МЕРИДИАНА на Испанском - Испанский перевод

• meridiano
• la longitud
• de meridian

Примеры использования Меридиана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проспекте Меридиана.
Avenida Meridiana.

Это все из-за давления на линии меридиана.
Es porque tiene presión en sus líneas meridionales.

Парижского меридиана.
Del meridiano París.

Мы с Дералом поднимемся на Дефаент, чтобы провести серию гелио- сейсмических сканирования солнца Меридиана.
Deral y yo iremos a la Defiant para hacer unas pruebas heliosísmicas en el sol de Meridian.

Выиграла Кубок Меридиана.
La Meridian Cup.

Худ учился в средней школе Меридиана( штат Миссисипи) и, согласно рекрутинговому агентству Rivals. com, имел рейтинг пять звезд.
Hood asistió al instituto"Meridian High School" en Meridian, Mississippi, y fue un recluta de cinco estrellas según Rivals. com.

Я пока не могу убить МерИдиана.
No puedo matar a Meridian aún.

Германия претендовала на все острова к западу от 171 меридиана( ныне независимое государство Западное Самоа), а Соединенные Штаты- на острова к востоку от этого меридиана.
Alemania reclamó todas las islas al oeste del meridiano 171(en la actualidad el Estado independiente de Samoa Occidental) y los Estados Unidos, las islas al este de ese meridiano.

Avinguda Diagonal проспекта Меридиана.
Diagonal Avenida Meridian.

Год-- Соглашение между Соединенным Королевством и Францией о делимитации континентального шельфа в районе к востоку от линии 30 минут западной долготы от Гринвичского меридиана( Cmnd 8859);
Acuerdo de 1982 entre el Reino Unido y Francia relativo a la delimitación de la plataforma continental al este de la longitud 30 minutos oeste del meridiano de Greenwich(Cmnd 8859);

Они контролируют территорию от Меридиана до Паскагулы.
Ellos controlan todo, desde Meridian hasta la Pascagoula.

Публичные заявления властей Колумбии сопровождаются применением силы, с тем чтобы воспрепятствовать осуществлению деятельности никарагуанских судов к востоку от меридиана 82°.
Las manifestaciones públicas de las autoridades de Colombia han sido acompañadas por el uso de la fuerza para impedir que las embarcaciones nicaragüenses puedan ejercer sus oficios al este del meridiano 82.

Значит, на время ее гибели у МерИдиана есть алиби.
Entonces Meridian tenía una coartada para la hora de la muerte.

Цель проекта для западной части Тихого океана заключается в получении комплекса данных измерений, в том числе в отношении электромагнитного поля и распределения плотности плазмы в плоскости магнитного меридиана в обоих полушариях.
El objetivo del proyecto del Pacífico occidental es obtener un conjunto amplio de mediciones, en particular sobre el campo eléctrico y la distribución de la densidad del plasma en un plano meridiano magnético, en ambos hemisferios.

Расскажите об этом, когда вернетесь в округ Меридиана, мистер Дилл Харрис.
Cuenta esto en el condado de Meridian, Sr. Dill Harris.

По мнению Турции, делимитация ИЭЗ и континентального шельфа к западу от меридиана 32° 16′ 18″ должно осуществляться по соглашению между соответствующими государствами региона на основе принципа справедливости.
A juicio de Turquía, la delimitación de la zona económica exclusiva y de la plataforma continental al oeste de la longitud 32° 16' 18" debía realizarse por acuerdo entre los Estados afectados de la región sobre la base del principio de la equidad.

Почти 20 установок МАГДАС были установлены в сотрудничестве с 30 организациями по всему миру вдоль магнитного меридиана на 210 градусах долготы в 2005 году и вдоль геомагнитного экватора- в 2006 году.
Como resultado de la colaboración con 30 organizaciones de todo el mundo, se habían instalado cerca de 20 unidades del MAGDAS a lo largo del meridiano magnético de 210 grados, en 2005, y del ecuador magnético, en 2006.

Никарагуа указала, что она резервирует за собой право потребовать компенсацию за неосновательное обогащение в результате владения Колумбией при отсутствии законного титула островами Сан- Андрес и Провиденсия, а также коралловыми рифами и морским пространством вплоть до 82 меридиана.
Nicaragua indicó que se reservaba el derecho a pedir una indemnización por el enriquecimiento injusto resultante de la posesión de Colombia, que no tenía derechos legales sobre las islas de San Andrés y Providencia, ni tampoco sobre los cayos y el espacio marítimo hasta el meridiano 82.

