МЕНСАХ на Испанском - Испанский перевод

• mensah

Примеры использования Менсах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Аида Опаку- Менсах.
Aida Opaku-Mensah.

МЕНСАХ, Томас А. 90.
MENSAH, Thomas A.

Г-н Рафаэль Коджо МЕНСАХ Бенин.
Sr. Raphael Codjo MENSAH.

В состав Камеры входили( в порядке старшинства): судья Янков( председатель); судьи Маротта Ранжел, Бамела Энго, Менсах, Акль, Андерсон и Вукас( члены).
La composición de la Sala, por orden de precedencia, era la siguiente: Magistrado Yankov, Presidente; Magistrados Marotta Rangel, Bamela Engo, Mensah, Akl, Anderson y Vukas, miembros.

Остальные семь членов, срок полномочий которых будет составлять все девять лет: г-н Марсит, г-н Менсах, г-н Пак, г-н Ямамото, г-н Вукас, г-н Нельсон и г-н Андерсон.
Los siete miembros restantes desempeñarían su cargo por el período completo de nueve años: el Sr. Marsit, el Sr. Mensah, el Sr. Park, el Sr. Yamamoto, el Sr. Vukas, el Sr. Nelson y el Sr. Anderson.

В состав Камеры в порядке старшинства входят следующие лица: судья Янков, Председатель; судьи Маротта Ранжел, Бамела Энго, Менсах, Акль, Андерсон и Вукас, члены.
Los integrantes de la Sala, por orden de precedencia, son los siguientes: Magistrado Yankov, Presidente; magistrados Marotta Rangel, Bamela Engo, Mensah, Akl, Anderson y Vukas, miembros.

Членами Административно- кадрового комитета являются: судья Менсах( председатель); судьи Каминос, Ямамото, Колодкин, Бамела Энго, Марсит, Эйрикссон и Сюй( члены).
Los miembros de la Comisión sobre el Personal y la Administración son los siguientes: Magistrado Mensah, Presidente; Magistrados Caminos, Yamamoto, Kolodkin, Bamela Engo, Marsit, Eiriksson y Xu, miembros.

Тчотчо Сеенам Марселлин МЕНСАХ( Того).
Tchotcho Séenam Marcelline MENSAH(Togo).

Г-жа Менсах( Намибия)( говорит по-английски): Пять лет назад мировые лидеры собрались с столице Египта Каире для рассмотрения проблем, связанных с народонаселением и развитием.
Sra. Mensah(Namibia)(habla en inglés): Cinco años atrás, los dirigentes del mundo se reunieron en El Cairo, la capital de Egipto, para abordar los desafíos que plantean la población y el desarrollo.

Членами Бюджетно- финансового комитета, избранными 4 октября 1999 года, являются: судья Вольфрум, Председатель; судьи Янков, Менсах, Акль, Андерсон и Жезуш, члены.
Los miembros de la Comisión de Presupuesto y Finanzas elegidos el 4 de octubre de 1999 son los siguientes: Magistrado Wolfrum, Presidente; magistrados Yankov, Mensah, Akl, Anderson y Jesus, miembros.

Председателем Комитета является Председатель Трибунала судья Менсах, а его членами- судьи Маротта Ранжел, Янков, Чандрасекхара Рао, Андерсон, Вукас, Вариоба, Лейнг, Тревес и Ндиайе.
La Comisión es presidida por el Presidente del Tribunal, Magistrado Mensah, y está compuesta por los Magistrados Marotta Rangel, Yankov, Chandrasekhara Rao, Anderson, Vukas, Warioba, Laing, Treves y Ndiaye.

Членами Бюджетно- финансового комитета, избранными 2 октября 2002 года, являются: судья Акль( председатель); судьи Янков, Менсах, Андерсон, Тревес, Жезуш и Кот( члены).
Los miembros de la Comisión de Presupuesto y Finanzas seleccionados el 2 de octubre de 2002 son los siguientes: Magistrado Akl, Presidente; Magistrados Yankov, Mensah, Anderson, Treves, Jesus, y Cot, miembros.

