МАСКАТ на Испанском - Испанский перевод

• mascate
• muscat
• masca te

Примеры использования Маскат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Маскат Цветы.
Muscat Flores.

Приезжай в Маскат!
Ven a Mascate.

Маскат Закажите.
Muscat pedido.

Дамокл" направляется в Маскат.
El Damocles se dirige a Masqat.

Маскат Аэропорт.
Mascate Aeropuerto.

Международном аэропорту Маската.
Aeropuerto internacional moscatel.

Маскат В центре города.
Mascate El centro ciudad.

Аренда автомобилей- Маскат В центре города.
Coches Mascate El centro.

Маскат Флорист- связаться с.
Floristeria Muscat- Contáctenos.

Матчи проходили в Маскате, Оман.
Los partidos se jugaron en Muscat, Omán.

Маскат с цветами для Маскат.
Muscat con Flores para Muscat.

Министерство иностранных дел, Маскат( Оман);
Ministerio de Relaciones Exteriores Mascate(Omán); y.

После этого первый и второй обвиняемый якобы пришли за жертвой, чтобы отвезти ее в Маскат.
Los acusados primero y segundo acudieron a buscarla a ese lugar para llevarla a Mascate.

МАСКАТ- На протяжении многих веков, женщины во всем мире пытались бороться даже за самые элементарные права.
MASCATE- Durante siglos, las mujeres de todo el mundo se han esforzado por lograr los derechos más elementales.

Геологическое улавливание и хранение углерода в мафических и ультрамафических породах, Маскат.
Captura y almacenamiento de carbono geológico en rocas máficas y ultramáficas, Muscat.

Что она убежала от своего поручителя в провинции Маскат и встретила первого обвиняемого, который нашел ей работу в качестве домашней прислуги.
La víctima informó posteriormente de que, después de haber huido de su kafil(patrocinador), en la gobernación de Mascate, se encontró con el primer acusado quien le pidió que trabajara en una casa.

Это руководство было рассмотрено на совещании экспертов, состоявшемся 29- 30 мая 1999 года в Маскате.
Las directrices fueron examinadas en una reunión de expertos celebrada en Muscat los días 29 y 30 de mayo de 1999.

Откликнувшись на просьбу министерства иностранных дел Омана, Швейцария провела в Маскате 4- 6 марта 2013 года семинар, посвященный контролю за торговлей стратегическими товарами.
Atendiendo a una solicitud del Ministerio de Relaciones Exteriores de Omán, del 4 al 6 de marzo de 2013 Suiza llevó a cabo en Mascate un taller sobre controles comerciales de bienes estratégicos.

В морском заливе формируется ожерелье из городов- штатов от Бахрейна и Катара через Объединенные Арабские Эмираты к Маскату в Омане.
Y en el golfo se está formando un collar de ciudades estado, de Bahrain y Qatar, a través de los Emiratos Árabes hasta Muscat en Omán.

Клиенты приезжают из самых разных государств Персидского залива и Ближнего Востока, включая Абу- Даби, Бахрейн, Дубай, Кувейт, Маскат, Объединенные Арабские Эмираты, Оман и Саудовскую Аравию.
Los clientes proceden de diversos Estados del Golfo y de países del Oriente Medio, entre otros Abu Dhabi, la Arabia Saudita, Bahrein, Dubai, los Emiratos Árabes Unidos, Kuwait, Mascate y Omán.

Эти мероприятия помогают установить личность преступников и привлекать их к суду; в этих целях создано специализированное подразделение в Апелляционном суде Маската.
Estas iniciativas pretenden ayudar a identificar y a enjuiciar a los autores de estos actos. En el Tribunal de Apelación de Mascate se ha establecido un departamento especializado en este tipo de delitos.

Оманское общество писателей- Ассоциация литераторов Маската, Оман( ОПАЛ) рекомендовало Оману ратифицировать Международные пакты о гражданских и политических правах( МПГПП) и экономических, социальных и культурных правах( МГЭСКП).
La Omani Society for Writers and Literati Muscat(OSWL) recomendó que Omán ratificase el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.

Наконец, следует подчеркнуть, что Комитет, реорганизованный в 2009 году, включает теперь представителя гражданского общества, а также председателя Ассоциации оманских женщин в Маскате.
Por último, cabe señalar aquí que en 2009 se reconstituyó el Comité con la incorporación de un representante de la sociedad civil, así como de la Presidenta de la Asociación de Mujeres de Mascate.

Торговцы начали доставлять грузы в оманский порт Маскат для перевозки через границу на склады в Шардже до тех пор, пока власти Омана не были вновь предупреждены Группой и не стали блокировать дальнейшие импортные поставки в Маскат.
Entonces los comerciantes empezaron a enviar el carbón vegetal al puerto omaní de Muscat para trasladarlo a los almacenes de Sharjah, al otro lado de la frontera, hasta que el Grupo alertó de nuevo a las autoridades omaníes, que empezaron a bloquear las importaciones a Muscat.

