МЕХАНИЧЕСКИМИ на Испанском - Испанский перевод

• mecánicos
• mecánicas
• mecánico

Примеры использования Механическими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тормоза были механическими.
El freno de mano es mecánico.

Принимаемые меры являются упрощенными и механическими; и.
Las medidas que se han adoptado han sido simplistas y mecánicas;

Том Селлек сражается с механическими пауками.
Tom Selleck pelea contra arañas mecánicas.

Я управляла механическими щетками и чистила дороги от снега.
Yo los conducía. Y operaba las escobas mecánicas y barría la nieve.

Альтернатива 1: термостаты с механическими переключателями.
Alternativa 1: Termostatos con interruptores mecánicos.

Твои ноги не были пригодны для использования, поэтому я заменила их механическими.
Tus piernas ya no no eran utilizables, entonces las sustituí por mecánicas.

Цзинин дальнего востока электро- механическими оборудование co.
Jining far east electro machanical equipment co ltd.

Предварительные отчеты свидетельствуют о том, что инцидент был вызван механическими неполадками.
Los informes preliminares indican que el incidente fue causado por un fallo mecánico.

Знаете разницу между механическими роялти, исполнительскими, авторскими, гастрольными?
¿Conocen la diferencia entre los derechos mecánicos, de presentación, de artistas y los derechos de autor?

Мы можем получать материалы с потрясающими механическими свойствами.
Podemos tener materiales con propiedades mecánicas geniales.

И как я уже говорил, будучи частично механическими, они могут переходить из одной вселенной в другую так, как люди не способны.
Y como he dicho, siendo parcialmente mecánicos, pueden cruzar de una forma que los humanos no pueden.

Где дома были заполнены музыкальными шкатулками, механическими куклами и часами с кукушкой.
Donde las casas estaban llenas de campanillas y cajas de música… muñecas mecánicas y relojes de cucú.

Это позволяет применить методы анализа электрических цепей и разработки фильтров к схемам с механическими фильтрами.
Esto hace posible aplicar análisis de circuitos eléctricos y métodos de diseño similares en los filtros mecánicos.

В термостатах с механическими переключателями в качестве датчика изменений температуры часто используется биметаллический материал.
Los termostatos con interruptores mecánicos con frecuencia utilizan material bimetálico para detectar cambios de temperatura.

Несмотря на свой набор полномочий, у Виктора четыре слабые стороны, многие из которых связаны с его механическими корнями.
A pesar de su amplia gama de poderes, Víctor tiene cuatro debilidades conocidas, muchas de las cuales se derivan de sus raíces mecánicas.

Последовательность движений и выбор траекторий или углов не изменяются механическими, электронными или электрическими средствами;
La sucesión de los movimientos y la selección de las trayectorias o los ángulos no son variables ni modificables por medios mecánicos, electrónicos ni eléctricos;

Большинство работающих в реальном времени систем также непосредственно взаимодействует с электроприборами и опосредованно с механическими устройствами.
La mayoría de los sistemas en tiempo real interaccionan también directamente con dispositivos eléctricos e indirectamente con dispositivos mecánicos.

Он использует мощные устройства и оружие, особенно огнемет, которые могут быть созданы механическими протезами, которые заменили его предплечья.
Emplea artilugios poderosos y armas, sobre todo un lanzallamas, todo lo cual puede ser creado por las prótesis mecánicas que han sustituido a sus antebrazos.

Характеристики термостатов с механическими и ртутными переключателями совпадают во многом, за исключением аспектов, относящихся к механизму переключения.
Los termostatos con interruptores mecánicos o de mercurio tienen características técnicas parecidas que no son solo las de un mecanismo de conmutación.

Что делаем мы, биологи- мы пытаемся соотнести эти последовательности аминокислот с механическими свойствами волокон шелка.
Lo que los biólogos de seda hacemos es tratar de relacionar estas secuencias de aminoácidos, a las propiedades mecánicas de las fibras de seda.

Обычно применяются такие методы, как сплющивание и/ или разрезание механическими или гидравлическими ножницами, которые, как считают, в наименьшей степени загрязняют окружающую среду.
La técnica empleada habitualmente es el aplastamiento y/o corte con cizalla mecánica o hidráulica, consideradas como las técnicas menos contaminantes.

Самолет вылетел из международного аэропорта Сунан( КНДР) и перевозил, как указано в авианакладной, 145 ящиков с« механическими запчастями».
El avión había salido del Aeropuerto Internacional de Sunan(República Popular Democrática de Corea) y según su declaración transportaba 145 cajas de" componentes mecánicos".

Преодоление минных полей может производится тремя методами: вручную с помощью металлоискателей и щупов; механическими способами, такими как противоминные плуги или катки; или взрывными способами.
Se puede abrir brecha en los campos minados mediante tres métodos principales: manualmente, utilizando detectores de metales y sondeos; con medios mecánicos, como arados o rodillos de desminado; o con explosivos.

Сегодня я хотел бы поговорить с вами о бионике. Это распространенное название науки о замене частей живого организма механическими устройствами или роботами.
Hoy quisiera hablarles de la biónica, que es el término popular para la ciencia de reemplazar una parte de un organismo humano por un aparato mecatrónico o un robot.

Наноструктурные материалы обладают более совершенными механическими, электрическими, тепловыми и химическими характеристиками по сравнению с аналогичными материалами, состоящими из кристаллов или частиц более крупного размера.
Se ha logrado medir propiedades mecánicas eléctricas, térmicas y químicas en materiales con nanoestructuras que son superiores a las de materiales similares compuestos de cristales o partículas más grandes.

Выявленные до сих пор возможности для экономии средств затрагивают аспекты проекта, при этом наибольшие возможности связаны с механическими и электрическими системами.
Se encontraron posibilidades de hacer economías en todas las áreas del proyecto; las más importantes pueden lograrse en los sistemas mecánicos y eléctricos.

В этом приборе молекулы- датчики реагируют на исследуемое вещество механическими колебаниями, которые, в свою очередь, могут быть преобразованы в электрические сигналы, сила которых пропорциональна объему исследуемого вещества.
En este dispositivo, las moléculas sensoras responden a la sustancia analizada con vibraciones mecánicas que, a su vez, pueden convertirse en señales eléctricas proporcionales a la cantidad de sustancia analizada.

Большинство наземных противотранспортных мин, которыми обладают развивающиеся страны, это дистанционно устанавливаемые мины старого образца, оснащенные механическими взрывателями.
La mayoría de las minas terrestres antivehículo en poder de los países en desarrollo son minas del viejo tipo provistas de espoletas mecánicas y lanzadas a distancia.

Они были включены в соответствующие программы правительства, включая программы поощрения развития ортопедической отрасли и обеспечения инвалидов механическими и моторизованными приспособлениями.
Dichas normas se han incluido en los programas públicos pertinentes, incluidos los programas destinados a promover el desarrollo de la industria ortopédica y a proporcionar a las personas discapacitadas aparatos mecánicos y motorizados.

В настоящее время республика на 100 процентов обеспечена всеми современными видами контрацептивных средств, такими как внутриматочными спиралями, гормональными таблетками,<< Депо Провера>gt;, а также механическими средствами( презервативы).
En la actualidad, están disponibles en la República el 100% de los anticonceptivos modernos, como los dispositivos intrauterinos, comprimidos hormonales, Depo Provera y dispositivos mecánicos(preservativos).