МЕРКУРИ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное

Примеры использования Меркури на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Джоуи Меркури.
Joey Mercury.
Мы ищем Хэйли Меркури.
Estamos buscando a Haley Mercury.
Залив Меркури.
En Mercury Bay.
Если ты согласишься заменить кардинала Меркури.
Si solo aceptaras reemplazar al Cardenal Mercuri.
Звони Меркури.
Llame a Mercure.
Помню первый орбитальный полет Гленна на" Меркури".
Recuerdo cuando Glenn hizo su primera órbita alrededor de Mercurio.
Префект Меркури!
¡Prefecto Mercuri!
Может быть, Меркури в отступлении. Меня реально не волнует. причина, почему она звонит.
Quizás Mercurio está en retroceso, la verdad que no me importa la razón por la que llamó.
У меня галюцинации, или это та опозоренная экс- сотрудница Меркури Лабс, Кейтлин Сноу?
¿Estoy alucinando o es la ex empleada deshonrada de Mercury, Caitlin Snow?
В настоящее время система<< Меркуриgt;gt; модернизируется. Это поможет обеспечить отслеживание контрактов.
Actualmente se está actualizando el sistema Mercury, lo que contribuirá a la vigilancia de los contratos.
Система<< Меркуриgt;gt; представляет собой программное обеспечение, используемое миссиями для целей закупочной деятельности.
El sistema Mercury es un programa informático que las misiones utilizan para las adquisiciones.
Отдел информации, связи и технических систем подтвердил, что с тех пор неполадки,выявленные в системе<< Меркуриgt;gt;, были устранены.
La División de Tecnología de la Información y las Comunicaciones confirmó que, desde entonces,se habían corregido los defectos observados en el sistema Mercury.
После оформления и утверждения заказа на поставки в системе<< Меркуриgt;gt; он загружается в систему Sun для ввода соответствующих данных в общую бухгалтерскую книгу.
Una vez que se crea y se aprueba en el sistema Mercury, la orden de compra se introduce en el sistema Sun para su asiento en el libro mayor.
Ты делаешь то, чем занимался и я в твои годы, разве что ты заботишься о ребенке, а я заботился о Меркури с опущенными кузовом и крышей и двигателем" флетхед".
Estas haciendo lo mismo que yo hice a tu edad, excepto que tu estas criando un bebe, y me ocupaba de un Mercury trucado. con un destornillador de punta plana.
Сроки выполнения заявок были сокращены со 116 дней( в среднем) до 55 дней,согласно записям в системе управления закупками на местах<< Меркуриgt;gt;.
Los plazos de tramitación se han reducido de un promedio de 116 días a 55 días comolo reflejan los datos del sistema Mercury, el sistema de gestión de las adquisiciones sobre el terreno.
Когда я сразрабатывала Скорость- 9, у меня была проблема с формированием внеклеточной матрицы,так что я позвонила коллеге из Меркури Лабс, чтобы попросить помощи. Элайзе Хармон.
Cuando diseñé el V-9, estaba teniendo problemas para darle formato a la matriz extracelular,así que llamé a una colega en Mercury Labs para pedirle ayuda, Eliza Harmon.
Потребность использовать такие операции отчасти связана с тем, что необходимо объединять информацию, поступающую из различных прежних систем, таких как<< Галилео>gt;,<<Сан>gt; и<< Меркуриgt;gt;.
Se recurre a métodos manuales en parte debido a la necesidad de combinar información de muchos sistemas heredados diferentes, como Galileo,Sun y Mercury.
В МООНК интерфейс между системами<< Меркуриgt;gt; и Sun был установлен в начале 2008 года, что позволило извлекать данные из системы<< Меркуриgt;gt; и загружать эту информацию в систему Sun.
En la UNMIK se creó a principios de 2008 un interfaz entre los sistemas Mercury y Sun que permitía extraer datos del sistema Mercury e importarlos al sistema Sun.
Финансовая секция на периодическойоснове проводит сверку обязательств в системах<< Меркуриgt;gt; и Sun с использованием отчетности, составляемой обеими системами, и устраняет расхождения.
La Sección de Finanzas seencarga de la conciliación de las obligaciones entre los sistemas Sun y Mercury utilizando informes generados periódicamente de ambos sistemas y hace un seguimiento de las discrepancias.
В пункте 375 Комиссия рекомендовала также администрации обеспечить,чтобы МООНК производила периодическую сверку обязательств в системах<< Меркуриgt;gt; и Sun и принимала меры по устранению расхождений.
Prioridad mediana En el párrafo 375, la Junta recomendó que la Administración velara por quela UNMIK conciliara periódicamente las obligaciones entre los sistemas Sun y Mercury y analizara las discrepancias.
В нем содержится обстоятельная информация о путях решениях основных проблем, связанных с переходом на МСУГС и возникших в результате задержки с внедрением<< Умоджи>gt;, с помощью таких ранее использовавшихся систем, как ИМИС,<<Галилео>gt; и<< Меркуриgt;gt;.
El documento proporciona información detallada sobre la manera en que se procurarán superar los principales obstáculos para la aplicación de las IPSAS derivados del retraso de la puesta en marcha de Umoja usando sistemas heredados como IMIS,Galileo y Mercury.
