МЕЛАНОМА на Испанском - Испанский перевод

• melanoma

Примеры использования Меланома на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это меланома.
Es un melanoma.

Так зто не меланома?
¿Así que no es un melanoma?

А меланома заразная?
¿Un melanoma es hereditario?

Выглядит как меланома.
Parece más bien un melanoma.

Это меланома 4- ой стадии.
Es un melanoma en etapa IV.

Множественная меланома кожи.
Múltiples melanomas en piel.

Биопсия показал, что это меланома.
La biopsia revelo que es un melanoma.

Ома», как меланома, лимфома- рак.
Oma como en melanoma, linfoma; o sea, cáncer.

У его отца была меланома.
¿El melanoma de su papá pudo ser un factor aquí?

Но вмешалась моя маленькая подруга меланома.
Yo y mi buen amigo el melanoma.

Меланома, если точнее, и я умираю.
Melanoma, para ser exacta, y me estoy muriendo.

У кузины моего партнера меланома.
La compañera de mi primo tenía melanoma.

Берни Джонс, меланома, шанс на выживание 89%.
Bernie Jones, melanoma, 89 por ciento de tasa de supervivencia.

Девушка, 22 года, метастатическая меланома.
Mujer, 22 años, melanoma metastático.

У Иззи метастатическая меланома 4- ой стадии, она распространилась в ее мозг, печень и кожу.
Izzie tiene melanoma metastasico de nivel 4 que se extiende por su cerebro, higado y piel.

И выяснилось, что это агрессивная меланома.
Y resultó ser un melanoma muy agresivo.

У него рак кожи, меланома.
Este es un paciente con un cáncer de piel llamado melanoma.

Но теперь, когда я знаю, что подходит только меланома.
Pero ahora que sé que lo único que encaja es un melanoma.

Видишь ли, у Барбары диабет, а у Элэйн- меланома, так что я надеялся, что Господь сделает выбор за меня.
Verás, Bárbara es diabética y Elaine tiene un melanoma, así que estaba esperando que Dios eligiera por mí.

В южной Калифорнии, если что-то похоже на меланому, то это меланома.
Al Sur de California, si parece un melanoma, es un melanoma.

Кожная меланома продолжает оставаться серьезным экологическим риском, вызывая повышение уровня смертности, особенно среди светлокожего населения.
El melanoma cutáneo seguía siendo un riesgo ambiental importante pues las tasas de mortalidad estaban aumentando, especialmente en poblaciones de piel clara.

Меньше шести часов назад Чету Уильямсу поставили диагноз меланома первой стадии.
Hace menos de seis horas, a Chet Williams le habían diagnosticado un melanoma en fase I.

Препарирование сигнального лимфатического узла по-настоящему изменило наши представления о методах борьбы с таким раком как меланома.
La disección del ganglio centinela realmente ha cambiado la forma en que manejamos el cáncer de mama, el melanoma,etc.

Но когда дело доходило до такой болезни как диабет, который убивает американцев в 8 раз чаще, чем меланома, я никогда не пытался опровергнуть уже существующие убеждения.
Sin embargo, cuando se trataba de una enfermedad como la diabetes, que mata ocho veces más a estadounidenses que el melanoma, nunca cuestioné la sabiduría convencional.

Идет со мной в больницу, когда я убеждаю себя, что комариный укус на мне- это меланома.
Me hace compañía en emergencias cuando estoy convencido que mi picadura de mosquito es un melanoma.

Если вы помните, у президента Картера была злокачественная меланома с метастазами в мозге, и такой диагноз обычно сопровождается цифрами вроде« осталось жить месяцы».
¿Recuerdan que el presidente Carter tenía un melanoma maligno que había hecho metástasis en su cerebro? Y ese diagnóstico suele ir acompañado del pronóstico"meses de vida".

Нам нужны результаты краткосрочных и долгосрочных испытаний, чтобы убедиться, что через несколько лет не появится меланома.
Y tenemos que hacer pruebas a corto plazo y a largo plazo para estar seguros de que después de unos años no vayas a tener melanoma.

Но его лечили одним из новых иммуностимулирующих лекарств, и сейчас его меланома, похоже, в состоянии ремиссии, что поразительно, учитывая положение дел всего несколько лет назад.
Pero a él le trataron con uno de estos fármacos nuevos inmunoestimulantes, y ahora su melanoma parece estar en remisión, lo que es notable, teniendo en cuenta la situación solo hace unos años.

Этот перечень несколько шире перечня поражаемых органов, который был рассмотрен в докладе Комитета за 2000 год( в том докладе не рассматривался рак слюнной железы, тонкого кишечника, прямой кишки, поджелудочной железы, матки, яичника и почек, а также кожная меланома).
Con esto se amplía de algún modo la lista de órganos en comparación con la estudiada en el informe del Comité correspondiente a 2000(en el que no se examinaron el cáncer de glándula salival, intestino delgado, recto, páncreas, útero, ovario y riñón, ni el melanoma cutáneo).

Старики и меланомы против вкусных суши и жаждущих женщин.
Ancianos y melanoma contra buen sushi y mujeres desesperadas.