МЕТИЛ на Испанском - Испанский перевод

• de metilo
• bromuro

Примеры использования Метил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Водный метил.
El bromuro del agua.

Метил Тестостерон.
Metil testosterona.

Бромистый метил.
Bromuro de metilo.

Метил Дростанолон.
De metilo Drostanolona.

Дерек много метил.
Derek orinó mucho.

Метил дихлорангидрида.
Diclorofosfato de Metila.

Бромистый метил.
El bromuro de metilo.

Метил из брома, оригинально.
Bromuro de metilo. Qué original.

Действительно, бромистый метил.
Exactamente. Bromuro de metilo.

Да я метил в тебя, дуб ты стоеросовый!
Yo estaba apuntando a usted, grande patas!

Ладно, а там, на заднем дворе, ты метил свою территорию.
De acuerdo, esta noche, en tu patio trasero, estabas marcando tu territorio.

Метил- этил- кетон, ксилол и диоксид титана.
Metilo etilo ketona, xylene y dióxido de titanio.

Китая Сельскохозяйственным Thiophanate- Метил Фунгицид Thiophanate- Метил.
China Tiofanato metilo agrícola Fungicida tiofanato-metilo.

O, O- диметил- O-[ 3- метил- 4-( метилтио) фенил] фосфоротиоат( CA).
O, O-dimetil O-[3-metil-4-(metiltio)fenil] fosforotiato(CA).

Токсафен нередко применялся в смеси с метил- или этил- паратионом, ДДТ и линданом.
El toxafeno se aplicó frecuentemente con metil o etil paration, DDT y lindano.

На допросе она сказала,- боже, мне придется смотреть видео с котиками после этого,- что он метил свою собственность.
Cuando se le preguntó, ella dijo… Vaya voy a tener que mirar videos de gatitos después de esto… él estaba marcando su propiedad.

Охватываемые вещества: ХФУ, гидрофторуглероды( ГФУ), метилхлороформ, тетрахлорметан, бромистый метил.
Sustancias incluidas: CFC, hidroclorofluorocarbonos(HCFC), metilcloroformo, tetracloruro de carbono, bromuro de metilo.

Проекты охватывают такие секторы, как производство аэрозолей, пеноматериалов, фумигантов( бромистый метил), холодильной техники и растворителей.
Los sectores comprendidos son los aerosoles, la espuma plástica, los fumigantes(bromuro de metilo), los refrigerantes y los disolventes.

Шестидесяти одной стране была оказана поддержка в сокращении вредного воздействия опасных отходов и химикатов, таких как стойкие органические загрязнители, ртуть и бромистый метил.
El PNUD brindó apoyo a 61 países para reducir su grado de exposición a residuos peligrosos y productos químicos como los contaminantes orgánicos persistentes, el mercurio y el bromuro de metilo.

В течение периода РССП акцент в рамках этого программного компонента будет смещен на бромистый метил и гидрохлорфторуглероды( ГХФУ).
Durante el período abarcado por el MPMP, este componente de programa pasará a centrarse en el bromuro de metilo y los hiodroclorofluorocarbonos.

Это указывает на важность снижения выбросов оставшихся озоно- разрушающих веществ( HCFC, метил бромид) и гарантировать выполнение намеченных мер с тем, чтобы приблизить время восстановления озонового слоя.
Esta realidad pone de manifiesto la importancia de reducir las emisiones de las restantes sustancias destructoras(HCFC, bromuro tie metilo) ν la necesidad de garantizar la adecuada aplicación de las medidas vigentes para activar así la recuperación de la capa de ozono.

Значительная часть сокращения в общем эффективном количестве антропогенных хлорсодержащих и бромсодержащих озоноразрушающих газов в тропосфере попрежнему приходится на такие газы с более коротким сроком существования, как метилхлороформ и бромистый метил.
Gases con una presencia más breve como el metilcloroformo y el bromuro de metilo siguen representando gran parte de la disminución de la abundancia total combinada efectiva de gases antropógenos que contienen cloro y bromo en la troposfera.

