МЕТРОВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• metros

Примеры использования Метровой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты сказала" метровой"?
¿Has dicho"yarda"?

Стены метровой толщины.
Las paredes tienen un metro de grosor.

Мне врезали по голове 3- метровой пушкой.
Me pegó un cañón de 3 metros.

В 6 метровой трубе жила пара голубей прямо там внутри нее.
En el embudo de nueve metros unos pares de palomas viviendo dentro.

Это нелегко сделать на метровой глубине.
No es fácil hacerlo en un metro de agua.

Ты собираешься подкрасться к Коннору и его людям на 40- метровой яхте?
Espera espiar a Connor su gente Desde un yate de 40 metros?

Закрытие парковочных мест и создание 25- метровой зоны, закрытой для парковки автомобилей.
Cierre de zonas de estacionamiento y creación de una zona de exclusión de vehículos de 25 metros.

Они весят более тонны и вооружены клыками метровой длинны.
Pesan más de una tonelada y tienen colmillos de un metro de largo.

Не верится, что между ними- метровой ширины дорога, покрытая пылью и соломой.
Dudo que estén conectadas por un sendero polvoriento de un metro de ancho cubierto de paja.

Сейчас в мире осталась только одна: в 14, 5 км от берега на 20- и метровой глубине.
Solo queda uno en el mundo: está nueve millas mar adentro y 20 metros abajo.

Внутри лаборатории, расположенной на 10- метровой глубине, работают посменно( до недели) группы ученых, изучающие близлежащие коралловые рифы.
Diversos grupos de científicos pasan una semana en el laboratorio, que está situado a una profundidad de 10 metros, para estudiar los arrecifes de coral de los alrededores.

Начиним его баллистическим гелем, выстрелим им из 6- ти метровой паровой пушки.
Lo rellenamos de gel balístico, lo disparamos con un cañón de vapor de seis metros.

Итак, они ждут зимы, когда озеро полностью замерзает, и тогда они используют лед метровой толщины как платформу, чтобы установить свой лагерь и сделать свою работу.
Por eso esperan hasta el invierno, cuando el lago está completamente helado, y usan este hielo de un metro de espesor para establecer el campamento y hacer su trabajo.

В этом комплексе 2 650 зеркал, кругами расходящихся от 140- метровой башни в центре.
Esta instalación tiene 2650 espejos organizados en círculos concéntricos alrededor de una torre de 140 metros que se está en el centro.

До настоящего времени были получены результаты по четырем образцам из кернов, взятых примерно с 250- метровой глубины.
Hasta la fecha, se han recibido los resultados correspondientes a cuatro muestras cilíndricas obtenidas a unos 250 metros de profundidad.

Таким образом, наш комбайн сможет легко проезжать по снегу метровой глубины без затруднений.
Y esto deberia ser capaz de mover nieve de hasta un metro de profundidad sin problemas.

При всех видах применения( при наличии 5- или 15- метровой санитарно-защитной полосы) существует высокая степень острого и хронического риска для дафний, а также хронический риск для рыб.
Para todas las aplicaciones(con una zona intermedia de entre 5 y 15 m) alto riesgo agudo y crónico para los dáfnidos, así como riesgo crónico para los peces.

Вы найдете в себе достаточно смелости прокатиться с 40- метровой горнодобывающей вышки?
¿Tendrá el coraje de descender de una torre de explotación de 40 m de altura?

А этой фотографией красивой, думаю, 4- 4, 5- метровой самки тигровой акулы, я считаю, достиг своей цели, когда она плыла с маленькими каранксами возле ее носа, а из-за вспышки получилась тень на ее лице.
Y con esta foto de una hermosa hembra de 4.5 metros, probablemente 4 metros supongo, de tiburón tigre, más o menos creo que alcancé ese objetivo, donde ella estaba nadando con estos pequeños carboneros cerca de su trompa, y mi estroboscopio creó una sombra en su cara.

( Смех) И когда я открыла каталог, чтобы увидеть цену этой метровой мыши, вот как ее описали.
(Risas) Y cuando miré en el catálogo para ver cuánto cuesta este ratón de un metro de altura, así es como estaba descrito.

Та маленькая лодочка, которую вы видели, мы надеемся сделать такие маленькие игрушки метровой длины на дистанционном управлении, которые можно будет улучшать… например, заменять дистанционку на телефоны на Android, чтобы с мобильного и пульта с контроллером Arduino можно было бы контролировать лодку, с мобильного телефона или с ноутбука.
Este pequeño aparato que han visto, esperamos hacer juguetes pequeños como un Protei de un metro con control remoto que pueda actualizarse, reemplazaría las partes del control remoto por androides, el teléfono móvil, el microcontrolador Arduino, por lo que podrían controlarlo desde su teléfono móvil o tableta.

В 06 час. 39 мин. по Гринвичскому времени 6 октября 2008 года Ричард Ковальски обнаружил ОСЗ при использовании телескопа с 1, 5- метровой апертурой, установленного на горе Леммон вблизи Тусона, Аризона.
A las 6:39 hora de Greenwich del 6 de octubre de 2008 Richard Kowalski descubrió un OCT utilizando el telescopio de 1,5 metros de apertura del Monte Lemmon, que está cerca de Tucson, Arizona.

На момент составления настоящего доклада военно-морские силы Израиля продолжают запрещать жителям Газы выходить в море более чем на 3 морские мили от берега и в пределах 300- метровой полосы земли около пограничного заграждения.
A la fecha del presente informe, las fuerzas navales israelíes siguen prohibiendo a los habitantes de Gaza salir a más de tres millas náuticas de la costa y acercarse a menos de 300 metros de la valla fronteriza.

Iii высокого и хронического риска для водных беспозвоночных, что обусловливает необходимость принятия серьезных мер по смягчению воздействия( при 50- метровой буферной зоне риск по-прежнему остается неприемлемым).
Iii Un alto riesgo grave y crónico para los invertebrados acuáticos, que obliga a adoptar considerables medidas de mitigación del riesgo(con una zona intermedia de 50 m, el riesgo sigue siendo inadmisible).

Я спустилась на 45- метровую глубину в одну из нелегальных угольных шахт Ганы.
Estoy 45 a metros bajo tierra en una mina ilegal de Ghana.

В 10- метровом разрешении выясняется, что земляне любят строить ввысь.
A 10 m, descubrimos también que a los terrícolas les gusta edificar.

Метровый кабель должен помочь.
Metros de cable debería servir.

Xiii метровая палка;
Xiii Vara de un metro;

Метровый, это крупнейшее плотоядное в этих местах.
Con doce metros, es el carnívoro más grande de la región.

Сможешь прыгнуть с 90- метрового, и тебя воспримут всерьез.
Incluso podrías saltar los 90 m y que se te tomara en serio.