?V zájmu zachování míru jsem se rozhodl odjet s Marcelem do Alžíru.
Поэтому ради сохранения мира, я решил поехать с Марселем в Алжир.Nepřesvědčila vás zkušenost s Marcelem, že ve vašem životě nemají děti místo?
Неужели ситуация с Марселем не убедила тебя, что в твоей жизни нет места детям?Nakráčela sem, jako by jí to tu patřilo, říkala,že si musí v soukromí promluvit s Marcelem.
Она зашла сюда как будто ей принадлежит этоместо. сказала, что хочет поговорит с Марселем наедине.Podívej, pokud to k něčemu bude, myslela jsem, že mezi mnou a Marcelem něco je, ale nevyšlo to.
Слушай. Может и не к месту, но я думала, что между мной и Марселем что-то есть, но ничего не вышло.Takže cokoli se děj mezi Marcelem a čarodějkama, je to dost zouafalé, aby si riskly pustit do pěsta Původního.
Поэтому, что бы ни происходило между Марселем и ведьмами, с их стороны достаточно опасно вызывать древнего обратно в город.Jako by vychodili školu pro mimy, studovali pod Marcelem Marceau.
Pokud Davina není s Marcelem, on nebude vědět jestli praktikujeme magii, a pokud ji můžeme skutečně dostat zpátky, můžeme napravit všechno.
Если Давина не с Марселем, он не узнает, что мы используем магию; а если мы сможем заполучить ее- сможем все исправить.Když zjistil, že se mí a tví rodiče chtějí přidat ke smečce auzavřít mír s Marcelem a jeho bandou, zcvoknul.
Когда он узнал, что наши родители задумали объединить стаи,договориться о перемирии с Марселем и его шайкой, он взорвался.V tu dobu jsem bývala s Marcelem hodně sama. Jerôme tehdy hodně cestoval, a když konečně přijel domů, většinu času mě obviňoval, že zanedbávám Marcela, což podle mého názoru mělo jen zakrýt jeho hněv vůči mým milencům.
Мы были вдвоем с Марселем длительное время, так как Джером, путешествовал, а когда, наконец, он приезжал домой, он только и делал, что обвинял меня в пренебрежении Марселем, что по моему мнению, было лишь прикрытием, его ярости относительно моих любовников.Outerbridge pak cestoval do Paříže,kde se spřátelil s umělci a fotografy Man Rayem, Marcelem Duchampem nebo Berenicou Abbottovou.
Оттуда он переехал в Париж,где познакомился и подружился с Маном Рэем, Марселем Дюшаном, Беренис Эббот, Эдвардом Стейхеном.Ty jsi kvůli němu trpěla víc než kdokoliv jiný. A přeci bychom ho nezabili, jen ti dali víc času na to,abys mohla být s Marcelem.
Ты пострадала от его руки больше, чем кто-либо, и это вовсе не тоже самое, что убить его, чтобы просто дать тебе некоторое время,чтобы быть с Марселем.Teď uvidíte zápas oblastního přeboru… ve střední váze. Mezi Michelem Maudetem,z Boxclub Bial a obhájcem titulu Marcelem Lelapem, z Box-Judoclub Olympia.
Сегодня состоится бой за звание чемпиона в среднем весе, в шестираундах по три минуты каждый, между Мишэлем Моде и Марселем Лелаком.V�otázkách římskokatolické doktríny byly jeho názory shledány natolik v�nesouladu s�moderní církví, že jej Vatikán v�roce 1988 exkomunikoval, společně s�dalšími členy ultrakonzervativní Společnosti sv. �Pia X.,založené příznivcem fašistů Marcelem Lefebvrem.
Его взгляды на Римско-католическую доктрину были признаны столь неприемлемыми в рамках современной церкви, что Ватикан отлучил его от церкви в 1998 году, вместе с другими представителями ультраконсервативного Братства Св. Пиуса Х,основанного сторонником фашизма Марселем Лефебвре.Firma Renault byla založena 25. února 1899 jako SociétéRenault Frères Louisem Renaultem a jeho bratry Marcelem( 1872-1903) a Fernandem 1865-1909.
Фернан Рено( фр. Fernand Renault; 1865( 1865)- 1909)- французский промышленник,основавший вместе со своими братьями Луи и Марселем компанию Renault 25 февраля 1899 года.Nesváry kolem sebe například rozsévá skupina kněží loajálních odštěpenecké církvi založené padlým francouzským arcibiskupem,renegátem Marcelem Lefebvrem v sedmdesátých letech tohoto století.
Здесь раздор сеет прежде всего группа священников, верная церкви, основанной в 70-х гг. французским архиепископом Марселем Лефебром. Однако“ Движение Св.
