МАРСЕЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• marcelem
• marcel
• marcelovi
• marseille

Примеры использования Марселем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они с Марселем.
Patří k Marcelovi.

Игра между Лацио и Марселем.
Zápas mezi Laziem a Marseille.

Выясни, что Финн сделал с Марселем и его вампирами.
Zjisti, co Finn provedl s Marcelem a jeho upíry.

Ладно, идите к Биро, а я займусь Марселем.
Postarejte se tedy o Birota, já jdu hledat Marcela.

Клаус внушил мне встречаться с Марселем, шпионить за ним.
Klaus mě přiměl jít ven s Marcelem, abych ho mohla špehovat.

В конце октября он был под Тулоном и Марселем.
Už koncem měsíce byly dobyty města Marseille a Toulon.

Он изготовлен между 1620 и 1630 годами Марселем Пишлером Галлейнским.
Vyrobil ji v 17. století Marcel Pichler z Halleinu.

Медисинс была создана 40 лет назад, доктором Марселем Ласкаром.
Medicins založil před 40 lety Dr. Marcel Lascar.

Если же ты сейчас уйдешь с Марселем, мы никогда не увидимся снова.
Ale když teď teď odejdeš s Marcelem, už se spolu nikdy neuvidíme.

Поэтому ради сохранения мира, я решил поехать с Марселем в Алжир.
V zájmu zachování míru jsem se rozhodl odjet s Marcelem do Alžíru.

Ребенок был назван Марселем, в честь Марса, римского бога войны.
To nevinné dítě dostalo jméno Marcel po římském bohu války Martovi.

Похоже, ночь не совсем закончена. Я ухожу пропустить стаканчик с Марселем.
Zdá se, že noc ještě nekončí, jdu na další drink s Marcelem.

Вы работаете на летном поле вместе с Марселем, и теперь говорите мне, что не в курсе?
Na letišti jste pracovala s Marcelem a říkáte, že nemáte ponětí?

А теперь Элайджа меня покинул. И ты будешь нужна мне для борьбы с Марселем.
Teď, když mě opustil Elijah, tě budu potřebovat pro můj plán proti Marcelovi.

Использована ведьмами, обманута Марселем, запутана Элайджей, запугана Клаусом.
Používá čarodějnice, lže Marcelovi, manipuluje s Elijahem, ohrožuje Klause.

Неужели ситуация с Марселем не убедила тебя, что в твоей жизни нет места детям?
Nepřesvědčila vás zkušenost s Marcelem, že ve vašem životě nemají děti místo?

В то же время твоя ручная собачка Ая строит заговоры с никем иным, как Марселем Жераром.
Zatímco tvůj pejsánek Aya, kula pikle s nikým jiným než s Marcelem Gerardem.

Между прочим, ребенок был назван Марселем, в честь Марса, римского бога войны.
Mimochodem, toto nevinné dítě bylo pokřtěno jako Marcel, pojmenované po Martovi, řimském bohu války.

Первое зимнее восхождение на Цинальротхорн было совершено 7 февраля 1914 года Марселем Курцем и Т. Фейтазом.
První zimní výstup uskutečnili 7. února 1914 Marcel Kurz a T.

Поэтому, что бы ни происходило между Марселем и ведьмами, с их стороны достаточно опасно вызывать древнего обратно в город.
Takže cokoli se děj mezi Marcelem a čarodějkama, je to dost zouafalé, aby si riskly pustit do pěsta Původního.

Она зашла сюда как будто ей принадлежит это место. сказала, что хочет поговорит с Марселем наедине.
Nakráčela sem, jako by jí to tu patřilo, říkala, že si musí v soukromí promluvit s Marcelem.

Слушай. Может и не к месту, но я думала, что между мной и Марселем что-то есть, но ничего не вышло.
Podívej, pokud to k něčemu bude, myslela jsem, že mezi mnou a Marcelem něco je, ale nevyšlo to.

Что ж, волки объединились, Хоуп в безопасности, поэтому ради сохранения мира, я решил поехать с Марселем в Алгьерс.
Vlci jsou sjednoceni, Hope je v bezpečí a já se v zájmu zachování míru rozhodl přidat k Marcelovi v Algiers.

Оттуда он переехал в Париж, где познакомился и подружился с Маном Рэем, Марселем Дюшаном, Беренис Эббот, Эдвардом Стейхеном.
Outerbridge pak cestoval do Paříže, kde se spřátelil s umělci a fotografy Man Rayem, Marcelem Duchampem nebo Berenicou Abbottovou.

Если Давина не с Марселем, он не узнает, что мы используем магию; а если мы сможем заполучить ее- сможем все исправить.
Pokud Davina není s Marcelem, on nebude vědět jestli praktikujeme magii, a pokud ji můžeme skutečně dostat zpátky, můžeme napravit všechno.

Когда он узнал, что наши родители задумали объединить стаи, договориться о перемирии с Марселем и его шайкой, он взорвался.
Když zjistil, že se mí a tví rodiče chtějí přidat ke smečce a uzavřít mír s Marcelem a jeho bandou, zcvoknul.

После выпуска Йо Минг Пей поступил в Гарвардскую высшую школу дизайна при Гарвардском университете, где познакомился с архитекторами Баухауса- Вальтером Гропиусом и Марселем Брейером.
Pak si získal druhý bakalářský titul z Harvard Graduate School of Design, kde jeho profesory byli architekti Walter Gropius a Marcel Breuer.

Фернан Рено( фр. Fernand Renault; 1865( 1865)- 1909)- французский промышленник, основавший вместе со своими братьями Луи и Марселем компанию Renault 25 февраля 1899 года.
Firma Renault byla založena 25. února 1899 jako Société Renault Frères Louisem Renaultem a jeho bratry Marcelem( 1872-1903) a Fernandem 1865-1909.

Сегодня состоится бой за звание чемпиона в среднем весе, в шести раундах по три минуты каждый, между Мишэлем Моде и Марселем Лелаком.
Teď uvidíte zápas oblastního přeboru… ve střední váze. Mezi Michelem Maudetem, z Boxclub Bial a obhájcem titulu Marcelem Lelapem, z Box-Judoclub Olympia.

Здесь раздор сеет прежде всего группа священников, верная церкви, основанной в 70- х гг. французским архиепископом Марселем Лефебром. Однако“ Движение Св.
Nesváry kolem sebe například rozsévá skupina kněží loajálních odštěpenecké církvi založené padlým francouzským arcibiskupem, renegátem Marcelem Lefebvrem v sedmdesátých letech tohoto století.