Примеры использования Marceli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marceli, nech toho!
Марсель, прекрати! Марсель!Malý nebo velký, Marceli?
Marceli, tys mě podrazil?
Ћарсель, ты мен€ подставил?Slyšel jsi příkaz, Marceli?
Ты слышал пожелание, Марцелл.Marceli, Krixus na krátký meč.
Марцелл, короткий меч для Крикса.Tohle si netušil, co Marceli?
Ты ведь об этом не знал, ћарсель?Marceli, je konec. Prohrál jsi.
Марель, все кончено. Ты потерял.Budeš ji muset odtud odvést, Marceli.
Забери ее отсюда, Марцелл.Marceli, zase tě hledají poldové!
Эй, Марсель, тебя снова ищут копы.!Takže… Pověz mi, Marceli, co je to?
Marceli, možná víš, o co jde.
Эй, Марсель, возможно ты знаешь, что происходит.Fajn, jeď, ale pamatuj, Marceli, že tohle je tvůj domov.
Отлично. Иди, но помни, Марсель, это твой дом.Marceli, pozor na toho druhého zprava.
Марцелл. Следи вот за тем вторым справа.New Orleans je náš domov, Marceli, a je čas si ho vzít zpátky.
Новый Орлеан- наш дом, Марсель. И пришло время снова завладеть им.Víš, Marceli, hledal jsem jen trochu času pro sebe.
Ты знаешь, Марсель, я всего лишь искал немного времени для себя.No, tenhle husarský kousek byl vskutku velmi roztomilý, Marceli.
Что ж,эта маленькая выходка действительно была очень милой, Марсель.A ty, Marceli Gerarde, chceš mě také zradit kvůli moci?
А ты, Марсель Жерар, ты тоже стремишься предать меня за власть?Neměnné pravidlo přírody, Marceli, je, silnější vždycky bere slabšího.
Неизменный закон природы, Марсель, в том, что сильные всегда отнимают у слабых.Marceli, pořád mě bereš jen jako tu malou holčičku z půdy.
Марсель, ты все еще видишь во мне эту маленькую девочку на чердаке.Oceňuju to rytířství, Marceli, ale lépe mě ochrání, když bude naživu.
Я ценю твое благородство, Марсель, но ему будет легче защищать меня, если он будет жив.Marceli Gerarde, uvědomujete si, že ukrýváte odpadlou čarodějku?
Марсель Жерар, вы понимаете, что укрываете ведьму- предательницу?Vezmu si zpátky regentství, Marceli, ale nebude se ti líbit, co s ním udělám.
Я собираюсь забрать регетнство, Марсель, но тебе не понравится, что я собираюсь с этим делать.Marceli, přemýšlel jsi o tom, že nejsi středem tohoto vesmíru?
Марселлас, ты когда-нибудь задумывался что не только вокруг тебя земля крутится?Když tu budeš, nebude se mnou mluvit, Marceli, a na rvačku není v kondici.
Он не захочет со мной разговаривать если ты будешь здесь, Марсель, и он не в форме, чтобы вступать в борьбу.Panebože, Marceli, snažila jsem se někoho najít, kohokoliv.
О боже, Марсель, я пыталась найти кого-нибудь, кого угодно.Marceli, pokud si to vezmeš, budeš poslední na zemi, kdo může zabít Mikaelsonovy.
Марсель, Если ты примешь это, ты будешь последним на Земле Кто сможет убить Майклсона.Tak se od nich, Marceli, drž dál než tvé chování vyhodnotím jako chování zrádce.
Так что держись от них подальше, Марсель, пока я не растолковал твое поведение как предательство.Marceli, nikdo víc nechce, aby se Davině něco stalo než já, ale není jiná možnost jak bychom to mohli udělat.
Марсель, никто не хочет причинить Давине вред меньше чем я, но это не тот случай, когда мы могли бы просто переждать это.Nikdy nezapomínej, Marceli, že v tomto městě žijete jen z milosti těch, kteří znají vaše tajemství a kteří vás tolerují.
Никогда не забывай, Марсель, что ты живешь в этом городе по милости тех, кто знает твой секрет и терпит тебя.Bože, Marceli, dneska přišel do Rousseau a vyptával se na Klause a objednal mi můj oblíbený drink, jako kdyby mě sledoval.
Боже, Марсель, он приходил сегодня в Руссо, спрашивая о Клаусе и заказал мою любимую выпивку, будто он следил за мной.
