МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО на Испанском - Испанский перевод

• metalúrgicos
• acero
• metalurgia
• de metal
• metalúrgico
• metalúrgica

Примеры использования Металлургического на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Горнодобывающего металлургического.
Minería acero.

Металлургического Оборудования.
Equipos metalúrgicos.

Королевского металлургического завода.
Real Fábrica Hierro.

Китая Металлургического Оборудования Металлургической Промышленности Оборудования.
China Equipos metalúrgicos Equipos industria metalúrgica.

Производство металлургического оборудования.
Producción de equipamiento de metal.

Графитовые электроды Графитовый электрод для металлургического завода Carbo Graphite.
Electrodos grafito Electrodo de grafito para planta acero Carbo Graphite comenzó.

Общество горного, металлургического и разведочного дела.
Vicepresidente Sociedad de Minería, Metalurgia y Exploración.

И почему у меня такое чувство, что ты не мой назначенный на 10. 00 посетитель из металлургического объединения?
¿Por qué tengo la sensación de que tu no eres mi cita de las 10:00 de la unión de acero?

Графитовые электроды HP 450 для металлургического завода Carbo Graphite.
Electrodos de grafito HP 450 para plantas de acero Carbo Graphite.

Общество горного, металлургического и разведочного дела( СМЕ), Соединенные Штаты Америки.
Sociedad de Minería, Metalurgia y Exploración Inc.(SME; Estados Unidos de América).

Графитовый электрод HP 400 мм для металлургического завода Carb ographite.
Electrodo de grafito HP 400MM para planta de acero Carb ographite.

Частичное признание Ираком роли объекта в" Эль- Асире" и обнаружение многочисленного металлургического оборудования.
El Iraq reconoce en parte la función de Al Atheer y se descubre un gran número de equipos metalúrgicos.

Гарри Паркер, Общество горного, металлургического и разведочного дела, Соединенные Штаты Америки.
Sr. Harry Parker, Sociedad de Minería, Metalurgia y Exploración(SME).

Железо- один из самых используемых металлов, на него приходится до 95% мирового металлургического производства.
El hierro es el metal duro más usado, con el 95% en peso de la producción mundial de metal.

Использования Графитовый электрод для металлургического завода Иран Uhp графитовые электроды для металлургического завода UHPГрафитовый для завода UHP700.
Grafito para acero Electrodo grafito para fábrica acero Electrodo grafito para fábrica acero uso.

Металлургического оборудования оборудования металлургической промышленности горно- металлургического оборудования производители.
Equipos metalúrgicos equipos de la industria metalúrgica fabricantes proveedores de equipos metalúrgicos mineros.

Кроме того, девятый год подряд увеличивались объемы металлургического производства и выросли на 2, 6 процента по сравнению с 2000 годом.
Además, la producción metalúrgica ascendió por noveno año consecutivo, registrando un aumento del 2,6% respecto de 2000.

Однако следует отметить, что крупнейшим источником атмосферных выбросов ртути в черной металлургии является производство металлургического кокса.
No obstante, hay que señalar que la mayor fuente de mercurio atmosférico relacionado con la industria del hierro y del acero es la producción de coque metalúrgico.

Ртуть может попадать в атмосферу в процессе производства металлургического кокса, который используется в черной металлургии.
El mercurio puede emitirse a la atmósfera durante la producción de coque metalúrgico, que se utiliza en la industria del hierro y del acero.

Первая крупная промышленная революция XVIII века была отмечена заменой ручного труда машинами благодаря изобретению парового двигателя и металлургического процесса.
En la primera gran revolución industrial del siglo XVIII tuvo lugar la sustitución de herramientas manuales por máquinas con la invención de la máquina de vapor y procedimientos metalúrgicos.

Затраты на исследования и разработки в области добычной технологии и металлургического процесса не указывались, поскольку соответствующая деятельность происходила после отчетного периода.
No se informó de gasto alguno en investigación y desarrollo de tecnología de extracción y proceso metalúrgico porque esas actividades se realizaron una vez finalizado el período que abarca el presente informe.

