МЕСТОИМЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• pronombres

Примеры использования Местоимения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Наунселф местоимения.
Nounself pronombres.

Мои местоимения: они, их и им.
Mis pronombres son ellos, sus y les.

Путаница с местоимениями.
Confusión de pronombres posesivos.

Эти местоимения сводят меня с ума.
Estos pronombres me van a volver loca.

Кажется, ты путаешь местоимения.
Creo que estás confundiendo los pronombres.

Узнайте мои местоимения: он, она, они.
Conoce mis pronombres-- él, ella, ellos.

Так, а что насчет всей этой темы с местоимениями?
Vale,¿y qué es todo eso de los pronombres?

Местоимения языка Берта: Torben Andersen.
Los pronombres en berta son los siguientes: Torben Andersen.

Мне нравится способ, которым ты изменила местоимения.
Me gusta la forma en la que cambiaste los pronombres.

Местоимения" он" и" его" во всем Статуте исправляются и читаются соответственно" он или она" и" его или ее";
El pronombre ʻel, cada vez que aparezca en el Estatuto, se modificará para que diga ʻel o ella;

Мы? Милая, этот худосочный мальчик не стоит множественного местоимения.
No… cariño, este desgraciado no merece un prononbre en plural.

В корейском, тайском и китайском языках местоимения могут быть опущены без каких-либо грамматических условностей.
Y en idiomas como el coreano, el tailandés y el chino, pueden eliminarse los pronombres sin ninguna pista gramatical.

Я, ты, он, она, оно, мы, вы, они- это личные местоимения.
Yo, tú, él, ella, nosotros, nosotras, vosotros, vosotras, ellos, ellas son pronombres personales.

Таким же образом укажите местоимения первого, второго и третьего лица единственного и множественного числа.
De forma similar debe introducir el descriptor para la primera, segunda y tercera persona, tanto en plural como en singular.

А они были мужчина и женщина, так что мне пришлось выбирать пол. А затем переписать все местоимения, ух.
Y, sabes, eran un hombre y una mujer, así que tuve que elegir el sexo y luego cambiar todos los pronombres… uf.

Местоимения не отличаются от трансновогвинейских языков, но массеп географически далек от этой семьи языков.
Los pronombres no son muy diferentes de los de las lenguas trans-neoguineanas, aun cuando el massep es geográficamente lejano de esa familia.

В этой школе мы не используем гендерные местоимения, пока не установим, что ни у кого это не вызовет негативной реакции. Да, да.
En esta escuela no usamos pronombres de género a no ser que previamente hayamos hecho una advertencia a"todes les persones".

В этом сериале я и мой соведущий- плюшевый медведь- рассказываем о ЛГБТ- сообществе, активизме, гендере и местоимениях, о согласии и бодипозитиве.
En la serie, mi osito de peluche copresentador y yo hablamos de la comunidad LGBT, de activismo, género y pronombres, consentimiento y de body positive.

Она поведала о скитаниях по больницам и центрам в попытках завязать, о том, как врачи и другие медработники не использовали ее женское имя или женские местоимения.
Me contó de su deambular por hospitales y centros de rehabilitación para recuperarse. Y cuando lo lograba, los profesionales sanitarios y los médicos no se dirigían a ella usando su nombre o palabras en femenino.

В разделе 15 Конституции говорится, что несмотря на употребление местоимения<< он>> в отношении лиц, речь все равно идет и о мужчинах, и о женщинах, и в новом законодательстве употребляются местоимения как мужского, так женского рода.
Declara que en el artículo 15 de la Constitución la referencia a la persona del sexo masculino incluye tanto a hombres como a mujeres, y que en la nueva legislación se usan los pronombres masculinos y femeninos.

Вы взяли под контроль военных два исследования, ссылаясь на их стратегическое значение для химического оружия в боевой ситуации и ваша книга подверглась существенной редакции. что от текста остались одни местоимения.
Ha comisionado dos estudios citando la necesidad potencial de armas químicas en situaciones de combate y su libro fue tan censurado que todo lo que quedó fueron pronombres.

Их всех ныне действующих крупных международных правозащитных документов Конвенция о правах ребенка, принятая в 1989 году, является единственным договором, во всем тексте которого последовательно используются местоимения как мужского, так и женского рода и из которого вполне явствует, что права применяются в равной степени как к девочкам, так и к мальчикам.
La Convención sobre los Derechos del Niño, aprobada en 1989, es el único de los principales instrumentos internacionales de derechos humanos actualmente en vigor, en el cual se utilizan en todo momento[en la versión inglesa] tanto los pronombres masculinos como los femeninos, con lo cual se señala explícitamente que los derechos se aplican por igual a las niñas y a los niños.

Но использование личных местоимений- это всего лишь один индикатор лжи.
Pero el uso de los pronombres personales es solo uno de los indicadores de engaño.

Женщины. Мы используем много местоимений, когда пишем.
Mujeres. Usamos más pronombres al escribir.

Местоимение первого лица.
La primera persona del singular.

Ее местоимение-" она".
Su pronombre correcto es"ella".

Ошибся местоимением.
Mal uso del pronombre.

Если не считать местоимений.
Excepto por los pronombres.

Я считаю себя пансексуалом, а мое местоимение-" она".
Me identifico como pansexual, y mi pronombre es"ella".

При составлении резюме на английском языке вместо местоимений she/ he для обозначения сторон используется нейтральное местоимение it.
Cuando se utilicen pronombres para referirse a una de las partes, en la versión original en inglés se deberá emplear el género neutro" it", en lugar de" she/he".