Примеры использования Merkuru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vodní mlha Merkuru!
Jedná se o jižní polární hvězdu Merkuru.
Альфа Живописца является южной полярной звездой для Меркурия.Teplota na Merkuru může dosahovat až 426 stupňů Celsia.
Температура на Меркурии может достигать 426 градусов Цельсия.Ty seš postavenej z Merkuru?
Meteority z Merkuru mají hodnotu až 2 milióny dolarů za půl kila.
Метеориты с Меркурия могут стоить до 2 миллионов за фунт.Nedělejte to, nevysmívejte se Merkuru.
Dalo by vám spojení Merkuru a Venuše dost šťávy na takovou menší Gemini splyno-párty?
Koukáš se tím do bytu nebo na průchod Merkuru?
Ты следишь за их квартирой или за полетом Меркурия?Včera v noci prý sledoval východ Merkuru nebo něco takového.
Он… он… он видел восход Меркурия или… что-то такое прошлой ночью.Podrobnější informace naleznete v článku Povrch Merkuru.
Детали см. в статье« Поверхности Энриквеса».Tady máme obrázek planet a každá planeta má svůj symbol:Symbol Merkuru, symbol Venuše, symbol Země, symbol Marsu, Jupiteru.
Далее мы немного картина того, что планеты находятся,и каждая планета имеет символ:" символ Меркурия, Венеры символ, символ Земли, Марс" символ, символ Юпитера.".Hej, pořádám s novým autem jízdu kolem Merkuru.
Эй, хочу прокатиться на своей новой машинке вокруг Меркурия.Podobně předpověděl také přechod Merkuru, který se měl odehrát přesně o měsíc dříve, 7. listopadu 1631, a který úspěšně pozoroval francouzský astronom Pierre Gassendi.
Так, одним из предсказаний Кеплера было прохождение Меркурия по диску Солнца в 1631 г., которое и в самом деле удалось пронаблюдать французскому астроному Пьеру Гассенди.Einstenova teorie a skutečná orbita Merkuru- jsou stejné.
Ход мыслей Эйнштейна, орбита Меркурия- все сходится.Vědci vycházejí z toho, že je led i na jižním pólu Merkuru.
Ученые предполагают, что на южном полюсе Меркурия есть лед.Na základě znalostí povrchu Měsíce, Marsu a Merkuru vědci předpokládali, že i povrch Io bude silně rozrušen množstvím impaktních kráterů, které budou na prvních snímcích povrchu ze sondy Voyager 1 jasně vidět.
По аналогии с древней поверхностью Луны, Марса и Меркурия ученые ожидали увидеть на первых изображениях Ио, полученных« Вояджером- 1», многочисленные ударные кратеры а их концентрация позволила бы оценить возраст поверхности.Byl jeden z prvních, kteří získali přesné hodnoty hmotnosti Merkuru a Venuše.
Одним из первых получил удачные оценки масс Меркурия и Венеры.Během téže doby by se mohla ještěznatelněji zvýšit výstřednost oběžné dráhy Merkuru, který by se tak dostal do blízkosti Venuše a výsledkem tohoto setkání by bylo buď jeho vystřelení ven ze sluneční soustavy nebo změna oběžné dráhy, která by ho dostala na kolizní kurs s Venuší či se Zemí.
В этот же период времени эксцентриситет орбиты Меркурия может увеличиться еще больше, и впоследствии близкое прохождение около Венеры может выбросить Меркурий за пределы Солнечной системы, или вывести на курс столкновения с самой Венерой или с Землей.Radarové měření ukazovalo již několik desítek let na to, že je na Merkuru led.
Радарные замеры на протяжении десятилетий указывали на то, что на Меркурии есть лед.Diagram říká, že ty, Saturn,těžko měníš zvyky a seš kritickej k novým nápadům Merkuru.
Карта говорит, что ты, Сатурн,тяжело относишься к переменам и критично к новым идеям Меркурия.Celý kráter zdokumentovalaaž sonda Messenger při svém prvním průletu kolem Merkuru 14. ledna 2008.
Кратер был открыт наснимках, полученных космическим аппаратом« Мессенджер» 14 января 2008 года во время первого пролета около Меркурия.Zem se měla skládat ze skořápky silné asi 800 km, dvou vnitřních soustředných skořápek a nejniternějšího jádra podobně velkých jako průměry planet Venuše,Marsu a Merkuru.
Что Земля состоит из оболочки примерно в 500 миль( 800 км), двух внутренних концентрических оболочек и центрального ядра с диаметрами, соответствующими Венере,Марсу и Меркурию.Díky sondě Messenger, která byla vyslána v roce 2004 a je první,jež obíhá kolem Merkuru, mají vědci nyní jistotu.
Благодаря запущенному в 2004 году зонду" Мессенджер"- первому,который вращается вокруг Меркурия- ученые теперь в этом уверены.Vulkán je hypotetická planeta, o které se v 19. století předpokládalo,že obíhá kolem Slunce uvnitř dráhy Merkuru.
Вулкан- гипотетическая планета, существованием которой в XIXвеке пытались объяснить отклонения движения Меркурия от рассчитанной орбиты.A nyní vážené dámy a pánové, mi dovolte přivítat a vzdát čest muži,který před pěti měsíci přivezl z Antarktidy první zdokumentovaný meteorit z Merkuru, doktora Davise McClarena.
А сейчас А сейчас, дамы и господа, поприветствуем и воздадим должное человеку,который пять месяцев назад привез из Антарктики первый метеорит с Меркурия, Доктор Дэвис Маккларен.Éra velkého bombardování trvala několik stovek milionů let a zanechala po sobě svědectví v podobě množství kráterů, které jsou stále viditelné nageologicky neaktivních tělesech ve vnitřní části sluneční soustavy- Měsíci a Merkuru.
Этот период длился несколько сотен миллионов лет и его последствия видны до сих пор на поверхности геологически неактивных тел Солнечной системы,таких как Луна или Меркурий, в виде многочисленных кратеров ударного происхождения.Vlastně, tady se uvádí, že vaše společnost právě stanovila, že je z Merkuru, pravda?
По существу, здесь сказано, что ваша компания недавно определила, что он с Меркурия, это так?BepiColombo je společná mise Evropské kosmické agentury( ESA) a Japan Aerospace Exploration Agency(JAXA) k Merkuru.
БепиКоломбо»- проект ЕКА и Японского центра аэрокосмических исследований( JAXA)по исследованию Меркурия.
