МЕРКУРИЙ на Испанском - Испанский перевод

• mercurio
• mercure
• mercury

Примеры использования Меркурий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Операция« Меркурий».
La llamada« Operación Anvil.

( Восемь тонов) И это Меркурий. Ладно, ладно, остановлю.
(Ocho tonos) Y eso es Mercurio… Ok, Ok, paro.

Сходи- ка к Тане в Меркурий.
Debes visitar a Tanya en el Mercury.

По крайней мере пока Меркурий не перестанет уходить.
Al menos hasta que Mercurio no esté en retroceso.

Первыми обнаружили автомобиль" Меркурий" Брюен и Карлайл.
Los primeros en llegar al coupé Mercury eran Breuning y Carlisle.

Я предсказываю, что" Меркурий" закроется в пятницу.
Creo que el Mercury cerrará el viernes.

Я, Меркурий, посланник богов, приглашаю вас. Приглашаю вас, сэр.
Yo, Mercury, el mensajero de los dioses, los invito… te invito señor.

Через 2 недели Меркурий 7 прибудет сюда для тренировок.
En 14 días el Mercury 7 estará aquí para entrenar.

Спутниковая телекоммуникационная система" Меркурий"( решение 18/ 47).
Sistema MERCURE de telecomunicaciones por satélite(decisión 18/47).

Карты, слоги, Меркурий… С этим нужно покончить.
Las cartas, las sílabas, el mercurio, tiene que parar.

Это лучшая барабанная дробь, которую может предложить театр" Меркурий"?
¿Este es el mejor redoble de tambores que el Teatro Mercury puede ofrecer?

Обзор управления системой юнепнет/" меркурий" и центром осуществления юнепнет.
EXAMEN DE LA GESTIÓN DE UNEPNET/MERCURE Y EL CENTRO DE APLICACIÓN DE UNEPNET.

Пробемы всегда бывают и 3 раза в год мы должны обвинять Меркурий?
¿Continuamente hay problemas y tres veces al año tenemos que echarle la culpa a Mercurio?

В настоящее время наземные станции" Меркурий" работают в 16 странах.
En la actualidad 16 países tienen estaciones terrestres en las que funciona el sistema Mercure.

Я даже от Кейтлин ничего не слышал с тех пор, как она ушла работать в Лабораторию Меркурий.
Ni siquiera he sabido de Caitlin desde que comenzó a trabajar en laboratorios Mercury.

Предоставление наземных станций" Меркурий"( конструкции типа B) и связанного с ними оборудования;
Suministro de estaciones terrestres del sistema Mercure(especificación tipo B) y equipo conexo;

Он и Макс Меркурий убивают Голубого Кобальта, а ребенок берет камень и убивает Аллена.
Mientras él y Max Mercury matan a Cobalt Blue, un niño toma la gema de poder de Cobalt Blue y mata a Allen.

Лауреат международной премии" Золотой Меркурий" ad personam за вклад в развитие и право прав человека( 1985 год).
Premio Internacional Mercurio de Oro ad personam por su contribución al derecho del desarrollo y los derechos humanos(1985).

Остров Меркурий находится в 800 метрах от берега в Заливе Спенсера и в 110 километрах к северу от Людерица.
La isla Mercury se encuentra a 800 metros de la costa en la bahía de Spencer, 110 kilómetros al norte de la localidad de Lüderitz.

Он собирается попытаться получить это снова, Так что мы должны получить то, что Меркурий имеет и использовать это в качестве приманки.
Va a intentar obtenerlos de nuevo, así que necesitamos tener lo que tiene Mercury y usarlo como carnada.

Лауреат международной премии" Золотой Меркурий" ad personam за вклад в развитие и право прав человека( 1985 год).
Premio international Gold Mercury ad personam por su contribución al desarrollo y a la legislación de los derechos humanos(1985).

Под« другими мирами» я имею в виду, например, планеты, такие как Венера или Меркурий, а также другие объекты, например, кометы.
Lo que quiero decir con otros mundos es, por ejemplo, los planetas, como Venus o Mercurio, y también objetos, como cometas.

В 1960- х Кокран был спонсором программы Меркурий 13- проверке способности женщин быть астронавтами.
En la década de 1960, Cochran auspició el programa Mercury 13, uno de los primeros intentos para poner a prueba la habilidad de las mujeres para ser astronautas.

В марте 1998 года Организация Объединенных Наций и ЮНЕП дополнительно обсудили вопрос о совместимости глобальной системы связи Организации Объединенных Наций и системы« Меркурий».
En marzo de 1998, las Naciones Unidas y el PNUMA debatieron una vez más la compatibilidad entre el sistema mundial de telecomunicaciones de las Naciones Unidas y el sistema Mercurio.

Поэтому неудивительно, что когда астронавты запустили космическую программу« Меркурий» и Джон Гленн вышел на орбиту Земли, все его схемы и карты были напечатаны шрифтом Futura.
No fue sorprendente que cuando los astronautas iniciaron el programa Mercury, y John Glenn orbitó la Tierra, los mapas y gráficas utilizados fueran en letra Futura.

Просит Директора- исполнителя изучить возможность скорейшего распространения охвата сети спутниковых станций" Меркурий" на другие учреждения и развивающиеся страны.
Pide a la Directora Ejecutiva que estudie si es posible hacer extensiva la red Mercurio de estaciones de comunicaciones por satélite a otros organismos y países en desarrollo lo más pronto posible.

Телохранителями и лучшими друзьями принцессы Серенити были Сейлор Меркурий, Сейлор Марс, Сейлор Юпитер и Сейлор Венера, которые являлись принцессами своих планет, но жили на Луне.
Las guardianas y amigas más cercanas a la Princesa Serenity eran Sailor Mercury, Sailor Mars, Sailor Jupiter y Sailor Venus, que a su vez eran princesas de sus propios planetas respectivamente, pero residían en la luna.

Хотя первоначально в системе“ Меркурий” не были предусмотрены услуги речевой связи, было предложено внедрить ее на тех узлах, где принимающие правительства одобрили использование системы“ Меркурий” для речевой связи.
Aunque como parte del sistema original Mercurio no se preveían servicios de transmisión vocal, esa posibilidad se iba a introducir en los lugares en los que los gobiernos anfitriones aprobaran la utilización de Mercurio para transmisión vocal.

Администрация также информировала Комиссию о том, что эксплуатация системы<< Меркурийgt;gt; продемонстрировала ее полную совместимость на уровне обмена данными через Интернет с системой связи Организации Объединенных Наций с самого начала ее использования.
La Administración informó además a la Junta de que desde su puesta en marcha el sistema Mercurio había demostrado una plena compatibilidad con respecto a los servicios de datos para la Internet con la red de telecomunicaciones de las Naciones Unidas.

Предложение С: Предоставление развивающимся странам и странам с переходной экономикой доступа к системе спутниковой связи" Меркурий" для обмена экологической информацией и данными( Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде).
Propuesta C: Ampliación del acceso de los países en desarrollo y de los países con economía en transición al sistema Mercure de telecomunicaciones por satélite para lograr la interconexión en la información y los datos sobre el medio ambiente(Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente).