МЕРЧАНТ на Испанском - Испанский перевод

• merchant

Примеры использования Мерчант на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миссис Мерчант.
Señora Merchant.

Мистеру Мерчанту предъявили обвинения.
El Sr. Merchant ha sido acusado.

Знаешь автостоянку Мерчант Рок?
Usted sabe que el aparcamiento por Merchant Rock?

Как и миссис Мерчант в начале прошлого месяца.
Al igual que la Sra. Merchant, al comienzo del mes pasado.

Со мной, Рики Джервейсом, Стивеном Мерчантом.
Conmigo, Ricky Gervais, Stephen Merchant.

Нет, мистер Мерчант, как можно позволить себе такое?
Vaya, Sr. Merchant,¿Como puede darse el lujo de hacer eso?

Я только что разговаривал с Хэнком Мерчантом из офиса окружного прокурора.
Pues bien, recién hablé con Hank Merchant de la oficina del fiscal.

Чайна мерчант хэви индастри Ко. лтд." против" Джей- Джи- Си корп.".
China Merchant Heavy Industry Co. Ltd. v. JGC Corp.

Привет и добро пожаловать на Шоу Рики Джервейса со мной, Рики Джервейсом, Стивеном Мерчантом.
Hola y bienvenidos a"El Show de Ricky Gervais" conmigo, Ricky Gervais, Stephen Merchant.

Миссис Мерчант и миссис Карен- Мэттьюс обе занимались сексом за несколько часов до смерти.
Ambas, la Sra. Merchant y la Sra. Curran-Matthews tuvieron sexo pocas horas antes de morir.

Привет и добро пожаловать на Шоу Рики Джервейса со мной, Рики Джервейсом, Стивеном Мерчантом.
Hola, y bienvenidos a"The Ricky Gervais Show" Junto a mí, Ricky Gervais, está Stephen Merchant.

И если материя, разделяющая наши миры, настолько тонка, что миссис Мерчант может видеть сквозь нее.
Y si lo que separa nuestro universo es tan delgado que la Sra. Merchant puede ver al otro lado.

Стивен Мерчант и Карл Пилкингтон регулярно встречались ради серии бессмысленных разговоров.
Stephen Merchant y Karl Pilkington se han reunido regularmente para una serie de conversaciones inútiles.

Полиция оцепила полностью Централ Хайтс и Ист Парк Сайд а также районы Мерчант и Бульвар Южной Береговой линии в попытке.
La Policía ha acordonado las áreas enteras de Central Heights y East Park Side así como Merchant y South Shoreline, en un intento-.

Г-жа Мерчант( Норвегия) сообщает, что к числу авторов проекта резолюции присоединились Коста-Рика и Таиланд.
La Sra. Merchant(Noruega) dice que Costa Rica y Tailandia se han sumado a los patrocinadores.

Вам стало известно, что Джордж Мерчант скупает землю на окраинах сэндтфорда, после статьи Тима Мессенджера в Сэндтфорд Ситизен.
Ya sospechaba que George Merchant iba a comprar una gran terreno a las afueras de Sandford tras leer un artículo de Tim Messenger en el periódico local.

Дело 449: ТЗА 7( 1); 8( 1)- Гонконг: Высокий суд Специального административного района Гонконг, Апелляционный суд," Чайна мерчант хэви индастри Ко. лтд." против" Джей- Джи- Си корп."( 4 июля 2001 года) 7.
Caso 449: LMA 7 1; 8 1- Hong Kong: High Court of Hong Kong Special Administrative Region, Court of Appeal, China Merchant Heavy Industry Co. Ltd. v. JGC Corp.(4 de julio de 2001).

Земля, которую скупал Мерчант, не имела ценности, но если бы там был выезд дороги, участок бы стал отличным местом, для торгового центра.
La propiedad que Merchant estaba comprando tenía cierto valor pero sería accesible para la carretera, sería un buen punto para un negocio.

Г-жа МЕРЧАНТ( Норвегия) высоко оценивает постоянные усилия Генерального секретаря по урегулированию вопроса о Восточном Тиморе в широкой и приемлемой для международного сообщества форме.
La Sra. Merchant(Noruega) elogia los constantes esfuerzos realizados por el Secretario General para solucionar la cuestión de Timor Oriental de forma amplia y aceptable para la comunidad internacional.

Г-жа Мерчант( Норвегия), выступая также от имени Лихтенштейна и Швейцарии, говорит, что работа в области защиты детей часто упоминается в качестве одного из примеров эффективной деятельности Организации Объединенных Наций.
La Sra. Merchant(Noruega), hablando también en nombre de Liechtenstein y Suiza, dice que el trabajo de protección de los niños es considerado generalmente como un éxito de las Naciones Unidas.

