МАШИНА ЗАГОРЕЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• coche se incendió
• auto se incendió

Примеры использования Машина загорелась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И машина загорелась.
Y el coche se estaba incendiando.

Кажется, там машина загорелась.
Parece que un auto se incendió ahí atrás.

Я думала, просто какая-то машина загорелась.
Creí que era un coche incendiado.

Ее машина загорелась из-за утечки гидравлического масла.
Su coche estalló en llamas. a causa de una fuga del líquido de la dirección.

Он был уже мертв, когда машина загорелась?
¿Ya estaba muerto cuando su auto se incendió?

Машина загорелась, но ребенку каким-то чудом удалось выжить.
El auto estalló en llamas, pero el bebé sobrevivió milagrosamente.

Спроси меня.- Ты знаешь, почему моя машина загорелась?
¿Sabes cómo se incendió mi coche?

То есть твоя машина загорелась из-за моего отца и женщины на лошади?
¿Entonces tu auto se prendió fuego por culpa de mi padre y de la mujer a caballo?

Не знаю, помнишь ли ты, но его машина загорелась.
No sé si te acuerdas, pero su coche se incendió.

Снаряд попал в автомобиль, принадлежащий некоторому Джихаду эль- Каку, в результате чего машина загорелась.
Dicha granada cayó sobre un vehículo perteneciente a Ŷihad al-Qaq, incendiándolo.

Значит, он был мертв перед тем, как машина загорелась.
Así que estaba muerto antes de que el coche se incendiase.

Он ехал домой, хотел успеть до бури, врезался в линию электропередачи. и его машина загорелась.
Manejaba hacia la casa, tratando de vencer a la tormenta… y le dio a un poste de luz caído… y su carro se incendió.

Ну, я до нее так и не доехала, Дэнни, потому что машина загорелась.
Bueno, la verdad es que no llegué al trabajo porque el coche se incendió, Danny.

Если бы я знал, что машина загорится.
Si hubiera sabido que el coche iba a arder en llamas.

Израильские самолеты продолжали преследовать гражданские автомашины, перевозившие перемещенных лиц; в результате этих нападений машины загорелись и были ранены и убиты десятки человек.
Los aviones israelíes siguieron atacando automóviles civiles que transportaban personas desplazadas, incendiándolos y provocando docenas de bajas.

Машина Тома загорелась.
El auto de Tom se incendió.

Не знаю, слышала ли ты- вчера вечером у Кэсси загорелась машина.
No sé si sabes que su coche se quemó ayer tarde.

Когда я приехал… машина уже загорелась, он кричал.
Para cuando llegué allí, el auto ya había empezado a incendiarse.

Машина Хаммонда загорелась… моя ожила, а Джеймс снова уехал не туда… и мы решили, что проиграли в битве за защиту природы.
Con el coche de Hammond ardiendo… el mío vivo y el de James desintegrándose una vez más… decidimos que el ecologismo simplemente no funcionaba.

Загорелась какая-то лампочка, а потом машина просто встала.
Apareció una luz y luego el auto se paró.

Ее машина врезалась в дерево и загорелась после часу ночи.
Su coche chocó contra una árbol y ardió poco después de la una de la madrugada.

Загорелся красный свет и рядом подъехала полицейская машина.
Me paro en un semáforo, y un coche de la poli se detiene a mi lado.

По данным полиции, умерший был за рулем, когда его машина врезалась в ограждение и загорелась.
De acuerdo con la policía, el fallecido conducía en un camino remoto cuando su vehículo pasó por la barandilla protectora y se incendió.

Также я хотел извиниться за задержку с началом на 20- ом Шоссе столкнулись и загорелись шесть машин.
Tambien queremos disculparnos por el atraso de esta noche… había una pila de autos en la ruta 20 que estaban en llamas.

Потом появляется Jay- Z и поджигает струю бензина, ведущую к машине, которая потом загорается.
Jay-Z aparece y se enciende una línea de gasolina que lleva a un coche que explota en llamas.

На момент теракта в этом месте было сосредоточено большое количество частных и муниципальных автомобилей; от взрыва загорелись машины, перевозившие бытовой газ в баллонах и продукты питания.
En el momento del ataque, la zona estaba llena de vehículos de transporte público y privado, y se incendiaron los camiones que transportaban bombonas de gas para uso doméstico y alimentación.

Не, ребят, тут что-то не так. Машины сами по себе не загораются.
Chicos, no tiene sentido, los autos no se incendian espontáneamente.

Ты должен остановить машину в тот момент, когда загорится красный свет.
Tienes que parar el coche en el momento en que se encienda la luz roja.

Но в течение самой гонки все машины или разбились, или загорелись что позволило главным соперникам из Феррари снова взять весь подиум.
Pero durante la carrera misma, Todos los autos se rompieron o incendiaron, dejando a sus amargos rivales de Ferrari ganar otra victoria 1-2-3.

Если бы наша цель была извлечь ДНК и использовать ее, чтобы возродить сумчатого волка, чего не хотелось бы, при условии, что информация попала бы в машину, колеса бы стали вращаться, загорелись бы огни, и из машины вышел бы старый морщинистый страшный хранитель музея.
Si la meta aquí era sacar el ADN y utilizar el ADN para poder traer de vuelta al tilacino, lo que no queríamos que pasara cuando la información se metiera en la máquina y la rueda girara y las luces destellaran, era tener un viejo, marchito y horrible curador saliendo del otro lado de la máquina..