МЕЛАНОМЫ на Испанском - Испанский перевод

• melanoma
• melanomas

Примеры использования Меланомы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ищите меланомы.
Busquen melanomas.

Я поставила две меланомы.
Yo diagnostiqué dos melanomas.

Клетки меланомы.
Células de melanoma.

У него никогда не было меланомы.
Él nunca tuvo melanoma.

Старики и меланомы против вкусных суши и жаждущих женщин.
Ancianos y melanoma contra buen sushi y mujeres desesperadas.

Другая едва жива из-за меланомы.
Otro está apunto de morir por un melanoma.

Интерлейкин- 2 используетя для лечения меланомы и почечноклеточной карциномы.
La interleucina-2 es usada para tratar melanoma y el carcinoma renal.

Да, если я не умру от злокачественной меланомы.
Sí, a menos que muera de melanoma maligno.

Сколько людей с последней стадией меланомы так же здоровы, как она?
¿Cuanta gente con un melanoma en etapa tardía estan tan saludable como ella lo está?

Были доказаны отложения эффектов меланомы.
Se ha demostrado que retrasa los efectos del melanoma.

Если бы у нас имелось больше деталей о точном типе меланомы, которая была у его отца.
Si tuviéramos más datos acerca del tipo de melanoma de su padre.

А вы как думали, откуда у меня все эти меланомы?
Si no,¿cómo cree que me salieron todos estos melanomas?

Именно, что означает, что она борется с чем-то еще, и клетки меланомы попали под перекрестный огонь.
Exacto, lo que significa que esta peleando con algo mas, y las células del Melanoma están atrapadas en el fuego cruzado.

Учитывая ее историю, что это из-за меланомы.
Teniendo en cuenta su historial médico, será debido al melanoma.

Чрезмерное воздействие ультрафиолетовых лучей увеличивает риск меланомы или даже базально- клеточного рака.
Excesiva exposición a rayos ultravioletas aumenta el riesgo de melanoma y hasta carcinoma de células basales.

Информация об альтернативных способах лечения меланомы.
Información para tratamientos alternativos para combatir el melanoma.

Отец паренька умер в молодости от меланомы, как вышло, что мамаша- наседка ни разу не показала его дерматологу?
Si el padre del chico murió joven por melanoma¿por qué su madre sobreprotectora jamás lo llevó a ver a un dermatólogo?

Иногда это может быть симптомом злокачественной меланомы радужки.
Y en raras ocasiones, indica la presencia de un melanoma maligno en el iris.

Мы проводим информационную кампанию для предупреждения меланомы, инсульта, диабета- и все это чрезвычайно важная работа.
Tenemos campañas de sensibilización para el melanoma, el accidente cerebrovascular, la diabetes. Todas campañas importantes.

За последние годы также наблюдался значительный рост числа случаев меланомы.
También se ha producido un notorio aumento en los casos de melanoma en los últimos años.

Моя жена Фернанда не любит это название, но у меня в семье многие умерли от меланомы. Она была у моих родителей и у их родителей тоже.
A mi esposa Fernanda no le gusta el término, pero muchos miembros de mi familia murieron de melanoma y mis padres y abuelos lo tuvieron.

Мы не в Израиле. Мы в старых добрых Штатах, мой маленький друг- иммигрант, мы тут любим центральные кондиционеры, а не меланомы.
Pero no estamos en Israel, estamos en los maravillosos Estados Unidos, mi pequeña amiga inmigrante donde nos gusta disfrutar del aire acondicionado, no de los melanomas.

Оно проявляется в росте заболеваемости раком кожи, повышенной вероятности возникновения катаракты и меланомы глаза, а также снижении иммунитета к определенным заболеваниям, но также и в синтезе витамина Д в коже.
Estos incluyen el aumento de la incidencia del cáncer de piel, de las cataratas y del melanoma del ojo, y la disminución de la inmunidad a ciertas enfermedades, pero también la síntesis de la vitamina D en la piel.

В 2002 году, согласно данным Морфологического реестра опухолей, было выявлено 212 новых случаев заболевания раком кожи, в том числе 60 случаев меланомы.
En 2002, según el Registro morfológico de tumores, se han detectado 212 nuevos casos de cáncer de piel, entre ellos, 60 casos de melanoma.

Более 40% этих лекарств были предназначены для лечения редких или трудноизлечимых болезней, в том числе гепатита С, менингококковой инфекции типа B и метастатической меланомы.
Más del 40% de estos tratamientos fue para enfermedades raras o difíciles de tratar, incluyéndose entre ellas la hepatitis C, el meningococo B y el melanoma metastásico.

В приложении А рассматривается риск возникновения рака слюнной железы, пищевода, желудка, тонкого кишечника( включая двенадцатиперстную кишку), толстой кишки, прямой кишки, печени, поджелудочной железы, легких, костной и соединительной ткани, молочной железы, матки, яичника, простаты, мочевого пузыря, почек, мозга и центральной нервной системы и щитовидной железы, а также риск развития ниходжкинской лимфомы, лимфогранулематоза, множественной миеломы, лейкемии, кожной меланомы и нимеланомного рака кожи.
En el anexo A se estudian los riesgos de contraer cáncer de glándula salival, esófago, estómago, intestino delgado(incluido el duodeno), colon, recto, hígado, páncreas, pulmón, hueso y tejido conectivo, mama, útero, ovario, próstata, vejiga, riñón, cerebro y sistema nervioso central y tiroides. Asimismo, se estudian los riesgos de contraer linfoma no Hodgkin, enfermedad de Hodgkin, mieloma múltiple, leucemia, melanoma cutáneo y cáncer de piel no melanoma.

Меланома, если точнее, и я умираю.
Melanoma, para ser exacta, y me estoy muriendo.

Берни Джонс, меланома, шанс на выживание 89%.
Bernie Jones, melanoma, 89 por ciento de tasa de supervivencia.

Ома», как меланома, лимфома- рак.
Oma como en melanoma, linfoma; o sea, cáncer.

Это меланома.
Es un melanoma.