МАРСЕЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• marcelovi
• marcel

Примеры использования Марселю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Благодаря Марселю.
Díky Marcelovi.

И никто уже Марселю не помогает.
Neexistuje žádný pomáhá Marcel.

Я отдал Элайджу Марселю.
Vydal jsem Elijaha Marcelovi.

Марселю нужна кровь для исцеления.
Marcel potřebuje krev k vyléčení.

Я отвечу только Марселю.
Zodpovídám se jenom Marcelovi.

Ник, я помогал Марселю ради Давины.
Niku, pomáhal jsem Marcelovi kvůli Davině.

Предположу, что ты захочешь вернуться к Марселю.
Předpokládám, že se chceš vrátit k Marcelovi.

Посвящается марселю и жаклин паньоль.
Věnováno Marcelu a Jaqueline Pagnolovým.

Но ты нужна мне, чтобы дать Марселю еще один шанс.
Ale potřebuju, abys Marcelovi dala ještě jednu šanci.

Но благодаря Марселю, я знаю все, что мне нужно.
Ale díky Marcelovi vím to, co je třeba.

Марселю пришлось сражаться за меня, чтобы выжить самому.
Marcel za mě musel bojovat kvůli vlastnímu přežití.

Я понимаю, ты предана Марселю, но Марсель предан мне.
Chápu, že jsi oddána Marcelovi, ale Marcel je oddaný mně.

Единственная ведьма, которая стала бы помогать Марселю- Давина.
Jediná čarodějka, která by Marcelovi pomohla, je Davina.

Позвони Марселю Скажи ему, что ты бал счастлив сделать одолжение.
Zavolej Marcelovi a řekni mu, že mu ráda vyjdeš vstříc.

Я не прошу вас доверять Марселю, Я прошу вас довериться мне.
Nechci po vás, abyste věřili Marcelovi, chci, abyste věřili mně.

Ты верна Марселю и все же он держит тебя упрятанной на чердаке.
Jsi věrná Marcelovi, a přesto tě drží zamčenou v podkroví.

В матче за титул они уступают испанцам Марку Лопесу и Марселю Гранольерсу.
Čtyřhru opanoval španělský pár Marcel Granollers a Marc López.

Ты скажешь Марселю, что если я увижу его снова, Я его убью.
Řekni Marcelovi, že pokud ho uvidím ještě jednou, tak ho zabiju.

Я знал( а) что не нужно было доверять Марселю, когда он попросил меня вернуться.
Tušila jsem, že Marcelovi nemůžu věřit, když řekl, ať se vrátím.

Клаус отдал тебя Марселю в ящике, а ты все еще веришь в него.
Tvůj bratr Klaus tě prodal v krabici Marcelovi, a ty to s ním stále nevzdáváš.

Я пытался помочь ему, но он предал меня своему врагу- вампиру Марселю.
Pokusil jsem se mu pomoci, ale on mě vydal do rukou nepřítele-- upíra Marcela.

Марселю можно доверять. И если Клаус попытается обидеть тебя, я обижу его.
Marcelovi můžeš věřit, a jestli se ti Klaus pokusí ublížit, ublížím já jemu.

Ну, я пытался поговорить с ней, из уважения к Марселю, но она дала ясно понять, что она нам не друг.
No, snažil jsem se s ní mluvit, z úcty k Marcelovy, ale dala jasně najevo že neni náš přítel.

Если верность Давины к Марселю, находится под угрозой юная ведьма будет открыта к обсуждению новых союзов.
Pokud je Davinina loajalita k Marcelovi nestálá, možná bude ta mladá čarodějka ochotna prodiskutovat nového spojence.

Внуши ему поверить, что его приятели обрели веру и переехали в Юту так что он может объяснить Марселю почему он потерял еще 3 вампира сегодня вечером.
Dostanu z něj všechen sporýš, ovlivním ho, aby uvěřil, že jeho kámoši našli víru a přestěhovali se do Utahu, aby Marcelovi vysvětlil, proč dnes večer ztratil další 3 upíry.

Конечно же, прежде чем мы расскажем Марселю все наши секреты, есть небольшое дело, которому нам нужно уделить время.
Samozřejmě předtím než Marcelovi prozradíme všechna naše tajemství, je tu jedna taková maličkost, kterou musíme vyřídit.

Я думал, может мне удастся убедить тебя пойти со мной, но ты верила к Клаусу или Марселю и ведьмы приготовили, И я наконец- то получу это!
Myslela jsem, že se mi třeba podaří přesvědčit tě, abys odešel se mnou, ale podívejme se na tebe, po hlavě skáčeš do čehokoliv, co si Klaus, Marcel a čarodějky navařili, a já to konečně chápu!

Да, и теперь, когда мы установили, что я провалилась как сестра, и как друг, и как первородная, тебе следует знать, что он уже на пути к Марселю, чтобы выдать меня- тощий парень в спешке.
Ano, teď jsme se usnesly na to, že jsem neuspěla jako setsra a kamarádka a původní, měl bys pravděpodobně vědět, že je na cestě k Marcelovi právě teď, aby mě nabonzoval-- vyhublý mužík ve spěchu.

Теперь Давина у Марселя, как же мы найдем ее?
Teď, když má Marcel Davinu, jak ji máme najít?

Что насчет Марселя, семья и друзья?
A co Marcel, rodina a přítel?