МИГЕЛЬ АНХЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• miguel ángel
• miguel angel

Примеры использования Мигель анхель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Г-н Мигель Анхель Манрике.
Sr. Miguel Angel Manrique.

Его Превосходительство гн Мигель Анхель Родригес, глава делегации Коста-Рики.
Excelentísimo Señor Miguel Angel Rodríguez, jefe de la delegación de Costa Rica.

Мигель Анхель Санчес- Мендес( Колумбия).
Miguel Angel Sánchez Méndez(Colombia).

Чили Хенаро Аррьягада, Пабло Кабрера, Хуан Эдуардо Экикирен, Мигель Анхель Гонсалес.
Chile Genaro Arriagada, Pablo Cabrera, Juan Eduardo Eguiguren, Miguel Angel González.

Г-н Мигель Анхель Пескера, администрация порта Сантандер.
Sr. Miguel Angel Pesquera, Autoridad Portuaria de Santander.

Чили: Хуан Сомавиа, Хуан Ларраин, Эдуарду Гальбес, Мигель Анхель Гонсалес, Рейнальдо Руис.
Chile Juan Somavía, Juan Larraín, Eduardo Gálbez, Miguel Angel González, Reinaldo Ruiz.

Руководить заседанием будет г-н Мигель Анхель Мартинес, Председатель Межпарламентского союза.
La reunión será presidida por el Sr. Miguel Ángel Martínez, Presidente del Consejo Interparlamentario.

Конституционный президент Республики Коста-Рики Его Превосходительство г-н Мигель Анхель Родригес.
Excelentísimo Señor Miguel Ángel Rodríguez, Presidente Constitucional de la República de Costa Rica.

Мигель Анхель Дельгадо Мендес был задержан в Каракасе 15 апреля 1992 года сотрудниками городской полиции.
Miguel Angel Delgado Méndez, detenido en Caracas el 15 de abril de 1992 por miembros de la policía metropolitana.

Перед Генеральной Ассамблеей выступил президент Республики Коста-Рика Его Превосходительство г-н Мигель Анхель Родригес Эчеверрия.
El Excmo. Sr. Miguel Angel Rodríguez Echeverría, Presidente de la República de Costa Rica, pronuncia un discurso ante la Asamblea General.

Мигель Анхель Пуйоль Гарсия, Председатель, Центральный фонд испано- марокканских исследований( A/ C. 4/ 65/ 7/ Add. 22).
Miguel Ángel Puyol García, Presidente, Fundación Centro de Estudios Hispano-Marroquíes(A/C.4/65/7/Add.22).

Ноября 2001 года генерал-майор Мигель Анхель Морено( Аргентина) сменил на посту Командующего Силами генерал-майора Джона А. Вайза.
El 26 de noviembre de 2001 el General de División Miguel Ángel Moreno(Argentina) sucedió al General de División John A. Vize(Irlanda) como Comandante de la Fuerza.

Мигель Анхель Вальехос Пальма был задержан карабинерами в Панимавида, Кольбун, 7- й район, 25 февраля 1995 года.
Miguel Angel Vallejos Palma, detenido el 25 de febrero de 1995 en Panimávida, Colbún, séptima región, por carabineros.

Рамон Варела Санчес, Карлос Альберто Гусман Гонсалес и Мигель Анхель Олива, являющиеся членами Гражданской лиги последователей Марти, в июле 1995 года были задержаны в Гаване;
Ramón Varela Sánchez, Carlos Alberto Guzmán González y Miguel Ángel Oliva, de la Liga Cívica Martiana, fueron detenidos en La Habana en julio de 1995;

Генерал-майор Мигель Анхель Морено( Аргентина) сложил с себя полномочия Командующего Силами ИКМООНН 18 ноября 2002 года.
El General de División Miguel Ángel Moreno(Argentina) dimitió de sus funciones de Comandante de la Fuerza de la UNIKOM el 18 de noviembre de 2002.

Местная пресса широко освещала смерть Ванесы Лорены Ледесмы, чье имя по документам- Мигель Анхель Ледесма, происшедшую 15 февраля 2000 года в полицейском участке№ 18 города Кордова.
Vanesa Lorena Ledesma, cuyo nombre legal es Miguel Ángel Ledesma, falleció en el Precinto 18 de la ciudad de Córdoba el 15 de febrero de 2000 en un confuso episodio que fue ampliamente cubierto por los medios de prensa locales.