Предполагается, что в связи с ожидаемым внедрением к концу 2006года системы управления закупками на местах<< Меркуриgt;gt; в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций будет обеспечено полное объединение всех данных, прежде всего вносимых уточнений.
También se prevé que con la aplicación en la Sede de las Naciones Unidas,antes del fin de 2006, del sistema de gestión de adquisiciones sobre el terreno, denominado Mercury, se habrán integrado totalmente todos los datos y en particular las modificaciones de los pedidos.
В этой связи Департамент операций по поддержанию мира и Управление централизованного вспомогательного обслуживанияактивно изыскивают пути усовершенствования системы<< Меркуриgt;gt; с целью устранения этого недостатка.
A este respecto, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y la Oficina de Servicios Centrales deApoyo colaboran enérgicamente para mejorar el sistema Mercury a fin de superar esta deficiencia.
В МООНК в системе<< Меркуриgt;gt; не происходила ее блокировка по времени или иная блокировка в целях предотвращения последующих попыток несанкционированного доступа и не происходило автоматическое завершение сеанса работы по истечении продолжительного периода времени нахождения системы в режиме бездеятельности.
En la UNMIK, el sistema Mercury no se bloqueaba una vez transcurrido un lapso determinado ni cuando un usuario no autorizado intentaba acceder varias veces al sistema, y los usuarios no quedaban desconectados automáticamente tras un período prolongado de inactividad.
Что касается вопроса управления запасными частями для автотранспортных средств, то Группа хотела бы получить дополнительнуюинформацию о преимуществах систем управления имуществом<< Галилео>gt; и<< Меркуриgt;gt; в миссиях по поддержанию мира.
En cuanto a la gestión de las piezas de repuesto para vehículos, el Grupo desea recibir más información sobre lasventajas de los sistemas de gestión de activos Galileo y Mercury en las misiones de mantenimiento de la paz.
В настоящее время осуществляются также меры по найму помощника по закупке информационной техники, в обязанности которого будут входитьрегулярный контроль за модулем закупок в системе<< Меркуриgt;gt; и подготовка контрольных отчетов с указанием любых задержек в оформлении заказов на поставки.
También se ha iniciado la contratación de un auxiliar de adquisiciones de tecnología de la información, cuyas funciones incluirán la supervisión sistemáticadel módulo de adquisiciones del sistema Mercury y la preparación de informes de seguimiento que permitan detectar cualquier demora en la expedición de las órdenes de compra.
Результатом модификаций, внесенных в системы" ProcurePlus" и<< Меркуриgt;gt;( используемые в полевых миссиях), стали более точное отслеживание расходов по контрактам, внедрение системы предупреждения о расходах по контрактам и истечении срока их действия и представление на ежеквартальной основе отчетов о закупочной деятельности при использования для закупок одного единственного поставщика; все эти изменения положительным образом сказываются на рабочих процессах Секретариата, а также способствуют дальнейшему укреплению механизмов внутреннего контроля.
Las modificaciones introducidas en ProcurePlus y Mercury(utilizados en las misiones sobre el terreno) han permitido hacer un seguimiento más ajustado de los gastos de los contratos, introducir un sistema de alerta de los gastos y la duración de los contratos y presentar informes trimestrales sobre las adquisiciones de una única fuente, todo lo cual contribuye positivamente a los procesos institucionales de la Secretaría y refuerza todavía más los controles internos.
С целью обеспечения баланса между обеспокоенностью ККАБВ в связи с отвлечением ресурсов на временные решения и обеспокоенностью Совета по поводу точности данных, проект предусматривает автоматическое извлечение информации о приемке иинспекции из ИМИС и" Меркури" и ее загрузку в новую бухгалтерскую книгу в формате МСУГС в ИМИС.
A fin de responder a la preocupación de la Comisión Consultiva sobre el desvío de recursos a soluciones temporales y la preocupación de la Junta sobre la exactitud de los datos, el diseño prevé la extracción automática de información sobre recepción einspección de IMIS y Mercury, y su descarga al nuevo libro mayor de IPSAS en IMIS.
Увеличение потребностей вызвано необходимостью осуществления официальных поездок персонала из Центральных учреждений в район действий Миссиидля оказания технической поддержки и помощи в применении систем<< Гэлакси>gt; и<< Меркуриgt;gt;, кодировании речевых/ факсимильных сообщений и модернизации Системы управления имуществом на местах( СУИН).
Se necesitan más recursos para viajes oficiales de personal desde la Sede hasta la Misión para prestar apoyo técnico yasistencia en la aplicación de los sistemas Galaxy y Mercury, el cifrado de datos transmitidos mediante la voz y por fax, y el mejoramiento del Sistema de Control de los Bienes sobre el Terreno(FACS).
Результатов: 29, Время: 0.0409

Меркури на разных языках мира

S

Синонимы к слову Меркури

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский