МЕИР на Испанском - Испанский перевод

• meir
• meyer

Примеры использования Меир на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я Лански, Меир.
Soy Lansky, Meyer.

Его звали Меир Кахане.
Su nombre era Meir Kahane.

Мы партнеры, Меир.
Somos socios, Meyer.

Значит я, Меир и Петручелли.
Somos yo, Meyer y Petrucelli.

Это Александр Меир.
Soy Alexandre Meyer.

Меир, а чего ты такой грустный?
Meyer, �por qu� est�s tan triste?

Ты и твой приятель Меир.
Tú y tu amigo Meyer.

Джо Массерия, Меир Лански, Лучиано.
Joe Masseria, Meyer Lansky, Luciano.

Рад тебя видеть, Меир.
Qué bueno verte, Meyer.

Годы спустя Багси и Меир будут творить историю.
En los años venideros, Bugsy y Meyer harán historia.

Доброе утро, мистер Меир.
Buenos días, Sr. Meyer.

Меир Харрис Коэн, но все называют его Микки.
Es Meyer Harris Cohen, pero todo el mundo lo llama Mickey.

Как ты проголосовал, Меир?
¡¿Qué has votado, Meyer?!

Через неделю Меир кое с кем встречается.
La semana próxima, Se supone que Meir se encontrará con una mujer.

Не нужен ты мне больше, Меир!
¡No te necesito, Meyer!

Меир… ты помнишь, как мы украли у ирлашек бухло?
Meyer…¿te acuerdas de la noche en la que robamos el alcohol del irlandés?

Не хочу кончить как Меир.
No quisiera acabar como Meyer.

Тут есть Меир Лански, тут есть Багси Сигел, и многие.
Tienes a Meyer Lansky, tienes a Bugsy Siegel, tienes a Moe, tienes a Moe.

И как же ты проголосовал, Меир?
¿Y qué has votado, Meyer?

Здесь сказано, что древнегипетскому охотнику из города Меир удалось" похоронить язву, навсегда покончив с ее ужасным владычеством".
Aquí dice que un antiguo cazador egipcio del pueblo de Meir logró enterrar la plaga y poner fin a su reinado.

И ты это допустил, Меир?
¿Tú dejaste que esto pasara, Meyer?

Как ожидается, в церемонии примут участие руководители страны- министр обороны Ицхак Мордехай, министр внутренних дел Эли Суисса и заместитель министра строительства Меир Поруш.
Entre los dirigentes que, según se preveía, asistirían a la ceremonia se contaban el Ministro de Defensa Yitzhak Mordechai, el Ministro del Interior Eli Suissa y el Viceministro de Vivienda Meir Porush.

И вот раввин Меир удивительна и преподает право, но он постоянно защиты и рабби Шимон, которая имеет мужа или сына по имени Саймон то знайте, что Shimonis трудно жесткий жесткий.
Y así, el rabino Meir es increíble y que enseña el derecho, pero que está en constante defensa y Rabí Shimón, que tiene un marido o un hijo llamado Simón entonces sabemos que son difíciles de Shimonis duro duro.

Поднимает его вверх и показывает ему два тела сыновей его, и он начинает кричать, зачем, почему имя и она говорит ему, рабби Меир, и что не так Limdtni?
Lo levanta y le muestra los dos cuerpos de sus hijos, y comienza a gritar el nombre de¿Por qué y ella le dice, el rabino Meir, y que no es tan Limdtni?

Апреля сотрудник гражданской администрации Западного берега Меир Блументаль объявил о намерении правительства Израиля конфисковать землю, принадлежащую пяти деревням в районе Рамаллаха.
El 15 de abril, Meir Blumenthal, funcionario de la Administración Civil de la Ribera Occidental, manifestó la intención del Gobierno de Israel de confiscar tierras pertenecientes a cinco aldeas de la zona de Ramallah.

Премьер-министр Голда Меир, Министр обороны Моше Даян, Начальник штаба Сил Обороны Израиля( СОИ) Давид Элазар и руководитель военной разведки были дискредитированы и вскоре смещены со своих постов.
La Primera Ministro Golda Meir, el Ministro de Defensa Moshe Dayan, el Jefe del Alto Mando de las Fuerzas de Defensa de Israel(FDI) David Elazar y el jefe de la inteligencia militar quedaron desprestigiados y pronto fueron reemplazados.

Его карьера вошла в новую фазу в 1974 году, после того как премьер-министр Голда Меир была вынуждена уйти в отставку из-за фиаско в октябре 1973 года( египетская армия Анвара Садата успешно пересекла Суэцкий канал).
Su carrera ingresó a una nueva etapa en 1974, cuando la primera ministra Golda Meir tuvo que renunciar por la debacle de octubre de 1973, en la que las fuerzas egipcias de Anwar Sadat cruzaron el Canal de Suez.

Его осудили ведущие политические деятели Израиля, в том числе президент Эзер Вейцман, премьер-министр и министр обороны Ицхак Рабин, министр иностранных дел Шимон Перес и главные раввины Элиахи Бакши Дорон и Исраел Меир Лау.
La condenaron figuras eminentes de Israel, como el Presidente Ezer Weizman, el Primer Ministro y Ministro de Defensa Yizhak Rabin, el Ministro de Relaciones Exteriores Shimon Peres y los grandes rabinos Eliahy Bakshi Doron y Yisrael Meir Lau.

ЕЭК в сотрудничестве с Международным учебным центром<< Голда Меир маунт Кармельgt;gt; в Хайфе, Израиль, один раз в два года проводит практикумы по созданию потенциала в области развития предпринимательских навыков у женщин.
La CEPE, en colaboración con el Centro Internacional de Capacitación Golda Meir- Monte Carmel, situado en Haifa(Israel), organiza cursos prácticos bianuales de creación de capacidad relacionados con la iniciativa empresarial de las mujeres.

Оратор сообщает, что один из первых в мире учебных центров, специализирующихся на вопросах расширения прав и возможностей женщин, Международный учебный центр имени Голды Меир, расположенный на горе Кармель, в 2011 году будет торжественно отмечать свое пятидесятилетие.
El orador señala que uno de los centros del capacitación del mundo que primero se dedicó completamente al empoderamiento de la mujer, el Centro Internacional de Capacitación del Monte Carmelo Golda Meir, celebrará su quincuagésimo aniversario en 2011.