Примеры использования Merkur на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Příkladem je Merkur.
Характерным примером является Аркаим.Oh ne, zase ten Merkur na ústupu.
O Plutu se soudilo, že je větší než Merkur.
Драпа считалась более торжественной, чем флокк.Merkur, římský bůh, byl patronem obchodu, obchodníků a cest.
Меркурий является богом торговли и путешествий.Pokud je zapnuto, bude na mapě vykreslen Merkur.
При включении этой опции на карте будет показана планета Меркурий.Máš Merkur v trianglu k Marsu, což je dynamické spojení.
У тебя Меркурий в Марсе, что действительно развивается динамически.Účastnil se obsazení Kréty v květnu 1940 v operaci Merkur.
В мае 1942 года он принял участие в Харьковской операции.Může mi někdo říct, proč má Merkur jen jeden den v roce?
Кто может ответить, почему на Меркурии всего один день в году?Po velkém exodu ze Země se usídlili na planetě Merkur.
С большими трудностями выбравшись, они попадают на планету Карфел.Protože Merkur je jediná planeta, která nerotuje kolem své osy.
Меркурий- единственная планета, которая не вращается вокруг своей оси.Nikdy nechodit na rande s Býkem když je Merkur odvrácený?
Никогда не встречаться с тельцами, когда Меркурий в ретрограде?Je větší než planeta Merkur, ale má přibližně jen polovičku její hmotnosti.
Также он превосходит размерами планету Меркурий, хотя и уступает ей по массе.Název pochází z římské mytologie, kde je Merkur bohem obchodu.
Jayi, hádej, kdo si myslí, že je Merkur nejhustší planetou sluneční soustavy?
Джей, посмотри- ка кто думает, что меркурий самая плотная планета в солнечной системе?Problémy má člověk pořád,a tříkrát do roka za to budeme vinit Merkur?
Пробемы всегда бывают и3 раза в год мы должны обвинять Меркурий?Je třikrát teplejší než Merkur, který leží hned vedle slunce.
Там в три раза жарче, чем на Меркурии, который находится рядом с Солнцем.Sonda Messenger našla důkazy, že je na planetě Merkur led.
Зонд" Мессенджер" нашел доказательства того, что на планете Меркурий есть лед.Protože Merkur bude mít brzy retrográdní dráhu a určitě nechceš být zaskočena.
Потому что скоро восход Меркурия, и я правда не хочу, чтобы твои штаны свалились вниз.Americký Národní úřad pro letectví a kosmonautiku( NASA)prokázal existenci ledu na planetě Merkur.
Космическое ведомство СШАНАСА доказало наличие льда на планете Меркурий.Merkur je nejmenší z planet, u které není diskuze, zda je planetou.
Меркурий является самой маленькой планетой и это уже не обсуждается, является ли Меркурий планетой или нет.Hérakleidés Pontský vyslovil teorii, že Venuše a Merkur obíhají kolem Slunce a nikoliv kolem Země.
Гераклид Понтийский предположил, что Венера и Меркурий вращаются вокруг Солнца, а не Земли.A ostatní planety jsou dál, tedy ne všechny ostatní planety,samozřejmě tu máme Merkur.
И другие планеты конечно же еще дальше, ну правда, не все планеты. Очевидно, что у нас есть Меркурий, У нас есть Меркурий вот здесь.Merkur může být během přechodu pozorován ze Země jako malá černá tečka pohybující se napříč slunečním kotoučem.
При наблюдении с Земли или ее окрестностей Меркурий при этом виден как маленькая черная точка, перемещающаяся по солнечному диску.K uvítání páru zpět v Parměbyla v divadle Farnese provedena opera Merkur a Mars, s hudbou Claudia Monteverdiho a textem Claudia Achilliniho.
В их честь в театреФарнезе была дана премьера оперы« Меркурий и Марс» на музыку Клаудио Монтеверди и слова Клаудио Акиллини.Merkur má velmi tenkou atmosféru, složenou z atomů vyražených z jeho povrchu slunečním větrem, což je zapříčiněno slabým gravitačním polem vytvářeným poměrně lehkou planetou.
Меркурий имеет крайне разреженную атмосферу, она состоит из атомов,« выбитых» с поверхности планеты солнечным ветром.Je to totiž jediná planeta, jejíž oběžná dráha mění rychlost.Takže když se Země pohybuje pořád stejnou rychlostí a Merkur zpomalí, vypadá to, jako by se pohyboval pozpátku.
Только у этой планеты скорость орбиты меняется,так что Земля движется с той же скоростью, а Меркурий замедляется, и кажется, что он движется.Je to typické pro planety jako Merkur, Venuše, Mars a Jupiter, že určitý čas na své oběžné dráze jsou zakryty Sluncem, takže nejsou ze Země pozorovatelné.
У таких планет, как Меркурий, Венера, Марс и Юпитер, бывает промежуток во время вращения по орбите, когда они затмеваются Солнцем и не видны с Земли.Tady vidíme úplnou trajektorii mise Cassini, barevně označenou pod jednotlivých fází mise. Je to vymyšleno jednoduše tak, že 45 přeletů nad největším měsícem, Titanem,který je větší než planeta Merkur, rozděluje oběžnou dráhu do jednotlivých části podle fází mise.
Но тут мы видим сложную траекторию миссии Кассини, цветом показаны разные фазы миссии, хитроумно разработана таким образом чтобы 45 раз встретится скрупнейшей луной, Титаном, которая больше планеты Меркурий, отклоняющей орбиту в разных частях фаз миссии.Efekt černé kapky se objevil i během některých pozorování přechodu Merkuru v letech 1999 a 2003 pomocí přístrojů umístěných mimo zemskou atmosféru,a to přesto, že Merkur sám také prakticky žádnou atmosféru nemá.
При более точных измерениях эффект черной капли наблюдался вне земной атмосферы в 1999 и 2003 годах при прохождениях Меркурия по диску Солнца, несмотря на отсутствие у Меркурия атмосферы.Takže v jednom z pavilonů, které se nacházejí v obchodním centru Merkur, se vyrábějí norkové kožichy zahraniční výroby( Čína, Itálie) v množství 50 jednotek se známkami nelegálního pohybu přes celní hranici Eurasijská hospodářská unie byla odhalena.
Так, в одном из павильонов, расположенных в ТЦ« Меркурий», выявлены шубы норковые иностранного производства( Китай, Италия) в количестве 50 единиц, имеющие признаки незаконного перемещения через таможенную границу Евразийского экономического союза.