Голосовали за: Председатель Томка; Вице-Председатель Сепульведа- Амор; судьи Абраам, Кит, Беннуна, Скотников, Кансаду Триндаде, Юсуф, Гринвуд, Сюэ, Донохью, Себутинде; судьи ad hoc Менсах, Кот;
VOTOS A FAVOR: Presidente Tomka; Vicepresidente Sepúlveda-Amor; Magistrados Abraham, Keith, Bennouna, Slotnikov, Cançado Trindade, Yusuf, Greenwood, Xue, Donoghue, Sebutinde; Magistrados ad hoc Mensah, Cot;

В состав Камеры входят( в порядке старшинства): судья Марсит( председатель); судьи Каминос, Янков, Пак, Менсах, Чандрасекхара Рао, Андерсон, Жезуш, Сюй, Кот и Лаки( члены).
La composición de la Sala, por orden de precedencia, es la siguiente: Magistrado Marsit, Presidente; Magistrados Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Cot y Lucky, miembros.

Членами Административно- кадрового комитета, избранными 2 октября 2002 года, являются: судья Вольфрум( председатель); судьи Каминос, Колодкин, Бамела Энго, Менсах, Марсит, Сюй и Кот( члены).
Los miembros de la Comisión sobre el Personal y la Administración seleccionados el 2 de octubre de 2002 son los siguientes: Magistrado Wolfrum, Presidente; Magistrados Caminos, Kolodkin, Bamela, Engo, Mensah, Marsit, Xu y Cot, miembros.

В состав Камеры входят( в порядке старшинства) судья Марсит( Председатель); судьи Каминос, Янков, Пак, Менсах, Чандрасекхара Рао, Андерсон, Жезуш, Сюй, Балла и Кот( члены).
Los miembros de la Sala, por orden de precedencia, son los siguientes: Magistrado Marsit, Presidente; Magistrados Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Ballah y Cot, miembros.

На седьмой и восьмой сессиях Председатель Менсах сообщил Трибуналу о состоянии переговоров с германскими властями относительно Соглашения о штаб-квартире между Международным трибуналом по морскому праву и Федеративной Республикой Германией.
En los períodos de sesiones séptimo y octavo, el Presidente Mensah informó al Tribunal acerca del estado de las negociaciones con las autoridades de Alemania sobre un acuerdo relativo a la sede entre el Tribunal Internacional del Derecho del Mar y la República Federal de Alemania.

С учетом этого изменения в состав Камеры входят( в порядке старшинства): судья Марсит( председатель); судьи Каминос, Янков, Парк, Менсах, Чандрасекхара Рао, Андерсон, Жезуш, Сюй, Кот и Лаки( члены).
Con ese cambio, la composición de la Sala, por orden de precedencia, es la siguiente: Magistrado Marsit, Presidente; magistrados Caminos, Yankov, Park, Mensah, Chandrasekhara Rao, Anderson, Jesus, Xu, Cot y Lucky, miembros.

В своем вступительном заявлении Председатель Трибунала судья Томас Менсах подчеркнул, что в 1998 году в дополнение к своей основной судебной деятельности Трибунал достиг дальнейшего прогресса в деле создания и укрепления своей организационной и административной инфраструктуры.
En su declaración introductoria, el Magistrado Thomas Mensah, Presidente del Tribunal, señaló que éste, en 1998, además de su labor judicial sustantiva había avanzado más en el establecimiento y la consolidación de su infraestructura administrativa y de organización.