Рассмотрение социальных, экономических и экологических последствий добычи полезных ископаемых и металлургического производства для комплексного ведения земельного и водного хозяйства.
Examen de los efectos sociales, económicos y ambientales de la extracción de minerales y la producción de metales en la ordenación integrada de los recursos hídricos y de tierras.

В вилле бывшего директора металлургического завода« Польди», недалеко от кладенского металлургического завода находится постоянная экспозиция Сладечкова краеведческого музея, посвященного истории города с доисторических времен до наших дней.
En casa del ex director de la planta siderúrgica Poldi alberga una exposición permanente del museo de Sládeček, un museo dedicado a la historia de la ciudad desde la prehistoria hasta el presente.

В советское время клуб был членом Советского добровольческого спортивного общества« Металлург»( поэтому носил название» Металлург») и до 1961 года находился под спонсорством Днепропетровского металлургического завода им. Г. Петровского.
En la Unión Soviética, el club fue miembro de la sociedad voluntaria deportiva Metallurg(por lo que fue denominado Metallurg y Stal) y hasta 1961 estuvo bajo el patrocinio de la Planta Metalúrgica Petrovsky de Dnipropetrovsk.

Оценить ситуацию и принять меры по сокращению загрязняющих выбросов угольной электростанции Серано в Пулии и металлургического завода в Таранто для обеспечения адекватных условий жизни и здоровья в этих районах( Израиль);
Evaluar la situación y tomar medidas para reducir las emisiones contaminantes de la central termoeléctrica de carbón de Cerano, en Apulia, y la planta metalúrgica de Tarento, con el fin de asegurar un nivel de vida y de salud adecuado en esas zonas(Israel);

Функционирование металлургического завода полностью зависит от успеха и жизнеспособности добычного этапа предприятия и от существования сырьевого материала, т. е. конкреции должны поступать постоянно и в оговоренных объемах.
El funcionamiento de la planta metalúrgica depende completamente del éxito y viabilidad de la etapa de explotación de la empresa y de la existencia de materia prima, es decir, es necesario disponer de nódulos en forma continúa y en cantidades especificadas.

Были созданы три рабочие группы: a для подведения итогов первых 13 лет осуществления Нумейского соглашения; b для рассмотрения всех перспектив в плане будущего институционального баланса; и c для разработки стратегии развития горнодобывающего и металлургического секторов.
Se habían establecido tres grupos de trabajo: a para evaluar los primeros 13 años del Acuerdo de Numea; b para explorar todas las posibilidades con miras al equilibrio institucional futuro; y c para elaborar una estrategia dirigida al desarrollo de los sectores minero y metalúrgico.

Тем не менее, Группа не располагает средствами металлургического и химического анализа образцов или другими средствами, необходимыми для установления соответствия состава боеприпаса тем боеприпасам, которые изготовляются производителями в соответствующих государствах.
Sin embargo, el Grupo no cuenta con los medios para realizar análisis metalúrgicos y químicos de las muestras, ni con otros recursos necesarios para establecer la coherencia de la composición de las municiones con la de las municiones pertinentes producidas por fabricantes en los Estados de que se trata.

Администрация Миссии в Трепче, включая консорциум экспертов из трех крупных международных горнорудных компаний, в настоящее время проводит оценку технической, экологической и финансовой целесообразности работы не только плавильного цеха, но и всего трепченского горнопромышленного и металлургического комплекса.
Los administradores de la UNMIK en Trepca, que comprenden un grupo de expertos de tres grandes compañías mineras internacionales, están evaluando la viabilidad técnica, ambiental y financiera no sólo de la fundición sino de todo el complejo minero y metalúrgico de Trepca.

Например, в период с 1991 по 2000 годы энергозатраты на производство одной тонны металлургического оксида алюминия сократились во всем мире на 10 процентов, однако общее производство за тот же период увеличилось более чем на 40 процентов, а это означает, что общий расход энергии на производство оксида алюминия продолжал увеличиваться.
Por ejemplo, la energía utilizada para producir una tonelada de alúmina metalúrgica descendió un 10% a nivel mundial entre 1991 y 2000, pero la producción total aumentó más del 40% en ese mismo período, lo que significa que el total de energía utilizado para producir alúmina ha seguido en aumento.