Посол Мигель Анхель Эспече Хиль выступил 21 июня 1996 года на 2446- м заседании Комиссии от имени Межамериканского юридического комитета.
En la 2446ª sesión, celebrada el 21 de junio de 1996, el Embajador Miguel Angel Espeche Gil pronunció un discurso ante la Comisión en nombre del Comité Jurídico Interamericano.

Вначале возможность того, что преступление могло быть совершено из расистских побуждений, была отвергнута, однако затем несколько свидетелей заявили, что Мигель Анхель М. в момент инцидента сказал молодому человеку:" Эй, ты!
Al principio, se descartó que se tratara de un crimen racista. Sin embargo, varios testigos afirman que Miguel Ángel M. preguntó al joven:"¡Oye tú!¿eres moro?" y le disparó cuando respondió afirmativamente!

В состав патруля входили: водитель Мигель Анхель Лопес Кало, майор Анибаль Арчила Перес и полицейский второй категории Мигель Анхель Родригес Револорио, хотя последний в личном составе данного подразделения не числился.
Esta unidad era tripulada por el piloto Miguel Angel López Calo, acompañado del comandante Aníbal Archila Pérez, ignorándose por qué en esa unidad se encontraba el PN-2 Miguel Angel Rodríguez Revolorio.

До 17 ч. 30 м. в зале заседаний 6 Межпарламентский союз проведет совещание парламентариев- членов делегаций в Генеральной Ассамблее. Руководить проведением совещания будет Председатель Межпарламентского совета г-н Мигель Анхель Мартинес.
La reunión tendrá lugar de las 10 a las 12.30 horas en la Sala 6 y de las 15 a las 17.30 horas en el Salón del Consejo Económico y Social y estará presidida por el Sr. Miguel Ángel Martínez, Presidente del Consejo Interparlamentario.

В ходе допроса им задавали такие вопросы, как: что делает д-р Мигель Анхель Орельяна Мендес? Проводит ли НСО политические собрания в здании АСПС? Что вы знаете о военизированных группах в Гуасапе? Занимаетесь ли вы партийной работой?
El interrogatorio consistió de preguntas tales como:¿qué hace el Dr. Miguel Angel Orellana Mendez?;¿reúnen al ERP en la ASPS para reuniones políticas?;¿qué saben de los grupos militarizados en Guazapa?;¿hacen ustedes trabajo del partido?

Бывший сотрудник гражданской гвардии застрелил молодого марокканца в возрасте 19 лет( 20 июня 1997 года). 20 июня в 4 часа утра 32летний резервист гражданской гвардии Мигель Анхель М. У. выстрелил в спину молодого марокканца Мурада Эль Абедина.
Un ex guardia civil mata a tiros a un joven marroquí de 19 años(20 de junio de 1997). El 27 de junio, a las 4.00 horas, Miguel Ángel M.U., de 32 años y guardia civil en reserva, disparó por la espalda al joven marroquí Mourad El Abedine.

Мигель Анхель Куриэль Артеага- 19 летний молодой мужчина, яркий и дружелюбный, сын Хосе Мануэля Куриэля, занимающего должность исполнительного директора, управляющей компании своего тестя Оскара Артеаги и его супруги Каролины Артеаги де Куриэль, легкомысленной и незрелой женщины.
Miguel Ángel Curiel tiene 19 años, es brillante y simpático, hijo de José Manuel Curiel, un ejecutivo que dirige las empresas de su suegro Óscar Arteaga, y de Carolina Arteaga, mujer frívola e inmadura.

Общественные работы, относящиеся к таким программам как Родина, Спасение общественных пространств и 3x1 для мигрантов рискуют остаться незавершенными или надолго отложенными из-за недостатка средств, сказал Мигель Анхель Лопес Миранда.
Las obras de carácter social contempladas en programas como Hábitat, Rescate de Espacios Públicos y 3x1 para migrantes se encuentran en riesgo de no ser concluidos o de tener serios retrasos debido a la falta de recursos económicos, señaló Miguel Ángel López Miranda.

