Примеры использования Muscat на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muscat Flores.
Reunión en Muscat.
Совещание в Мускате.Muscat pedido.
Маскат Закажите.Floristeria Muscat- Contáctenos.
Маскат Флорист- связаться с.Muscat de Rivesaltes.
Los partidos se jugaron en Muscat, Omán.
Muscat con Flores para Muscat.
Маскат с цветами для Маскат.Ministerio de Relaciones Exteriores, Muscat(Omán);
Министерство иностранных дел, Мускат, Оман;Declaración del Excmo. Sr. Joseph Muscat, Primer Ministro de la República de Malta.
Выступление Его Превосходительства Джозефа Муската, премьер-министра Республики Мальта.Yo decidiré lo que es bueno para mi hijo, Madame Muscat.
Я решу, что на пользу моему сыну, мадам Мускат.Del 30 de octubre al 3 de noviembre de 2010,el ACNUDH organizó en Muscat un taller sobre los Principios de París destinado a los miembros del Comité de Derechos Humanos de Omán.
С 30 октября по 3ноября 2010 года УВКПЧ организовало в Мускате рабочее совещание по Парижским принципам для членов Комитета по правам человека Омана.Captura y almacenamiento de carbono geológico en rocas máficas y ultramáficas, Muscat.
Геологическое улавливание и хранение углерода в мафических и ультрамафических породах, Маскат.Las directrices fueron examinadas en una reunión de expertos celebrada en Muscat los días 29 y 30 de mayo de 1999.
Это руководство было рассмотрено на совещании экспертов, состоявшемся 29- 30 мая 1999 года в Маскате.El Sr. Al-Hinai(Omán) dice que el reciente fallecimiento en Muscat de cuatro niños y sus padres, a los que sobrevive un hijo, es una tragedia que se repite todos los días en las vías de tránsito de los Estados Miembros.
Гн Аль- Хинаи( Оман) говорит, что недавняя смерть в Мускате четырех детей и их родителей, в результате чего сиротой остался один из сыновей,-- это трагедия, повторяющаяся каждый день на дорогах государств- членов.Y en el golfo se está formando un collarde ciudades estado, de Bahrain y Qatar, a través de los Emiratos Árabes hasta Muscat en Omán.
В морском заливе формируется ожерелье из городов-штатов от Бахрейна и Катара через Объединенные Арабские Эмираты к Маскату в Омане.La Omani Society for Writers and Literati Muscat(OSWL) recomendó que Omán ratificase el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Оманское общество писателей- Ассоциация литераторов Маската, Оман( ОПАЛ) рекомендовало Оману ратифицировать Международные пакты о гражданских и политических правах( МПГПП) и экономических, социальных и культурных правах( МГЭСКП).El Consejo de Ministros espera con interés la reunión preparatoria que secelebrará el próximo día 4 de noviembre en Muscat, en la Sultanía de Omán.
Совет министров ожидает проведения подготовительного заседания,которое состоится 4 ноября 1995 года в Мускате, Султанат Оман.Entonces los comerciantes empezaron a enviar el carbón vegetal al puerto omaní de Muscat para trasladarlo a los almacenes de Sharjah, al otro lado de la frontera, hasta que el Grupo alertó de nuevo a las autoridades omaníes, que empezaron a bloquear las importaciones a Muscat.
Торговцы начали доставлять грузы в оманский порт Маскат для перевозки через границу на склады в Шардже до тех пор, пока власти Омана не были вновь предупреждены Группой и не стали блокировать дальнейшие импортные поставки в Маскат.En 2012 se realizaron tres cursos regionales, en Belgrado(economías en transición en julio de 2012),Rabat(África) y Muscat(Asia Occidental).
В 2012 году было проведено три региональных курса: в Белграде( страны с переходной экономикой, июль 2012 года), Рабате(Африка) и Маскате( Западная Азия).El Ministro de Estado de Relaciones Exteriores de Kuwait, Jeque Mohammad Sabah Al-Salem Al-Sabah,dijo en Muscat, la capital de Omán, que la cuestión de las personas desaparecidas era de gran importancia, no sólo para Kuwait sino también para los miembros del Consejo de Cooperación del Golfo.
Государственный министр иностранных дел Кувейта шейх Мухаммед Сабах ас- Салем ас-Сабах в столице Омана, Маскате, заявил, что вопрос о пропавших без вести лицах имеет огромное значение не только для Кувейта, но и для членов Совета сотрудничества стран Залива.Además, se celebraron cursos prácticos nacionales sobre lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo en Beirut del17 al 21 de septiembre de 2007 y en Muscat del 17 al 19 de febrero de 2008.
Кроме того, национальные семинары по этой же теме были проведены вБейруте 1721 сентября 2007 года и в Мускате 17- 19 февраля 2008 года.En una reunión del Consejo de Cooperación del Golfo,celebrada a nivel de Jefes de Estado en Muscat a comienzos de diciembre de 1995, se adoptó un comunicado en el que, entre otras cosas, se expresaba apoyo a la labor de la Comisión y se le prometía respaldo político y financiero.
