РТУТИ на Чешском - Чешский перевод

• rtuti
• rtuťnatý
• rtuť
• rtutí

Примеры использования Ртути на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ќксид ртути.
Oxid rtuťnatý.

Ваши соли ртути, Ваше Величество?
Vaše rtuťné soli, Výsosti?

Так, то красное вещество сульфид ртути.
Ta červená substance je sulfid rtuťnatý.

Капли ртути падают с потолка… в отверстие в полу.
Rtuť kape ze stropu do děr v podlaze.

Оно могло появиться от свинца или ртути.
To by mohlo ukazovat na olovo nebo rtuť.

Отсутствие ртути, свинца и других опасных материалов;
No rtuť, olovo nebo jiné nebezpečné látky;

Двум вашим девушкам придется пройти курс ртути.
Ty druhé dvě musí podstoupit léčbu rtutí.

Конечно, мы должны набрать ртути там. да, мы должны.
Určitě tam nějaká rtuť bude. Ano, bude tam.

Это смесь серебра, олова, меди и ртути.
Je to v podstatě směs stříbra, cínu, mědi a rtuti.

С тем количеством ртути, она даже не должна жить.
S tmím množstvím rtuti v jejím těle, by ani neměla být naživu.

Небезопасный уровень свинца, кадмия, мышьяка, ртути.
Nebezpečné množství olova, kadmium, arsen, a/nebo rtuť.

Можно добавить немного ртути если хочется большей достоверности.
Můžu přidat i nějakou rtuť, aby to bylo autentičtější.

Первым пострадавшим оказался мальчик, который принес домой 3, 5 кг ртути.
První obětí byl chlapec, který přinesl domů 3,5 kg rtuti.

Ладно, тюлень поглощает один грамм ртути. Медведь съедает 100 тюленей.
Když tuleň vstřebá gram rtuti, tak medvěd sežere 100 tuleňů.

Нам пообещали, что у донора будет очень низкое содержание ртути в сперме.
Slíbili nám, že ve spermatu dárce bude velmi nízká hladina rtuti.

Включая почти 2268 килограммов ртути в год только из зубных пломб.
A to včetně každoročních 5 000 liber( 2268 kilo) rtuti z našich plomb.

Да в одной рыбе куча ртути. Удивительно, как только дети еще не сигают с мостов регулярно.
Jen ta rtuť v rybách, div, že jich z mostu neskáče víc.

С одной стороны мы имеем оксид ртути и графит с твоих тормозных колодок.
Na jedné straně máme oxid rtuťnatý a grafit z brzdových destiček.

Малое количество ртути… в амальгаме из зубных пломб указывает на Восточную Европу.
Podle rtuti s nízkou vazkostí v zubních plombách to je východní Evropa.

А еще покойный подвергался воздействию ртути, плесени и раствору хлорной кислоты.
A také, ten mrtvý byl vystaven rtuti, plísni a kyselině chloristé.

Стало быть, я во всем виновата, потому что просто пытаюсь защитить своих детей от педофилов и ртути?
Takže já jsem ta špatná, protože chci naše děti chránit před úchyly a rtutí?

В одном из текстов говорится о ртути вращающейся и создающей какой-то мощный ветер, или эффект ветряной мельницы.
Jeden z textu mluví o rotující rtuti a jakém si pohonu silným větrem, či vrtulníkovým efektem.

Реакция была улучшена Отто Раффом путем замещения фторида серебра смесью фторида ртути и фторида кальция.
Tuto reakci vylepšil Otto Ruff náhradou fluoridu stříbrného směsí fluoridu rtuťnatého a vápenatého.

Вводятся запреты на использование свинца, ртути в продуктах и сняты без- органическим источником освещения.
Jsou zavedeny zakazuje používání olova, rtuti v produktech a uzavřený non- organické zdroj osvětlení.

Незапна€ вспышка озарени€ помогла ему пон€ ть: что-то такое было вз€ то ртутью из воздуха дл€ образовани€ оксида ртути.
Takže v záblesku inspirace, si uvědomil, že něco ve vzduchu bylo pohlceno rtuti, čímž vznikl oxid rtuťnatý.

Врач сказал, что уровень ртути в крови Франко предполагает три- четыре месяца воздействия с первичным повреждением легких.
Doktor říká, že úroveň rtuti ve Francově krvi značí tři až čtyři měsíce vystavení s primárním poškozením plic.

Уже в те времена и позже римляне использовали окрестности для добычи железа, свинца, серебра, золота и ртути.
Již v době Ilyrů a později i Římanů byla zdejší lokalita využívána k hornictví ložiska železa, olova, stříbra, zlata a rtuti.

Атем он нагрел оксид ртути и отметил, что количество выделившегос€ воздуха было в точности таким же, как и количество воздуха, поглощенного ртутью, когда ее нагревали.
Pak zahříval oxid rtuťnatý a zjistil, že množství uvolněného vzduchu bylo přesně stejné jako množství vzduchu, které bylo absorbováno rtuti, když se zahřívala.

Межзвездной цивилизации". Виманика- Шастра, или Наука аэронавтики, указывает на то что Виманы использовали двигательные системы на основе сочетания гироскопов, электричества, и ртути.
Mezihvězdné civilizaci." Vymaanika-Shaastra neboli nauka o létání, naznačuje použití pohonného systému u vimána založeného na kombinaci gyroskopů, elektřiny a rtuti.

Повсюду установлены приборы, чтобы обнаружить применение любой физической силы или использование любых химических соединений таких, как хлорид ртути, который повышает уровень сопротивления металла.
Měřiče byly připraveny, aby odhalily jakoukoliv fyzikální sílu nebo použití neobvyklých chemických látek, jako je chlorid rtuťnatý, který je známý tím, že mění úroveň odolnosti kovů.