Линия перемены дат проходит по Тихому океану на противоположной стороне Земли от гринвичского меридиана, где, благодаря поездам, человечество стало пользоваться стандартным временем.
La Línea Internacional de Cambio de Fecha pasa a través del Océano Pacifico en el lado opuesto del la tierra desde el primer meridiano de Greenwich donde, gracias a los trenes, se usó primero la hora estándar.

Турция заявила, что по этим причинам она не признает Соглашение между Кипром и Египтом о делимитации исключительной экономической зоны от 17 февраля 2003 года и резервирует за собой все юридические права, касающиеся делимитации морских границ, в том числе границ морского дна и его недр и водной толщи над ними к западу от меридиана 32° 16′ 18″.
Por estos motivos, Turquía declaró que no reconocía el acuerdo entre Chipre y Egipto sobre la delimitación de la zona económica exclusiva, de 17 de febrero de 2003, y se reservaba todos sus derechos jurídicos en relación con la delimitación de las zonas marítimas, incluidos los fondos marinos y el subsuelo y las aguas suprayacentes al oeste de la longitud 32° 16' 18".

Первая часть представляет собой прямую линию, соединяющую точку впадения реки Мекру в реку Нигер и точку пересечения Парижского меридиана с горным массивом Атакора, ориентировочные координаты которой таковы: 11º41& apos; 50" северной широты и 2º20& apos; 14" восточной долготы;
El primer tramo es la línea recta que va desde la confluencia de los ríos Mekrou y Níger hasta el punto de intersección del meridiano de París con la cordillera montañosa Atacora, situado a 11° 41' 50" de latitud norte y 2° 20' 14" de longitud este;

Совсем недавно в ходе публичного выступления относительно такой позиции министерство иностранных дел Колумбии опубликовало пресс-релиз от 28 января 2008 года, в котором утверждается, что Колумбия будет осуществлять свой суверенитет вплоть до меридиана 82°( ниже прилагаются тексты пресс-релизов Колумбии от 13 декабря 2007 года и 28 января 2008 года)*.
En la más reciente manifestación pública de esta posición, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia hizo público un comunicado con fecha 28 de enero de 2008 en que reafirma que Colombia continuará ejerciendo soberanía hasta el meridiano 82.(Se adjuntan textos de las comunicaciones colombianas del 13 de diciembre de 2007 y 28 de de enero de 2008.)*.

Никарагуа заявила, что нынешняя ситуация<< серьезно угрожает жизненному укладу никарагуанского народа, особенно населению карибского побережья, которое традиционно в значительной степени зависело от природных ресурсов моря>gt;, и отметила, что морской флот Колумбии остановил и захватил целый ряд рыболовных судов<< в районах, находящихся в 70 милях от никарагуанского берега>gt;, восточнее 82 меридиана.
Nicaragua sostenía que la situación actual" ponía gravemente en peligro los medios de subsistencia del pueblo nicaragüense, en particular los de las poblaciones de la costa del Caribe que tradicionalmente tenían una fuerte dependencia de los recursos naturales del mar", y observó que la armada colombiana había interceptado y capturado un cierto número de embarcaciones pesqueras" en zonas situadas a sólo 70 millas de la costa de Nicaragua", al este del meridiano 82.

По поводу материалов, депонированных Кипром, стоит напомнить, что в марте 2004 года Турция уведомила Генерального секретаря о том, что делимитация исключительной экономической зоны или континентального шельфа в Восточном Средиземноморье, особенно в районах, расположенных к западу от меридиана 32° 16′ 18″, затрагивает и имеющиеся у Турции права, проистекающие из установившихся принципов международного права.
En relación con el depósito hecho por Chipre, se recuerda que Turquía había informado previamente al Secretario General, en marzo de 2004, de que la delimitación de la zona económica exclusiva o de la plataforma continental en el Mediterráneo oriental, especialmente en los sectores que están al oeste de la longitud 32° 16' 18", también afectaban a los derechos existentes de Turquía, basados en los principios establecidos del derecho internacional.

Родился в Меридиане, штат Айдахо.
Oriundo de Meridian, Idaho.

Через пару минут он сошел на станции Меридиан Хилл.
Ahí está saliendo de la estación Meridian Hill unos minutos después.

Отель« Меридиан».
La del Hotel Meridian.

Отель Меридиан.
Hotel Meridian.

Но прежде, хотел поговорить с тобой о" Меридиан Террас".
Antes de que lo haga, Quería registrarme contigo- Sobre Meridian Terrace.