На восьмой сессии 4 октября 1999 года Трибунал постановил преобразовать Рабочую группу по зданиям и электронным системам в новый комитет Трибунала и сформировал его в следующем составе: судья Лейнг, Председатель; судьи Янков, Менсах, Акль, Вольфрум, Марсит и Эйрикссон, члены.
El 4 de octubre de 1999, durante el octavo período de sesiones, el Tribunal decidió que el Grupo de Trabajo sobre Edificios y Sistemas Electrónicos se constituyera como nueva comisión del Tribunal, con los integrantes siguientes: Magistrado Laing, Presidente; magistrados Yankov, Mensah, Akl, Wolfrum, Marsit y Eiriksson, miembros.

Он обратил внимание Совещания на то, что во исполнение постановления Трибунала от 3 декабря 2001 года по делу о заводе СОТ бывший Председатель Трибунала судья Менсах был назначен сторонами в качестве председателя арбитража, сформированного в соответствии с приложением VII Конвенции.
El Presidente señaló a la atención de la Reunión que, como resultado de la providencia dictada por el Tribunal el 3 de diciembre de 2001 en la Causa relativa a la fábrica MOX, las partes habían designado a un ex Presidente del Tribunal, el magistrado Mensah, Presidente de un tribunal arbitral constituido de conformidad con el anexo VII de la Convención.

Председатель( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 57/ 32 Генеральной Ассамблеи от 19 ноября 2002 года сейчас я предоставляю слово заместителю председателя Исполнительного комитета Межпарламентского союза и главе делегации наблюдателей от Межпарламентского союза Ее Превосходительству достопочтенной Н. М. Менсах.
El Presidente(habla en inglés): De conformidad con la resolución 57/32 de la Asamblea General, de 19 de noviembre de 2002, tiene la palabra Su Excelencia la Honorable M.N. Mensah, Vicepresidenta del Comité Ejecutivo de la Unión Interparlamentaria y Jefa de la delegación de observación de la Unión Interparlamentaria.

Членами Комитета по регламенту и практике производства дел, избранными 4 октября 1999 года, являются: Председатель Трибунала Чандрасекхара Рао, Председатель Комитета; заместитель Председателя Трибунала Нельсон; судьи Каминос, Янков, Менсах, Акль, Андерсон, Вукас, Лейнг, Тревес( в силу занимаемой должности), Эйрикссон и Ндиайе, члены.
Los miembros del Comité sobre el Reglamento y la Práctica Judicial elegidos el 4 de octubre de 1999 son los siguientes: Presidente Chandrasekhara Rao, Presidente; Vicepresidente Nelson; magistrados Caminos, Yankov, Mensah, Akl, Anderson, Vukas, Laing, Treves(miembro nato), Eiriksson y Ndiaye, miembros.

Судья Овада приложил особое мнение к решению Суда; судья Абраам приложил отдельное мнение к решению Суда; судьи Кит и Сюэ приложили заявления к решению Суда; судья Донохью приложила отдельное мнение к решению Суда; судьи ad hoc Менсах и Кот приложили заявление к решению Суда.
El Magistrado Owada adjuntó una opinión disidente al fallo de la Corte; el Magistrado Abraham adjuntó una opinión separada al fallo de la Corte; los Magistrados Keith y Xue adjuntaron declaraciones al fallo de la Corte; la Magistrada Donoghue adjuntó una opinión separada al fallo de la Corte; los Magistrados ad hoc Mensah y Cot adjuntaron declaraciones al fallo de la Corte.

Менса Комлан Вигло, представитель Министерства по делам коммуникации, культуры и гражданского воспитания.
Mensah Komlan Viglo, Ministerio de Comunicación, Cultura y Formación Cívica.

Поэтому вы никогда не увидите неоткрытой банки огурцов на собрании Менсы.
Es por eso que nunca se ve un frasco sin abrir en una convención de genios.

Это было в тесте МЕНСА.
Es una prueba de la MENSA.

Вы член МЕНСА?
¿Eres miembro de la MENSA?

Не могу поверить, что вы никогда не упоминали о МЕНСА.
No puedo creer que no mencionaras lo de la MENSA.

Член Менса.
Miembro de MENSA.