РТУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Quecksilber

Примеры использования Ртуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он как ртуть.
Er ist wie Quecksilber.

Ртуть и нитроцеллюлозу.
Quecksilber und Nitrocellulose.

Это красная ртуть.
Rotes Quecksilber.

Для алхимиков стремительный единорог символизировал ртуть.
Das Einhorn symbolisierte das Quecksilber.

Кокаин, алкоголь, морфий, ртуть с мелом.
Kokain, Alkohol, Morphium, Quecksilber, versetzt mit Kreide.

Я убью ее. Мы даже не знаем, для чего эта ртуть.
Wir wissen nicht mal, was das Quecksilber mit ihr macht.

К сожалению, ртуть вызывала серьезные повреждения мозга.
Leider verursacht das Quecksilber einen erheblichen Schaden am Gehirn.

Но я ничего не знаю про ртуть.
Aber ich weiß nichts über Quecksilber.

Уолтер, если это ртуть, как думаешь, это оборотень?
Walter, wenn das Quecksilber ist, denken Sie, dass das ein Formwandler ist?

Ртуть от золотодобычи и угольных электростанций можно найти в рыбе, а мышьяк- в рисе.
Quecksilber vom Goldbergbau wird in Fischen nachgewiesen, und Arsen im Reis.

Мы сбрасываем в окружающую среду все виды веществ, таких как ртуть, кадмий, свинец.
Wir laden alle möglichen Chemikalien in der Umwelt ab: Quecksilber, Kadmium, Blei.

Ртуть 1. No, отсутствие стекла, нетоксические и отсутствие батареи требуемой, безопасный для младенца.
Quecksilber 1. No, keine Gläser, ungiftig und keine Batterie erfordert, sicher für Baby.

Как сообщают ребята, еще 28 сентября их одноклассник принес во двор школы ртуть.
Laut den Jungs brachte ihre Klassenkameradin am 28. September Quecksilber auf den Schulhof.

Ты знаешь, что в 19 веке шляпники использовали ртуть, чтобы пригладить мех на полях шляпы?
Wusstest du, dass im 19. Jahrhundert, Hutmacher Quecksilber nutzten, um den Filz der Hutkrempe auszubeulen?

Обыщите их дом и проверьте кровь и волосы на свинец. До кучи, проверьте на ртуть и мышьяк.
Durchsuchen Sie das Haus und testen Sie Blut und Haare auf Blei, und auch auf Quecksilber und Arsen.

Ты мог превратить пистолет в пар, пули в ртуть а бутылку в гребаные снежинки, но ты этого не сделал.
Du hättest die Knarre in Dampf, die Kugeln in Quecksilber,… die Flasche in'ne Schneeflocke verwandeln können, aber hast du nicht.

Спектральный анализ химического состава выявил, что монеты содержат золото, мышьяк и ртуть.
Eine chemische Emissions-Spectro-Analyse ergab,""dass die Münzen Gold, Arsen und Quecksilber enthalten.

В настоящее время наиболее распространенными маршрутизаторами являются тплинк, ртуть и т. д., например, тплинк- ввр308, учебное пособие по ограничению скорости.
Zurzeit sind die gängigsten Router TPlink, Quecksilber usw., hier, z. b. TPlink-WVR308, Teach You Speed Limit Tutorial.

Я думаю, это не ты ешь суши с обнаженной девушки, и не только потому, что у тебя аллергия на ртуть. Я догадался.
Ich denke mal, das bist nicht du, der gerade Sushi von einer nackten Frau isst und nicht weil du auf Quecksilber allergisch bist.

Я предполагаю, что они производят или, может даже заглатывают ртуть которая контролирует оболочку, заставляет ее поддерживать форму.
Ich vermute, dass sie das Quecksilber produzieren, oder es sich injizieren welches das Gewebe kontrolliert, indem es ihm Befehle erteilt, Formen anzunehmen oder zu behalten.

В нашем теле имеется 219 токсичных загрязняющих агентов, включая консерванты, пестициды и тяжелые металлы, такие как свинец и ртуть.
Dass wir 219 giftige Schadstoffe in unseren Körpern tragen, darunter Konservierungsstoffe, Pestizide und Schwermetalle wie Blei und Quecksilber.

Например, классический бестселлер 1972 года Пределы роста предсказал, что в мире закончится золото в 1981 году, серебро и ртуть в 1985, а цинк в 1990 году.
So wurde in dem 1972 erschienenen Bestseller Grenzen des Wachstums für 1981 das Ende der Goldvorräte prognostiziert, Silber und Quecksilber hätten im Jahr 1985 folgen sollen und Zink im Jahr 1990.

Многие связывают химикаты с нейротоксическими последствиями, особенно такие тяжелые металлы, как кадмий, свинец и ртуть.
Viele gehen gegen jene Chemikaliengruppen vor, die neurotoxische Effekte aufweisen, speziell die der Schwermetalle, wie zum Beispiel Cadmium, Blei oder Quecksilber.

По всему миру рабы используются для разрушения окружающей среды: вырубают леса Амазонки, уничтожают лесные массивы в Западной Африке, добывают ртуть в таких местах, как Гана и Конго, разрушают побережные экосистемы на юге Азии.
Sklaven werden überall zur Umweltzerstörung eingesetzt, um Bäume im Amazonas zu fällen, um Waldflächen in West Afrika zu zerstören, zum Abbau und Verbreitung von Quecksilber an Orten wie Ghana oder Kongo. Oder zur Zerstörung der Ökosysteme der Küsten Südasiens.

Польза: Кислота Димеркаптосуксиник( ДМСА) важное фармацевтическое сырье для медицины отравления тяжелого метала как плумбум, ртуть и так далее.
Gebrauch: Dimercaptosuccinic-Säure(DMSA) ist ein wichtiger pharmazeutischer Rohstoff für Medizin der Schwermetallvergiftung wie plumbum, Quecksilber und so weiter.

КСО можно подразделить на две категории: что корпорации должны делать( скажем, помогать НПО по защите прав женщин или строить школы в сельской местности) и что они не должны делать скажем, сливать ртуть в реки или осуществлять захоронение опасных материалов на мусорных свалках.
CSR kann in zwei Kategorien unterteilt werden: Was Unternehmen tun sollten(sagen wir, zu einer NRO beitragen, die sich für Frauenrechte einsetzt oder eine Dorfschule bauen) und was sie nicht tun sollten sagen wir, Flüsse mit Quecksilber verunreinigen oder umweltgefährdende Stoffe in Deponien vergraben.

Согласно сообщению центра по контролю и профилактике заболеваний США, в нашем теле имеется 219 токсичных загрязняющих агентов, включая консерванты, пестициды и тяжелые металлы, такие как свинец и ртуть.
Die US-amerikanische Gesundheitsbehörde sagt, dass wir 219 giftige Schadstoffe in unseren Körpern tragen, darunter Konservierungsstoffe, Pestizide und Schwermetalle wie Blei und Quecksilber.

С тем количеством ртути, она даже не должна жить.
Mit der Menge Quecksilber in ihrem Körper sollte sie nicht einmal mehr leben dürfen.

Можно добавить немного ртути если хочется большей достоверности.
Ich könnte noch etwas Quecksilber rein tun, wenn Sie es noch authentischer wollen.

А еще покойный подвергался воздействию ртути, плесени и раствору хлорной кислоты.
Außerdem war der tote Kerl Quecksilber, Schimmel und flüssiger Perchlorsäure ausgesetzt.