МАРТИНЕ на Испанском - Испанский перевод

• martin
• martín

Примеры использования Мартине на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обо мне или Мартине?
¿Sobre mí o sobre Martin?

Что Мартине приходится с тобой делать?
¿Qué tiene que ver ahora Martina?

Тюрьма№ 46 в Сан- Мартине.
Unidad 46 San Martín.

Ладно, хорошая идея пойти к Мартине.
Bien, buena decisión venir a Martina's.

Я очень сомневаюсь в Мартине как в художнике.
Bueno… Conozco bien a los artistas como Martín.

Она думает только о тебе Роберте и Мартине.
Sólo piensa en tí, en Robert y en Martin.

Мы оба знаем, что дело не в Мартине. Дело в нас.
Los dos sabemos que esto no es por Martin, es por nosotros.

Мы говорили о Мартине Люфер Кинге в Текила Хат во вторник вечером.
Hablamos de Martin Luther King en el Tequila Hut el martes.

Хорошо, Мария, мы знаем о Смитах, мы знаем о Томе Мартине.
Bueno, María sabemos acerca de los Smiths, sabemos acerca de Tom Martin.

Я училась в" Святом Мартине", на мой выпускной показ собрались все.
Fui al St. Martin y todos fueron a ver mi exhibición final.

Я недоумеваю, когда думаю что с тем же успехом мог быть женат на Мартине.
En fin… cuando pienso, que podría haberme casado con Martine.

Многие люди думают о Мартине Лютере Кинге младшем когда они говорят о том времени.
La mayoría piensa en Martin Luther King Jr. cuando se habla de esta época.

Когда я порвала с Сайрусом, и он узнал о Мартине… Я не знаю… он изменился.
Cuando terminé con Cyrus y cuando se enteró sobre lo mío con Martin no sé… él cambió.

Моя дерьмовая книга о Мартине Хайдеггере не сделает мир хоть капельку другим.
Mi libro de porquería sobre Martin Heidegger no hará ni pizca de diferencia en el mundo.

Музей является специализированным организационным подразделением Словацкого национального музея в Мартине.
El museo es una dependencia orgánica especializada del Museo Nacional Eslovaco de Martin.

Я говорила Мартине, что мы не должны сдаваться… что мы должны пытаться сбежать.
Le dije a Martine que no podíamos rendirnos, que nosotras… teníamos que intentar escapar.

Вы уверены, что он говорил не о Роберте Мартине, пытаясь напомнить вам о его хороших качествах?
¿Estás segura que no hablaba de Robert Martin, tratando de recordarte sus buenas cualidades?

Вы ездите на Астон- Мартине, владеете имуществом на 60 миллионов и у вас нет денег на кампанию?
¿Conduce un Aston Martin, su propiedad está valorada en 60 millones y no tiene dinero para la campaña?

Бойкот автобусов в Монтгомери- мы слышали о Розе Паркс, Мартине Л. Кинге, их пример всегда будет воодушевлять.
El Boycott de autobuses de Montgomery, oímos de Rosa Parks, Martin Luther King, ellos por siempre estarán presentes.

Мы говорим о Мартине Гормане- человеке, которого вы наняли, чтобы убить троих, в том числе Бабиша и Эмили.
Estamos hablando sobre Martin Gorman, el hombre que contrató para matar a tres personas, incluyendo a Babish y a Emily.

Специальный докладчик также получил информацию об арестованном тогда же Мартине Майнсе, а также о Майкле Карахире.
El Relator Especial ha recibido también información sobre Martin Mines, que fue detenido al mismo tiempo, así como sobre Miceal Caraher.

Жюли Пуартино, Жюль Мартине Андре и Жермен Шевияры месье аббат Метивье и Амели Бертелон Терез Шиноль, Виктор Буатвен Эрнестин Абажу.
Julie Poitrinot, Jules Martinet. André y Germaine Chevillard. Padre Metivet y Amelie Bertelon.

Философия и организация культуры», 1982, рассуждая о Мартине Хайдеггере и Антонио Грамши, автор включает теоретический дискурс о социальной организации.
Filosofía y organización de la cultura", 1982, partiendo de Martin Heidegger y Antonio Gramsci, Perniola aporta una teoría de la organización social.

Теперь же в Сан- Мартине они могут выращивать лишь юкку, причем в количествах, достаточных только для самообеспечения.
Sin embargo, en San Martín sólo podían cultivar yuca en cantidades apenas suficientes para su propia subsistencia.

Этот музей является общенациональным и начинал свою работу в качестве центра документации и культуры рома в Словакии в рамках Словацкого национального музея- Этнографического музея в Мартине в 2002 году.
Este museo tiene alcance nacional y empezó como Centro de Documentación de la Cultura Romaní, en el seno del Museo Nacional Eslovaco- Museo Etnográfico de Martin, en 2002.

Забавный факт о Мартине Лютере… В те времена у них были городские массажисты… ну, знаете, снимать стрессы с женщин.
Un hecho curioso sobre Martin Luther… es que en su época, tenían un masajista en su pueblo, para aliviar el estrés de las mujeres nativas.

В 1998 году были проведены первые мероприятия в интересах отдаленных общин на окраинах долин Центральной Уальяги и Альто- Браво в Сан- Мартине и долин рек Эне и Тамбо в Хунине.
En 1998, se instalaron las primeras intervenciones focalizadas en las poblaciones dispersas ubicadas en las márgenes de las cuencas de los Ríos Huallaga Central y Alto Biavio en San Martín y en las cuencas de los ríos Ene y Tambo en Junín.

Министерство культуры является учредителем 6 библиотек: Словацкой национальной библиотеки в Мартине, 4 общих научных библиотек и одной специализированной библиотеки, которые оказывают в национальном масштабе библиотечные и информационные услуги лицам с недостаточным зрением.
El Ministerio de Cultura ha fundado seis bibliotecas, la Biblioteca Nacional Eslovaca en Martin, 4 bibliotecas científicas universales y 1 biblioteca especializada, que brindan servicios de biblioteca e información a escala nacional a las personas con problemas de visión.

В рамках борьбы с безработицей в результате согласованных усилий служб занятости и активистов из числа рома и при активном содействии организации" Гражданская инициатива народа рома" удалось трудоустроить 50 молодых людей, которые занимаются теперь общественно полезным трудом в Мартине.
La cooperación entre las oficinas de empleo y los activistas romaníes en relación con el problema del desempleo hizo posible emplear a 50 jóvenes en actividades que contribuyen al bienestar público en Martin, con la cooperación activa de la Iniciativa Civil Romaní.

Словацкая библиотечная система состоит из Словацкой национальной библиотеки в Мартине, 9 научных библиотек( общих и специализированных), 37 академических библиотек, 2 153 публичных библиотек( муниципальных, региональных), 4 913 школьных библиотек и 347 специальных библиотек.
La red de bibliotecas de Eslovaquia está constituida por la Biblioteca Nacional Eslovaca en Martin, 9 bibliotecas científicas(generales y especializadas), 37 bibliotecas universitarias, 2.153 bibliotecas públicas(municipales y regionales), 4.913 bibliotecas escolares y 347 bibliotecas especiales.