Годы Эксперт ЮНИСЕФ, участвовал в подготовке докладов государств Комитету по правам ребенка: Тунис( 1994 и 1999 годы), Королевство Саудовская Аравия( 1997 год) и Оман( 1998 год); выступления на различных семинарах по разнообразным вопросам, относящимся к правам ребенка( Бейрут, 1997 год; Эр-Рияд, 1997 год; Маскат, 1998 год; Тегеран 2000 год).
Experto del UNICEF, especialmente para la elaboración de informes por los Estados para el Comité de los Derechos del Niño en Túnez(1994 y 1999), en el Reino de Arabia Saudita(1997) y en Omán(1998); y en distintos seminarios sobre temas variados relativos a los derechos del niño(Beirut, 1997; Riayadh, 1997; Mascat, 1998; Teherán, 2000).

Форум по вопросам предпринимательства и инвестиций на тему<< Возобновляемые источники энергии в арабских государствах>gt;, Маскат, осень 2000 года; организуется Агентством по окружающей среде и освоению энергоресурсов( Франция), Комиссией европейских сообществ, Каталонским институтом энергетики( Испания) и ЮНЕСКО при поддержке секретариата Всемирной комиссии по солнечной энергии.
Foro comercial y de inversiones sobre energía renovable en los Estados árabes, Mascate, otoño del año 2000, organizada por el Organismo del Medio Ambiente y del Aprovechamiento de la Energía(Francia), la Comisión de las Comunidades Europeas, el Instituto Catalán de Energía(España) y la UNESCO, con el apoyo de la secretaría de la Comisión Solar Mundial.

Годы Эксперт МБТ по пересмотру трудового кодекса в Ливане( Бейрут, 1993 и 1999 годы) и в Кувейте( город Кувейт, 1996- 1997 годы); по выработке трудового кодекса в Палестине( Рамаллах, 1995 и 1998 годы); и по руководству круглыми столами о международных трудовых нормах( Амман, 1997 год) и по урегулированию коллективных трудовых конфликтов( Маскат, 1997 год).
Experto de la OIT para la revisión del Código de Trabajo en el Líbano(Beirut 1993-1999) y en Kuwait(Ciudad de Kuwait-1996-1997); para la elaboración del Código de Trabajo en Palestina(Ramallah-1995 y 1998); y para la animación de las mesas redondas sobre normas internacionales y trabajo(Ammán -1997) y sobre la solución de conflictos colectivos(Mascate- 1997).

Годы экспертконсультант МБТ по пересмотру Трудового кодекса в Йемене( г. Сана, 2001 год), Ливане( г. Бейрут, 1993 и 1999 годы) и Кувейте( г. Кувейт, 1996- 1997 годы); по выработке трудового кодекса в Палестине( Рамаллах, 1995 и 1998 годы); и по руководству круглыми столами по международным трудовым нормам( Амман, 1997 год) и по урегулированию коллективных трудовых споров( Маскат, 1997 год).
Experto de la OIT para la revisión del Código de Trabajo en el Yemen(Sanaa, 2001), el Líbano(Beirut, 1993 y 1999) y Kuwait(Ciudad de Kuwait, 1996 y 1997); para la elaboración del Código de Trabajo en Palestina(Ramalá, 1995 y 1998); y para la coordinación de mesas redondas sobre las normas internacionales del trabajo(Ammán, 1997) y sobre la solución de conflictos colectivos(Mascate, 1997).

Среди некоторых из этих мероприятий можно отметить следующие: Глобальный форум ССВС( Фос- ду- Игуасу, Бразилия, ноябрь 2000 года); Конференция ЮНЕСКО по вопросам регулирования городских водных ресурсов( Марсель, Франция, июнь 2001 года); Международная конференция по проблемам пресной воды( Бонн, Германия, 3- 7 декабря 2001 года); а также Международная конференция по проблемам сбора и удаления сточных вод и их последствиям для окружающей среды стран с жарким и засушливым климатом( Маскат, Оман, 12- 14 октября 2002 года).
Los siguientes fueron algunos de ellos: el Foro Mundial de WSSCC(Foz de Iguazú, Brasil, noviembre de 2000); la Conferencia de la UNESCO sobre Gestión de Aguas Municipales(Marsella, Francia, junio de 2001); la Conferencia Internacional sobre Agua Dulce(Bonn, Alemania, 3 al 7 de diciembre de 2001) y la Conferencia Internacional sobre Gestión de Aguas Residuales y sus Efectos sobre el Medio Ambiente en Países Cálidos y Áridos(Muscat, Omán, 12 al 14 de octubre de 2002).