Первое-" Ледесма Мигель Анхель/ причинение ущерба и легкого вреда здоровью"- было возбуждено в связи с задержанием Ледесмы, которому инкриминировалось нанесение ущерба частной собственности и причинение легкого вреда здоровью в ходе инцидента, происшедшего в баре в городе Кордова.
La primera se caratula Ledesma Miguel Ángel s/ daño y lesiones leves y se inicia con la detención de Ledesma, donde se le imputa del delito de daño a la propiedad privada y lesiones leves por un incidente ocurrido en un bar de la ciudad de Córdoba.

Имеем честь настоящим препроводить текст документа, озаглавленного<< Призыв к миру, безопасности человека и демилитаризации>gt;, который подписали 29 ноября 2001 года президент Республики Панама Мирейя Москосо и президент Республики КостаРика Мигель Анхель Родригес( см. приложение).
Tenemos el honor de transmitirle adjunto el texto del documento titulado Proclama por la paz, la seguridad humana y la desmilitarización, que fue firmado por Mireya Moscoso, Presidenta de la República de Panamá y Miguel Angel Rodríguez, Presidente de la República de Costa Rica, el 29 de noviembre de 2001(véase el anexo).

Хорхе Луис Брито Родригес и Мигель Анхель Леон Гарсиа, светские пасторы баптистской церкви Сан- Фернандо де Камаронес в Сьенфуэгосе, были задержаны в декабре 1993 года и приговорены к шести годам тюремного заключения по обвинению в подрывной деятельности и враждебной пропаганде.
Jorge Luis Brito Rodríguez y Miguel Ángel León García, pastores laicos en la Iglesia Bautista de San Fernando de Camarones, Cienfuegos, fueron detenidos en diciembre de 1993 y condenados a seis años de prisión por los delitos de rebelión y propaganda enemiga.

На пленарных заседаниях выступили Председатель Совета Межпарламентского союза г-н Мигель Анхель Мартинес; Генеральный секретарь Содружества вождь Эмека Аниауку; Генеральный секретарь Совета Европы г-н Даниэль Таршис и Генеральный директор Исламской организации по вопросам образования, науки и культуры д-р Абдулазиз Альтваджири.
El Sr. Miguel Angel Martínez, Presidente del Consejo de la Unión Interparlamentaria; el Jefe Emeka Anyaouku, Secretario General del Commonwealth; el Sr. Daniel Tarschys, Secretario General del Consejo de Europa, y el Dr. Abdulaziz Altwajiri, Director General de la Organización Islámica para la Educación, la Ciencia y la Cultura, realizaron declaraciones en sesión plenaria.

Г-н Мигель Анхель Родригес Эчеверриа, президент Коста-Рики, принимает активное участие в борьбе как с этими бедствиями, так и с их распространением, и он доказал свою приверженность этому делу, когда способствовал успеху недавней специальной сессии Генеральной Ассамблеи по обороту наркотических средств.
El Sr. Miguel Ángel Rodríguez Echeverría, Presidente de Costa Rica, participa activamente en el combate y prevención de estos flagelos y dio testimonio de su compromiso con estas causas al contribuir al éxito del período extraordinario de sesiones de las Naciones Unidas, celebrado recientemente, para tratar el tema del narcotráfico.

Г-н Мигель Анхель Ибарра Гонсалеса, г-н Карлос Рамиро Мартинес Альварадоа, гжа Анхела Чавес Бьетти, гжа Стефани Очстеттер, гжа Ингрид Мартинес Галиндо, гжа Сульми Барриос, гжа Мария Соледад Урруэла Ареналес, гжа Мария Габриела Нуньес, гжа Элизабет Вальдес Ранк Де Сперисен, гжа Рут Дель Валье Кобан, гн Сезар Давила.
Sr. Miguel Ángel Ibarra Gonzáleza, Sr. Carlos Ramiro Martínez Alvaradoa, Sra. Angela Chávez Bietti, Sra. Stephanie Hochstetter, Sra. Ingrid Martínez Galindo, Sra. Sulmi Barrios, Sra. María Soledad Urruela Arenales, Sra. María Gabriela Núñez, Sra. Elizabeth Valdés Rank De Sperisen, Sra. Ruth Del Valle Cobán, Sr. César Dávila.