РТУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rtuť
• mercury
• rtuti
• rtutí

Примеры использования Ртуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это красная ртуть.
To je Red Mercury.

Ртуть. Это химера.
Mercury znamená chiméra.

Он снова про ртуть.
Už se zase zmiňuje o rtuti.

Тест на ртуть был отрицательным.
Test na otravu rtuťí byl negativní.

Кровь оборотней это ртуть.
Krev měňavců je rtuťová.

Красная ртуть- миф или реальность?
Štěchovický poklad- Mýtus nebo Skutečnost?

Но я ничего не знаю про ртуть.
Ale já o rtuti nic nevím.

Ртуть в основном используют для лечения сифилиса?
Léčba rtutí je hlavně používána pro léčbu syfilisu,?

Обертки, в состав краски входит ртуть.
Ty obaly jsou přetřené jedovatou rtutí.

Уолтер, если это ртуть, как думаешь, это оборотень?
Waltere, pokud to je rtuť, myslíte si, že je to měňavec?

Калий, мышьяк, свинец, кадмий, хром и ртуть.
Barium, arsen, olovo, kadmium, chrom, rtuť.

У меня нет никакого интереса отдавать красную ртуть ни этим ребятам… ни вам.
Nemám v plánu dát Red Mercury těmhle chlapcům. Dám ho vám.

Ƒавайте посмотрим, что произойдет, если положить его в ртуть.
Podívejme se, co se stane, když ho vložím do rtuti.

Соберите ртуть с помощью скотча, упакуйте в мешок, затем запечатайте его.
Posbírejte tu rtuť pomocí lepící pásky, dejte do pytle a ten uzavřete.

А ты глянь, какой состав." Кокаин, алкоголь, морфий, ртуть с мелом".
Podívej na složení: kokain, alkohol, morfin, rtuť s křídou.

Спектральный анализ химического состава выявил, что монеты содержат золото, мышьяк и ртуть.
Emisní spektrofotometrie odhalila,"" že mince obsahují zlato, arzen a rtuť.".

Если это красная ртуть… ее можно запихнуть в рюкзак и пронести на экскурсию по Белому Дому.
Pokud je to opravdu Red Mercury… Můžeš to vzít do batohu na prohlídku Bílého domu.

И, наконец, нижний, третий слой- это золото, платина, ртуть.
A nakonec třetí, nejspodnější vrstva, obsahuje zlato, platinu a rtuť.

Кости превращались в ртуть, будто в Людях Икс. Наконец получить суперсилу перед самой смертью.
Kosti se ti změní na rtuť nebo tak a budeš prostě jako X-Men, konečně získáš superschopnost, těsně před smrtí.

Я собираюсь сделать то, что всегда хотел,- погрузить свою руку в ртуть.
Teď jdu udělat něco, co jsem chtěl vždycky udělat, namočit ruku do rtuti.

Ќа рудниках ежной јмерики, охотники за сокровищами рисковали жизн€ ми, использу€ токсичную ртуть дл€ извлечени€ другого элемента- золота.
V dolech v Jižní Americe, hledači pokladů riskovali své životy, pomocí toxické rtuti získávali další prvek- zlato.

Затем ниже, на седьмом месте, кислород. и уже совсем внизу на 167 месте- ртуть.
Pak můžete jít dolů ke kyslíku sedm, a úplně dolů ke rtuti 167.

Свинец, ртуть и другие нейротоксические химикаты оказывают глубокое влияние на развитие мозга на уровнях, которые были когда-то считались безопасными", сказала она.
Olovo, rtuť a další neurotoxické chemikálií mít hluboký vliv na vývoj mozku na úrovních, které byly kdysi považovány za bezpečné," řekla.

Я думаю, это не ты ешь суши с обнаженной девушки, и не только потому, что у тебя аллергия на ртуть.
Předpokládám, že to nejsi ty kdo tam jí suši z nahé ženy, a nejen proto, že jsi alrgický na rtuť.

Чем нестабильнее реагенты, например, взрывчатые вещества и гремучая ртуть, как простейший пример этого, тем быстрее происходят внутренние изменения и тем мощнее взрыв.
A nejrychlejší sloučeniny… to jest výbušniny a rtuť třaskavá je toho nejlepší příklad… Čím rychleji se změní, tím je exploze mohutnější.

Пациенту прописан хелатирующий агент, Британский Антилейкоцит, который в течение нескольких дней впитает ртуть.
Pacientovi nasadíme chelator zvaný britský anti-leukocyt, který během několika dní absorbuje rtuť.

Ртуть было бы неплоха для этого, из-за своей высокой плотности, так что мы получаем компактное устройство для своей энергостанции, и это всегда хорошо, когда вы строите воздушное судно.
Rtuť by byla docela výhodná pro svojí vysokou hustotu jako agregát pro vaši elektrárnu, a to je vždy dobré když stavíte nějaké letadlo.

Хотя многие современные сосудистого давления устройства больше не используется ртуть, значения сосудистого давления по-прежнему повсеместно сообщается в миллиметрах ртутного столба( mmHg).
I když mnoho moderních cévní tlak zařízení již používá rtuť, cévní tlak hodnoty jsou stále všeobecně hlášeny v milimetrech rtuťového sloupce( mm Hg).

Некоторые химические вещества: свинец, ртуть и фосфорорганические пестициды например, давно считаются токсичными веществами, имеющими длительное воздействие на здоровье нервной системы ребенка",- говорит Брюс Ланфир, профессор медицинских наук в университете Саймона Фрейзера.
Bruce Lanphear z Univerzity Simona Frasera připomíná, že některé těžké kovy jako např. olovo, rtuť nebo organofosfátové pesticidy jsou již dlouhou dobu vedeny na seznamu toxických látek, které mají prokazatelný nežádoucí vliv na neurobehaviorální vývoj dítěte.

В общем, как я говорил, я пристально изучил нашу загадку и понял, что ртуть испаряется при 357 градусах, а значит, что через какую бы часть самолета токсин не просочился в кабину, она должна быть весьма горячей.
Každopádně, jak jsem říkal, podíval jsem se na naši záhadu bedlivěji a zjistil jsem, že rtuť se odpařuje při 357 stupních, to znamená, že jakákoliv část letadla pustila toxin do kokpitu, musela být pěkně horká.