МЕГАФОН на Испанском - Испанский перевод

• megáfono
• altavoz

Примеры использования Мегафон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай мегафон.
Dame el megáfono.

Мегафон комиссии.
Megáfono comisión.

Дай мегафон.
Déjeme el megáfono.

Дайте мне мегафон.
Dame el megáfono.

Мне нужен священник и мегафон.
Necesito un sacerdote y un altavoz.

Возьмите мегафон.
Eh… coge un megáfono.

Оно просто кричало через мегафон!
Se oía a gritos por un megáfono.

Где мой мегафон?
¿Dónde está mi altavoz?

Тебе обязательно нужно использовать мегафон?
¿Tienes que usar el megáfono?

Это же как мегафон.
Esto es como un megáfono.

Возьму мегафон и предложу ему сдаться.
Usaré un megáfono y le conminaré a deponer las armas.

Дай Русалдо мегафон.
Dale a Mermando el megáfono.

Вам лучше отдать мне этот мегафон. Он принадлежит моей тете.
Será mejor que me devuelvas el megáfono.

Я рад, что дал им мегафон.
Me alegra haberles dado un megáfono.

В данный момент переговорщик говорит в мегафон.
El negociador de rehenes se comunica con un megáfono.

Это не просто мегафон, пап.
No es sólo un megáfono, papá.

Я взял с собой гудок и мегафон.
Traje una bocina de aire y un megáfono.

Подай- ка мне мой мегафон. Амелда!
Pasame mi megáfono,¿podrías?¡Amelda!

Сбербанк Мегафон Омск Аско Национальная Страховая Группа.
Sberbank Megafon Omsk Asko National Insurance Group.

Не могу поверить, что ты отдал мегафон толпе.
No me puedo creer que le hayas dado un megáfono a la turba.

Не хочешь, чтобы я сбегала домой и принесла тебе мегафон?
¿Quieres que te lleve a casa y te consiga un megáfono?

А теперь, когда мы дали ему чертов мегафон, они точно прочтут.
Y ahora que le dimos un maldito megáfono, lo harán.

Разрушенная ограда, вмятины на бассейно- мобиле, и пропавший мегафон?
¿Una reja destrozada, abolladuras en el carro, y un megáfono faltante?

Младенец может орать в мегафон, но Джонни не пошевелится.
Ese bebé puede llorar por un megáfono, y Johnny no se moverá.

В фильме ужасов убийца же не хватает мегафон и не объявляет:.
En una película de miedo, el asesino no agarra un megáfono y anuncia:.

Да, конечно, я попрошу ее покричать в мегафон миссис М, что она дала мне 50 фунтов.
Haré que diga por el megáfono de la Sra. M. que me dio 50 libras.

Теперь вопрос заключается в том, кто из лидеров в Брисбене, если таковой найдется, возьмет мировой мегафон и выскажется.
El punto ahora es ver cuál de los dirigentes participantes en Brisbane, si alguno se decide, tomará el megáfono mundial y se pronunciará.

Хорошо, почему бы тебе просто не получить ему мегафон, или… каких-нибудь почтовых голубей?
Bueno,¿por qué no le colocan un megáfono o algunas palomas mensajeras?

Солдаты принесли Маджди Абд Раббо мегафон и велели ему использовать данное устройство для переговоров с боевиками.
Los soldados le trajeron a Majdi Abd Rabbo un megáfono y le dijeron que lo utilizara para llamar a los militantes.

Парня, что есть на этом корабле, должны были бы взять мегафон и кричать на весь мир, что они влюблены в Вилму.
Los 24 tíos que hay en este barco, deberían coger un megáfono y gritar a los cuatro vientos que están enamorados de Vilma.