Оказание помощи промышленным пред- приятиям в поэтапном отказе от применения отдельных фумигантов, таких как бромистый метил( путем определения и испытания национальных альтернатив и предоставления рекомендаций в отношении их осуществления);
Asistencia a la industria en la eliminación progresiva de la utilización de determinados fumigantes, como el bromuro de metilo(buscando y ensayando sucedáneos a nivel nacional y prestando asesoramiento sobre su aplicación);

Проведение совместно с ЮНЕП регио- нальных практикумов для распространения информации и консультирования с учетом опыта ЮНИДО в секторах, в которых Организация занимает ведущие позиции( например, бромистый метил, технологические агенты);
Organización de cursos prácticos regionales en cooperación con el PNUMA para difundir información y prestar asesoramiento sobre la base de la experiencia adquirida por la ONUDI en sectores en que la Organización cuenta con la mayor experiencia(por ejemplo el bromuro de metilo, los agentes de proceso);

Бензол, диметилдисульфид, метил этил дисульфида, этиловый метил этил дисульфид, триметил бензол, диэтиловый бензол, метил этил бензол, тетраметил бензол, нафталин, 1, 2, 4- триметилбензол, м- ксилол, п- ксилол сероводород, сероуглерод, метилпиридин и диметил пиридин.
Benceno, bisulfuro de dimetilo, bisulfuro metilo-etilo, bisulfuro etilo-metilo-etilo, trimetilo benceno, bietilo benceno, metilo-metiletilo benceno, tetrametilo benceno, naphtaleno 1, 2, 4, trimetilo benceno m-xileno y p-xileno, sulfuro de carbono, bisulfure de carbono.

Применение разрушающих озоновый слой веществ, таких, как продукты, содержащие хлорфторуглерод, галогены и бромистый метил( с помощью которых производят пластмассы и пеноматериалы), пагубно воздействует на атмосферу, в результате чего вредные ультрафиолетовые лучи в избыточных количествах достигают земной поверхности.
La utilización de sustancias que provocan una disminución del ozono, como los productos con clorofluorocarburos y halogenados y los bromuros de metilo(con los cuales se fabrican plásticos y espumas) perjudican considerablemente la atmósfera, ya que permiten que lleguen a la superficie de la Tierra niveles excesivos de rayos ultravioleta dañinos.

По сообщениям из США и Канады, азинфос- метил был обнаружен на значительном удалении от района применения( снос до 914 м) после его распыления; гибель рыбы связана с концентрацией азинфос- метила в воде на уровне, 30- 18, 6 мкг/ л; опосредованная гибель птиц стала следствием поедания ими мертвой или умирающей рыбы, которая подверглась воздействию азинфос- метила; азинфос- метил был обнаружен в тканях птиц( PMRA, 2003).
En informes de incidentes elaborados en los Estados Unidos y el Canadá, se detectó azinfos-metilo a distancias considerables del área tratada(difusión de hasta 914 m) después de las aplicaciones aéreas; se ha asociado la muerte de peces con la presencia de azinfos-metilo en el agua en concentraciones de entre 0,30 y 18,6 ug/L; la muerte de aves por causas indirectas se debió a que estas se alimentaban de peces muertos o moribundos expuestos al azinfos-metilo; se detectó azinfos-metilo en el tejido de las aves(PMRA, 2003).

Оказание помощи в создании национальных учебно- демонстрационных центров в целях обеспечения информированности и подготовки технического персонала для промышленности и сельского хозяйства и руководителей предприятий в области рационального использования и внедрения технологий, не использующих ОРВ, а также в области определения альтернативных химических веществ и проведения соответствующих испытаний( например, использование отдельных фумигантов, таких, как бромистый метил);
Asistencia en el establecimiento de centros nacionales de demostración y capacitación a fin de fomentar la sensibilización y la capacitación de el personal técnico de los sectores industrial y agrícola y de los gerentes de fábrica sobre gestión y manejo de tecnologías exentas de sustancias que agotan la capa de ozono, así como sobre determinación y ensayo de sucedáneos de determinados fumigantes, como el bromuro de metilo;

Оказание поддержки исследованию каналов и характера воздействия и циркуляции ртути( перенос и преобразование, в частности образование метил- ртути) при различных условиях окружающей среды, в частности в тропических и засушливых районах, по которым информация, имеющаяся в развивающихся странах и странах с переходной экономикой, является недостаточной, и содействие проведению научных исследований по ртути( проведение различия между естественным и антропогенным высвобождением ртути в атмосферу, воду и почву, а также в районах Арктики) в развитых странах;
Apoyar la investigación de las rutas y la naturaleza de la exposición y el ciclo del mercurio(transporte y transformaciones, en particular la formación de metilmercurio) en diversas condiciones ambientales, particularmente en regiones tropicales y secas, para las que se dispone de información limitada en los países en desarrollo y los países con economías en transición, y promoción de la investigación sobre el mercurio(diferenciación entre liberaciones naturales y artificiales de mercurio en el aire, el agua y el suelo, y en las regiones del Ártico) en países desarrollados;

Он их метит.
Él los estaba marcando.