МЕХАНИЧЕСКИМ на Испанском - Испанский перевод

• mecánico
• mecánica
• mecánicos
• mecánicas

Примеры использования Механическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это называется механическим письмом.
Se llama"escritura automática".

Он был механическим и использовал ультразвук для задания канала и громкости.
Era mecánico y usaba ultrasonidos para cambiar el canal y el volumen.

Инвалидные коляски с механическим приводом;
Sillas de ruedas mecánicas;

Действительно, жизненно важно понимать, что интеграция Европы является не механическим, а органическим процессом.
En efecto, es vital entender que el proceso de integración de Europa no es mecánico sino orgánico.

Ветроэнергетические установки более подвержены механическим неисправностям, чем фотоэлектрические системы.
Estos sistemas tienden a sufrir fallas mecánicas con más frecuencia que los sistemas fotovoltaicos.

Подход правительства к вопросам демократии и прав человека является скорее механическим.
El criterio del Gobierno en relación con las cuestiones relativas a la democracia y los derechos humanos es más bien mecánico.

Точнее сказать," инженера по механическим системам".
El término correcto es"ingeniero de sistemas mecánicos".

Как правило, для надлежащей работы механическим переключателям требуется пространство для свободного перемещения.
Los interruptores de flotador mecánicos requieren de ordinario un espacio para bascular a fin de funcionar debidamente.

Позднее аналитическая машина Бэббиджа стала первым механическим компьютером в современном понимании.
Más tarde, el motor de la máquina analítica de Babbage fue la primera computadora mecánica, en el sentido moderno.

Разница состоит в том, что самодеактивация( СДА) относится к электронным взрывателям, тогда как самонейтрализация( СН)- к механическим.
La diferencia es que la autodesactivación se aplica a las espoletas electrónicas y la autoneutralización a las mecánicas.

Не забудьте остановиться в Музее региона Йиндржихув Градец с самым большим механическим рождественским вертепом в мире.
No se olvide de pasar por el Museo de la región de Jindřichův Hradec que alberga el pesebre mecánico más grande del mundo.

Для предотвращения случайных выбросов установка снабжена механическим уплотнением, а внутри нее создается отрицательное давление;
El luso de sellos mecánicos y el funcionamiento con presión negativa impide la liberación de emisiones fugitivas;

И наконец, следует подчеркнуть, что анализ сферы управления никоим образом не является механическим или автоматическим процессом.
Por último, cabe destacar que la evaluación de la gobernanza no puede en modo alguno ser un proceso mecánico o automático.

Но если древние цивилизации не обладали современным механическим оборудованием, как они двигали и поднимали мегатонные камни?
Pero si las antiguas civilizaciones no poseían modernos equipos mecánicos¿Cómo movieron y levantaron las mega piedras?

Специальным механическим комплектом инструментов специальным инструментом трапеции специальной серии инструментов автосекретарями.
Conjunto herramientas mecánicas especiales engarce trapezoidales especiales series herramientas especiales serie herramientas automóviles.

То, что мы наблюдали сегодня утром, было не только механическим большинством, но и демонстрацией тирании большинства в полном смысле слова.
Lo que tuvimos esta mañana fue no solamente una mayoría mecánica sino también una demostración de la tiranía de la mayoría por antonomasia.

Правительства Норвегии и Канады финансируют закупку оборудования для разминирования механическим способом, а другие доноры делают взносы натурой.
Los Gobiernos de Noruega y el Canadá están financiando la compra de equipo mecánico de remoción de minas y otros donantes están aportando contribuciones en especie.

Таким образом, нельзя проводить реформу в сфере безопасности механическим образом и не существует никакой единой модели, пригодной на любой случай.
Por tanto, la reforma del sector de la seguridad no podrá emprenderse de forma mecánica, y no existe un procedimiento uniforme para todos.

