МЕТАЛЛОДЕТЕКТОР на Испанском - Испанский перевод

• detector de metales
• detectores de metales

Примеры использования Металлодетектор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Металлодетектор.
El detector de metales.

Это металлодетектор.
Es un detector de metales.

Это первый с металлодетекторами.
Este es el primero con detector de metales.

( i) металлодетекторы;
Detectores de metales;

Дело не в металлодетекторе, Энди.
No se trata del detector de metales, Andy.

Вам нужно пройти через металлодетектор.
Necesita pasar a través de la puerta.

Там металлодетекторы.
Hay detectores de metales.

Вы даже с собой привели металлодетектора.
Incluso trajeron detectores de metales.

Портативный металлодетектор для поиска предметов в почве.
Detectores de metales portátiles(para el suelo).

Наш второй пилот не прошел через металлодетектор.
Nuestra copiloto partio el detector de metales.

Это целая крепость- металлодетекторы, камеры, маршалы США.
El lugar es una fortaleza… Detectores de metal, cámaras, alguaciles.

Я только что установил новейшие металлодетекторы.
Acabo de instalar un nuevo detector de metales.

Выявление с помощью металлодетекторов скрытого оружия.
Utilización de detectores de metal para descubrir armas ocultas.

Патроны сборные, невидимы для металлодетекторов.
Las balas son una amalgama invisible para los detectores de metales.

Металлодетекторы, досмотр, отец с туфлями?
Detectores de metal, palpado de armas,¿lo de mi padre con los zapatos?

Чтобы возложить венок, не нужен металлодетектор.
No se necesitan detectores de metales para dejar una corona de flores.

Установка на входе в зал металлодетекторов( 1991 год);
El control de acceso a la sala mediante detectores de metales(1991);

Рентген, металлодетекторы и распознавание голоса только на входе.
Rayos-X, detectores de metales y reconocimiento de voz en La entrada.

А эта штука, что ты мне дал, случайно не волшебный металлодетектор?
¿Alguna chance que esto que me diste sea una clase mágica de detector de metales?

А с каких пор стандартная процедура включает металлодетекторы и защитные костюмы?
¿Desde cuándo un procedimiento estándar incluye detectores de metal y trajes especiales?

И я брал металлодетектор, который подарила мама, шел туда и начинал издавать звуки- биип, биип.
Tomé el detector de metales que mi madre me dio y fui hasta allí esperando que sonara.

Сегодня за основу в рассуждениях берется металлодетектор, который не является идеальным средством.
Actualmente en las deliberaciones toma como base el detector de metales, que no es una herramienta ideal.

Этот проход- контрольно-пропускной пункт израильских сил обороны, оснащенный металлодетектором.
Esa entrada era un puesto de control de las Fuerzas de Defensa israelíes equipado con detector de metales.

Понимаете, я проходил через контроль когда металлодетектор сработал на мой брелок- фонарик.
Vereis, estaba pasando el control de seguridad cuando mi llavero de la linterna verde hizo saltar el detector de metales.

Металлодетектор не может отличить пистолет Смит- Вессон 45- го калибра от покрытой сталью машинки для полировки пола.
Un detector de metales no puede diferenciar entre una Smith Wesson .45 y un pulidor de pisos de acero.

Система записи устных сообщений, металлодетекторы и фотоаппараты необходимы для секции охраны.
El sistema de grabación de voz, los detectores de metales y las cámaras son necesarios para la Sección de Seguridad.

Как правило, такие машины оборудуются теми или иными системами обнаружения, такими как более крупный металлодетектор или иной георадар.
Normalmente están equipados con sistemas de detección como detectores de metales de mayor tamaño o un radar de penetración en el suelo.

У нас будут металлодетекторы на контрольно-пропускных пунктах и ионный сканер, который будет выявлять микроскопические остатки взрывчатых веществ на одежде.
Tendremos detectores de metales en los puntos de seguridad y un escaner iónico que detectara residuos microscópicos de explosivos en la ropa.

Думаю, что нам нужно сделать это ограждение постоянным, и я думаю, нам понадобится поставить еще один металлодетектор, или оставить охрану на входе и выходе навсегда.
Creo que debemos dejar la cerca permanentemente, y vamos a necesitar otro detector de metales, o entrar y salir del colegio va a tomar una eternidad.

Почти все автотранспортные средства БАПОР попрежнему подвергались внешнему и внутреннему досмотру, и в определенных случаях сотрудникам предлагалось проходить через металлодетектор, находящийся в израильском транзитном терминале.
Casi todos los vehículos del OOPS siguieron siendo objeto de registros internos y externos y, en algunas ocasiones, se pidió a los funcionarios que pasaran por detectores de metales situados en la terminal de tránsito israelí.