МЕРКУРИЯ на Чешском - Чешский перевод

• merkuru
• mercury

Примеры использования Меркурия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меркурия, свщмч.
Mertlík, řeč.

Туман Меркурия!
Vodní mlha Merkuru!

Это история Меркурия.
To je příběh Mercury.

Прототип Меркурия 7 прибыл для тестирования.
Budeš testovat prototyp Mercury 7.

Поклон" Меркурия.
MERCURY SE KLANÍ.

Для Близнецов и Меркурия.
Pro Gemini a Mercury.

Ее использовали на третьем задании Меркурия.
Byla použita na třetí misi Mercury.

Шлемы Меркурия и Гермес почти соприкасаются.
Helma Mercury a Hermes se skoro dotýkají.

Мы знаем вес капсулы Меркурия.
Známe hmotnost kapsle Mercury.

Метеориты с Меркурия могут стоить до 2 миллионов за фунт.
Meteority z Merkuru mají hodnotu až 2 milióny dolarů za půl kila.

Икар покидает орбиту Меркурия.
Icarus opouští oběžnou dráhu Merkura.

Он… он… он видел восход Меркурия или… что-то такое прошлой ночью.
Včera v noci prý sledoval východ Merkuru nebo něco takového.

Ты следишь за их квартирой или за полетом Меркурия?
Koukáš se tím do bytu nebo na průchod Merkuru?

Ход мыслей Эйнштейна, орбита Меркурия- все сходится.
Einstenova teorie a skutečná orbita Merkuru- jsou stejné.

Эй, хочу прокатиться на своей новой машинке вокруг Меркурия.
Hej, pořádám s novým autem jízdu kolem Merkuru.

Благодаря запущенному в 2004 году зонду" Мессенджер"- первому, который вращается вокруг Меркурия- ученые теперь в этом уверены.
Díky sondě Messenger, která byla vyslána v roce 2004 a je první, jež obíhá kolem Merkuru, mají vědci nyní jistotu.

Название происходит от имени древнеримского бога торговли Меркурия.
Název pochází z římské mytologie, kde je Merkur bohem obchodu.

Ученые предполагают, что на южном полюсе Меркурия есть лед.
Vědci vycházejí z toho, že je led i na jižním pólu Merkuru.

Я хочу спросить Эйнштейна, как его теория объясняет траекторию Меркурия.
Chci se zeptat Einsteina, co předvídá jeho teorie o Merkuru.

Одним из первых получил удачные оценки масс Меркурия и Венеры.
Byl jeden z prvních, kteří získali přesné hodnoty hmotnosti Merkuru a Venuše.

Я услышал передаваемый сигнал. Он возник, когда мы оказались на теневой стороне Меркурия.
Zaslechl jsem vysílání, když jsme letěli nad odvrácenou stranou Merkura.

Далее мы немного картина того, что планеты находятся, и каждая планета имеет символ:" символ Меркурия, Венеры символ, символ Земли, Марс" символ, символ Юпитера.".
Tady máme obrázek planet a každá planeta má svůj symbol: Symbol Merkuru, symbol Venuše, symbol Země, symbol Marsu, Jupiteru.

Марта Автоматическая межпланетная станция MESSENGER вышла на орбиту Меркурия.
Března- Kosmická sonda MESSENGER byla uvedena na oběžnou dráhu okolo Merkuru.

Так, одним из предсказаний Кеплера было прохождение Меркурия по диску Солнца в 1631 г., которое и в самом деле удалось пронаблюдать французскому астроному Пьеру Гассенди.
Podobně předpověděl také přechod Merkuru, který se měl odehrát přesně o měsíc dříve, 7. listopadu 1631, a který úspěšně pozoroval francouzský astronom Pierre Gassendi.

Если весь город будет знать, кто такой Орсон Уэллс, это будет полезно и для" Меркурия.
Pokud celá země bude vědět, kdo je Orson Welles, pak to pro Mercury nemůže být špatné.

Вулкан- гипотетическая планета, существованием которой в XIX веке пытались объяснить отклонения движения Меркурия от рассчитанной орбиты.
Vulkán je hypotetická planeta, o které se v 19. století předpokládalo, že obíhá kolem Slunce uvnitř dráhy Merkuru.

Карта говорит, что ты, Сатурн, тяжело относишься к переменам и критично к новым идеям Меркурия.
Diagram říká, že ty, Saturn, těžko měníš zvyky a seš kritickej k novým nápadům Merkuru.

По существу, здесь сказано, что ваша компания недавно определила, что он с Меркурия, это так?
Vlastně, tady se uvádí, že vaše společnost právě stanovila, že je z Merkuru, pravda?

БепиКоломбо»- проект ЕКА и Японского центра аэрокосмических исследований( JAXA) по исследованию Меркурия.
BepiColombo je společná mise Evropské kosmické agentury( ESA) a Japan Aerospace Exploration Agency( JAXA) k Merkuru.

Кратер был открыт на снимках, полученных космическим аппаратом« Мессенджер» 14 января 2008 года во время первого пролета около Меркурия.
Celý kráter zdokumentovala až sonda Messenger při svém prvním průletu kolem Merkuru 14. ledna 2008.