Г-жа Мерчант( Норвегия), представляя проект резолюции, говорит, что его основными целями являются содействие осуществлению Декларации о правозащитниках, а также поддержка мандата Специального докладчика.
La Sra. Merchant(Noruega), presentando el proyecto de resolución, dice que su principal objetivo es promover la aplicación de la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos, así como apoyar el mandato del Relator Especial.

Нилофер Мерчант- идейный лидер в инновациях- говорит нам, что надо видеть уникальность людей, то есть особое место каждого из нас в мире, как функцию нашей уникальной истории, нашего опыта и надежд.
Nilofer Merchant--una líder de pensamiento en innovación-- nos dice que debemos conocer a la gente en su"exclusividad", ese lugar en el mundo en el que solo estamos nosotros en función de nuestra historia única, nuestras experiencias y esperanzas.

Г-жа Мерчант( Норвегия), выступая от имени своей страны и Исландии, говорит, что Исландия и Норвегия исполнены решимости вести борьбу с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью.
La Sra. Merchant(Noruega), que habla en nombre de su país y de Islandia, dice que Islandia y Noruega están plenamente decididos a luchar contra el racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia.

Г-жа Мерчант( Норвегия), выступая от имени авторов проекта резолюции, говорит, что в конце пятой строки пункта 9 слова" а также вопросы, связанные с землей и собственностью" должны следовать за словами" реинтеграцию и реабилитацию".
La Sra. Merchant(Noruega), hablando en nombre de los patrocinadores, dice que en el párrafo 9 después de las palabras" reintegración y rehabilitación" debe añadirse la frase" así como otras cuestiones conexas relativas a la tierra y la propiedad".

Г-жа МЕРЧАНТ( Норвегия) говорит, что ее делегация активно участвовала в работе всех рабочих групп в ходе всего процесса разработки новой системы компенсации, ставшей важным шагом вперед в деле обеспечения более эффективного управления операциями по поддержанию мира.
La Sra. Merchant(Noruega) dice que su delegación ha participado activamente en todos los grupos de trabajo durante el proceso de elaboración del nuevo sistema de reembolso, que representa un gran progreso en la tarea de aumentar la eficacia de la gestión de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Гжа Мерчант( Норвегия) вновь заявляет о решительной поддержке Норвегией миссий Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и приветствует тот факт, что смета расходов по линии вспомогательного счета представлена с использованием формата составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
La Sra. Merchant(Noruega) reitera el firme apoyo de su país a las misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y acoge favorablemente el uso de la presupuestación basada en los resultados en la presentación de las estimaciones correspondientes a la cuenta de apoyo.

Г-жа Мерчант( Норвегия) говорит, что ее страна приветствует принятие Исполнительным комитетом Заключения в отношении женщин и девочек, подвергающихся риску, которое должно послужить платформой для принятия более решительных мер во исполнение резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности о женщинах и мире и безопасности.
La Sra. Merchant(Noruega) dice que su país celebra la aprobación por el Comité Ejecutivo de la Conclusión sobre las mujeres y las niñas y situaciones de riesgo, que debería servir de plataforma para llevar a cabo un seguimiento más estricto de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad sobre las mujeres y la paz y la seguridad.

Г-жа Мерчант( Норвегия), представляя проект резолюции с внесенными в него устными поправками, говорит, что его главная цель- предоставить Комитету по ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин право проводить в течение двух предстоящих лет дополнительные сессии, а также возможность на временной основе проводить заседания в параллельных рабочих группах, чтобы быть в состоянии выполнить все свои обязанности.
La Sra. Merchant(Noruega), al presentar el proyecto de resolución, en su forma revisada verbalmente, dice que el principal objetivo es autorizar al Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a celebrar periodos de sesiones extraordinarios en los dos años siguientes y autorizarlo a que se reúna en grupos de trabajo paralelos, con carácter provisional, a fin de que pueda cumplir todas sus responsabilidades.

Г-жа Мерчант( Норвегия) указывает, что план действий в области социальной интеграции иммигрантов включает два основных элемента: интеграцию новых мигрантов, прибывающих на рынок труда на всех уровнях, и поощрение социальной мобильности, в том числе для иммигрантов второго и третьего поколений, с целью оказания помощи лицам иностранного происхождения в доступе на руководящие должности, в частности путем предоставления взрослым возможности непрерывно проходить профессиональные и общеобразовательные курсы.
La Sra. Merchant(Noruega) dice que el Plan de acción para la integración y la inclusión social de los inmigrantes se basa en dos pilares esenciales: la integración de los inmigrantes recién llegados a todos los niveles del mercado laboral y la promoción de la movilidad social, incluidos los inmigrantes de segunda y tercera generación, con el objetivo de ayudar a las personas de origen extranjero a ocupar cargos de responsabilidad, en particular impartiendo cursos de formación continua y enseñanza a los adultos.