МЕЛАНОМА на Чешском - Чешский перевод

• melanom
• nádor

Примеры использования Меланома на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это меланома.
Je to melanom.

Увеальная меланома.
Uveální melanom.

Меланома, стероиды от побочных?
Melanom a do toho steroidy?

Может меланома?
Možná melanom?

У нее три года была меланома.
Měla tři roky melanom.

Берни Джонс, меланома, шанс на выживание 89%.
Bernie Jones, melanom, 89% šance na přežití.

Множественная меланома кожи.
Mnohočetný melanom kůže.

Вообще-то, нет. Выглядит как меланома.
Vypadá to spíš jako rakovina kůže.

Ну знаешь, маленькая такая меланома у него на носу.
Víš, takový maličký melanom na nose.

Что значит," и все?", у женщины меланома.
Co myslíte tím," to je vše"? Ta žena má melanom.

У моей кузины была меланома- не потеряла ни волоска.
Moje sestřenice měla melanom a nevypadnul jí ani vlásek.

В южной Калифорнии, если что-то похоже на меланому, то это меланома.
Pokud něco v jižní Kalifornii vypadá jako melanom, je to melanom.

Злокачественная меланома принадлежат рак кожи из худшего типа.
Maligního melanomu patří k rakovině kůže z nejhoršího druhu.

Меньше шести часов назад Чету Уильямсу поставили диагноз меланома первой стадии.
Před méně jak 6 hodinami byl Chetu Williamsovi diagnostikován nádor ranného stadia.

С тех пор, как у ребенка возникла меланома мы почти знали, что у матери тоже.
Když má dítě melanom, už víme, že ho má i matka.

Меланома- самый распространенный вид рака среди женщин от 19 до 34 лет, особенно блондинок.
Melanom je nejrozšířenější druh rakoviny u žen mezi 19 a 34.- Hlavně u blondýnek.

У Риты- рак груди, у Дэнниса- меланома, у Льюиса- лимфома.
Ritě s rakovinou prsu, Dennisovi s melanomem, Lewisovi s lymfomem… abych pár jmenovala.

Будучи похожие на родинки, меланома растет и развивается внутренний кожи затрагивая другие органы.
Být podobný krtci, melanom roste a vyvíjí ve vnitřní kůže postihující jiné orgány.

Идет со мной в больницу, когда я убеждаю себя, что комариный укус на мне- это меланома.
Dělá mi společnost na pohotovosti, když jsem přesvědčený, že moje štípnutí komárem je melanom.

Меланома в настоящее время является самым распространенным видом раковых заболеваний у женщин в возрасте 24- 35 лет.
Melanom je dnes u žen ve věku od 24 do 35 let nejčastější rakovinou.

У Барбары диабет, а у Элэйн- меланома, так что я надеялся, что Господь сделает выбор за меня.
Barbara je diabetička a Elaine má zhoubný nádor, takže jsem trochu čekal, kterou mi bůh vybere.

Что интересно, меланома матери передалась ребенку внутриутробно, значит, она метастатична, значит, она на последней стадии.
Zajímavé je, že matčin melanom se do dítěte rozšířil v děloze, což znamená, že metastázuje, což znamené, že je v pozdní fázi.

Но когда дело доходило до такой болезни как диабет, который убивает американцев в 8 раз чаще, чем меланома, я никогда не пытался опровергнуть уже существующие убеждения.
Ale když šlo o nemoc jako je cukrovka, která Američany zabíjí 8krát častěji než melanom, ani jednou jsem nezpochybnil tradiční vědění.

Спасите опухоли или я торможу за прогрессирующую меланому.
Zachraňte nádory", nebo" Stávkuji za pokročilý melanom.

Да, если я не умру от злокачественной меланомы.
Možná, pokud nezemřu na maligní nádor.

В 1996 году она умерла от меланомы.
V roce 1996 zemřela na melanom.

Если бы ее иммунная система боролась с меланомой, то она бы не передавалась.
Jestli její imunitní systém bojoval s melanomem, tak by se nikdy nerozšířil.

Ищите меланомы.
Hledejte melamony.

Я поставила две меланомы.
Já našla dva nádory.

Мы в старых добрых Штатах, мой маленький друг- иммигрант, мы тут любим центральные кондиционеры, а не меланомы.
Jsme na staré dobré U.S., moje malá imigrantská přítelkyně, půdě, kde jsme chtěli využít centrální vzduch, ne melanom.