МЕСТОИМЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• pronombre
• del singular

Примеры использования Местоимение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мое местоимение-" они".
Mi pronombre es"ellos".

Местоимение первого лица.
La primera persona del singular.

Да." Это"- местоимение.
Sí."Lo" es un pronombre.

Ее местоимение-" она".
Su pronombre correcto es"ella".

Я считаю себя пансексуалом, а мое местоимение-" она".
Me identifico como pansexual, y mi pronombre es"ella".

Какое местоимение ты предпочитаешь?
¿Qué pronombre prefieres?

Ну, Фрэнк- это Фрэнк, а не папа. И его местоимение-" это".
Bueno, Frank es un Frank, no un padre, y su pronombre correcto es"ello".

И ваш выбор местоимение- поразительным.
Y su elección de pronombres… reveladora.

Будто я стану вытираться чем-то, на чем написано притяжательное местоимение.
Como si alguna vez me secara con algo tiene un pronombre posesivo en esto.

Не знаю, но местоимение стоит верное.
No lo sé. Pero es el pronombre personal correcto.

Почему один и тот же глагол используется как вопросительное и относительное местоимение?
¿Por qué un verbo tiene dos usos, como interrogación y como pronombre relativo?

В декрете№ 3475 от 2000 года, например, сохранено местоимение" он", а именно.
Por ejemplo, el Decreto No. 3.475 de 2000 mantenía el masculino al declarar que.

Я использовала в своей речи местоимение« мы», потому что это наша правовая система и наши дети.
He estado usando el pronombre"nosotros" porque estos son nuestro sistema judicial penal y nuestros hijos.

Местоимение" какой-либо" обозначает, что дискриминация не допускается ни на каких основаниях.
La insistencia en" alguna" tiene por objeto denotar que ninguna discriminación, cualquiera que sea el motivo, no es válida.

Они используют местоимение первого лица," Я", чаще чем те, кто действительно был в отеле.
También utilizaban la primera persona del singular,"yo", en mayor medida que las personas que realmente estuvieron allí.

В конце концов, хоть какое-то облегчение может доставить тот факт, что в некоторых языках местоимение второго лица часто опускается.
Después de todo eso, puede ser un alivio que algunos idiomas dejen fuera el pronombre en segunda persona.

В румынском и португальском языках это местоимение может быть опущено, поскольку оно косвенно выражается в спряжении глагола.
En idiomas como el rumano y el portugués, el pronombre se puede eliminar de las frases porque se deriva claramente de la forma conjugada de los verbos.

Практика использования сочетания местоимений он/ она рассматривается как неудобная. Утверждается, что местоимение« он» охватывает оба пола.
La práctica de utilizar" él" y" ella" se considera engorrosa, al tiempo que se argumenta que el pronombre" él" abarca ambos sexos.

Зачастую говорящий предпочтет предоставить слушателю самому додумать местоимение из контекста, чем употребить неверное местоимение и показаться грубым.
Quien habla a menudo prefiere que quien escucha adivine el pronombre por contexto antes de usar el pronombre equivocado y correr el riesgo de parecer grosero.

Г-жа Дина( Сингапур) говорит, что употребляемое в законодательстве и других официальных документах местоимение" он" понимается как включающее понятие" она".
La Sra. Deena(Singapur) dice que el uso del pronombre" él" en la legislación y otros documentos políticos se interpreta para incluir" ella" también.

Хотя данная статья гласит, что" любое зарегистрированное лицо имеет право голоса", во всех исключениях из данного права используется местоимение" он".
Aunque en dicha disposición se establece que" toda persona inscrita tendrá derecho al voto", en las exenciones del derecho al voto se utiliza siempre el género masculino.

В поддельных отзывах говорится о том, с кем были авторы и что они делали. Они используют местоимение первого лица,« Я», чаще чем те, кто действительно был в отеле.
Nuestros falsos opinadores contaron con quién estaban y lo que estaban haciendo. También utilizaban la primera persona del singular,"yo", en mayor medida que las personas que realmente estuvieron allí.

Когда люди используют местоимение<< мы>>, говоря о сообществе, они выбирают те черты личной идентичности, которые подчеркивают их связь с определенной группой людей.
Cada vez que se utiliza el pronombre" nosotros", en referencia a un colectivo, se están seleccionando las características de la identidad personal que destacan su vínculo con un grupo particular de personas.

Существительное- название предмета вместо него используется местоимение, прилагательное описывает существительное глагол описывает действие, совершаемое существительным, наречие описывает действие глагола.
Un sustantivo es un nombre, un pronombre se usa en lugar del nombre, un adjetivo describe un sustantivo, un verbo describe la accion de un sustantivo, un adverbio describe la accion de un verbo.

Она предлагает вставить в английский вариант притяжательное местоимение в интересах согласованности и приведения текста в соответствие с Афинской конвенцией о перевозке морем пассажиров и их багажа 1974 года.
Propone la inserción del pronombre posesivo en la versión en idioma inglés, en beneficio de la concordancia y en armonía con el Convenio de Atenas de 1974 relativo al transporte marítimo de pasajeros y su equipaje.

Местоимения языка Берта: Torben Andersen.
Los pronombres en berta son los siguientes: Torben Andersen.

Мои местоимения: они, их и им.
Mis pronombres son ellos, sus y les.

Эти местоимения сводят меня с ума.
Estos pronombres me van a volver loca.

Но использование личных местоимений- это всего лишь один индикатор лжи.
Pero el uso de los pronombres personales es solo uno de los indicadores de engaño.

Узнайте мои местоимения: он, она, они.
Conoce mis pronombres-- él, ella, ellos.