Остатки, которые невозможно удалить механическим путем( появившиеся продукты коррозии или отложения), удаляются с помощью ингибированных растворов для травления.
En el caso de residuos no eliminables por medios mecánicos(productos de corrosión o depósitos adherentes) hay que utilizar soluciones desoxidantes estabilizadas.

Полимерные иономеры превосходят стеклоиономеры по определенным механическим свойствам, включая прочность и коэффициент температурного расширения.
Los ionómeros de resina son mejores que los vidrio en determinadas propiedades mecánicas, entre ellas solidez y coeficiente de expansión térmica.

Далее в нем говорится, совершенно справедливо, что эти стратегии не могут быть просто перенесены или скопированы развивающимися странами сугубо механическим образом.
Luego se añade, con toda certeza, que esas estrategias no pueden simplemente transferirse a los países en desarrollo ni imitarse en ellos de manera mecánica.

SC/ APC Разъем сборки Разъема SC/ сборки СКП области SC/ APC механическим Разъем оптического волокна СК/ СКП механический Разъем оптического волокна SC/ APC.
Conjunto campo SC/ APC Conector ensamblaje campo SC/ UPC Conector de Fibra Óptica Mecánica SC/ APC Conector de Fibra Óptica Mecánica SC/ UPC Conector APC.

Кроме того, мы будем собирать всю дождевую воду, падающую на этот искусственный архипелаг, естественным и механическим путем, а также хранить и очищать ее.
También recogeremos el agua de las precipitaciones que se produzcan en este archipiélago artificial, y las trataremos con métodos orgánicos y mecánicos para limpiarla y almacenarla.

В течение рассматриваемого периода начали использоваться минно- поисковые собаки, и были проведены испытания в целях оценки процесса объединения систем разминирования механическим способом.
En este período se han introducido perros para la detección de minas, y se han hecho ensayos para evaluar la integración de sistemas de remoción mecánicos.

По своим физико-химическим и механическим свойствам наноструктурные материалы могут существенно отличаться от материалов аналогичного состава, но в другом состоянии.
Las propiedades físicas, químicas y mecánicas de los materiales con nanoestructuras pueden diferenciarse considerablemente de las propiedades de los materiales en masa de composición análoga.

По этим причинам Суду следовало бы рассмотреть вопрос в несколько более широкой перспективе, не ограничиваясь лишь механическим осуществлением юриспруденции.
Por esas razones, la Corte debería haber considerado la cuestión desde una perspectiva un poco más amplia, y no limitarse simplemente a hacer un ejercicio de jurisprudencia mecánica.

Интерпретация Конвенции не является механическим действием, и Комитет может быть вынужден по-разному сформулировать рекомендации или вопросы по внешне очень схожим ситуациям.
La interpretación de la Convención no es una tarea mecánica y el Comité podría perfectamente tener que formular recomendaciones o cuestiones de manera diferente sobre situaciones aparentemente muy similares.

Разделение: удаление определенных компонентов( например, аккумуляторов), составных частей или материалов из компьютерного оборудования ручным или механическим способом.
Separación: Eliminación de componentes específicos(por ejemplo, baterías), elementos constitutivos o materiales procedentes de equipos de computadoras por medios manuales o mecánicos.

В этом разделе описываются термостаты с переключателем, в котором используется ртуть, а также два альтернативных варианта без использования ртути: термостаты с механическим переключателем и электронные термостаты.
Esta sección incluye termostatos con un interruptor de mercurio y otros dos productos que no lo contienen: termostatos con interruptor mecánico y termostatos electrónicos.

Далее, есть спинной мозг, в котором сосредоточены рефлексы. Многочисленные рефлексы создают сенсомоторный узел координации между нервной активностью спинного мозга и механическим движением.
Luego está la médula espinal, en la médula espinal hay reflejos, múltiples reflejos que crean un ciclo de coordinación sensoriomotora entre la actividad neural de la médula y la actividad mecánica.