На совещании Совета сотрудничества стран Залива,которое проходило на уровне глав государств в Маскате в начале декабря 1995 года, было принято коммюнике, в котором, в частности, была выражена поддержка работе Комиссии и была обещана политическая и финансовая поддержка для ее деятельности.Taller sobre la hoja de ruta y el programa de trabajo respecto a las cuentas nacionales de los Estados árabesdel Consejo de Cooperación del Golfo, Muscat, 8 a 11 de diciembre de 2014.
Практикум по<< дорожной карте>gt; и программе работы над национальными счетами дляСовета сотрудничества арабских государств Залива, Мускат, 8- 11 декабря 2014 года.En especial,me refiero al primer seminario sobre seguridad vial que se celebró en Muscat en 1992 y a la reciente reunión que tuvo lugar en Qatar dedicada a los accidentes de tránsito, en la que participaron más de 1.600 investigadores y especialistas de todos los sectores.
В частности, я хотел бы упомянуть о первом семинаре по безопасности дорожного движения, который был проведен в Мускате в 1992 году, и о недавнем совещании в Катаре, посвященном дорожно-транспортным происшествиям, в работе которого приняли участие более 1600 ученых и специалистов из всех секторов.Por ejemplo, en 2012 se organizaron tres cursos de formación regionales, con un total de 60 participantes, en Belgrado(Serbia) para países con economías en transición, en Rabat(Marruecos)para la región de África, y Muscat(Omán) para Asia Occidental.
Так, в 2012 году было организовано три региональных учебных курса, общее число участников которых составило 60 человек, в Белграде( Сербия), для стран с переходной экономикой, в Рабате( Марокко),для африканского региона, и Маскате( Оман), для Западной Азии.En sus reuniones celebradas en Túnez, Beijing, Moscú, Copenhague, El Cairo,La Haya, Muscat, Doha y Rabat, los cinco grupos de trabajo participantes en las negociaciones comenzaron a centrar su atención en varios proyectos concretos relativos a el control de armamentos y la seguridad regional, los recursos hídricos, el medio ambiente, el desarrollo económico y los refugiados.
На своих совещаниях в Тунисе, Пекине, Москве, Копенгагене, Каире,Гааге, Маскате, Дохе и Рабате пять рабочих групп на переговорах стали сосредоточивать свое внимание на ряде конкретных проектов, касающихся контроля над вооружениями и региональной безопасности, водных ресурсов, окружающей среды, экономического развития и беженцев.Dos expertos del Iraq participarán en cursos de capacitación y darán conferencias como parte del curso de formación regional sobre investigación, diagnóstico y lucha contra la mosca del gusano barrenador,previsto en Muscat, Sultanado de Omán, del 14 al 19 de febrero de 2004.
Два специалиста из Ирака примут участие в обучении и чтении лекций на региональных курсах профессиональной подготовки в области поиска, диагностики и борьбы с заражением личинками падальной мухи,которые будут проводиться в Маскате, Султанат Оман, 14- 19 февраля 2004 года.El 11 de febrero de 2014, el Grupo de Trabajo transmitió al Gobierno de Bahrein un caso con arreglo a su procedimiento de acción urgente relativo al Sr. Sadiq Jafar Mansoor Al Sheabani, que al parecer había sido detenido el 22 de enero de 2014 por la policía secreta oagentes del servicio de inteligencia de Omán en Muscat.
Февраля 2014 года Рабочая группа в рамках процедуры незамедлительных действий направила правительству Бахрейна сообщение о случае, касавшемся г-на Садика Джафара Мансура Аш- Шебани, который, как сообщалось, был арестован 22 января 2014 года сотрудниками тайной полиции илиразведки Омана в Маскате.La CESPAO y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales cooperaron asimismo en la organización de un seminario sobre organización y gestión de organismos estadísticos, que se llevó a cabo con el fin de examinar cuestiones estratégicas de organización ygestión de estadísticas oficiales(Muscat, abril de 2002).
ЭСКЗА и Департамент по экономическим и социальным вопросам также сотрудничали в деле проведения семинара по вопросам и создания статистических учреждений и управления ими, который предназначался для рассмотрения стратегических вопросов организации официальной статистики иуправления ею( Мускат, апрель 2002 года).El Dr. Bhandari ha visitado los Estados Unidos de América, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda de el Norte, el Canadá, la antigua Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas, Nueva Zelandia, Noruega, Suiza, Holanda, la ex Checoslovaquia, Austria, Tailandia, Italia, Alemania, Francia, los países de el Benelux( los Países Bajos, Bélgica y Luxemburgo), España, Singapur, Australia, Indonesia, Malasia, Finlandia, Dinamarca, Suecia, Sri Lanka, Nepal, Bután, el Pakistán, Israel, Irlanda, Escocia, Dubai,Abu Dhabi y Muscat.
Поездки за рубеж Др Бхандари бывал в Соединенных Штатах, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Канаде, бывшем Союзе Советских Социалистических Республик, Новой Зеландии, Норвегии, Швейцарии, Голландии, бывшей Чехословакии, Австрии, Таиланде, Италии, Германии, Франции, странах Бенилюкса( Нидерландах, Бельгии и Люксембурге), Испании, Сингапуре, Австралии, Индонезии, Малайзии, Финляндии, Дании, Швеции, Шри-Ланке, Непале, Бутане, Пакистане, Израиле, Ирландии, Шотландии, Дубае, Абу-Даби и Маскате.
