МИККЕЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• mikkel
• michael

Примеры использования Миккель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я Миккель.
Soy Mikkel.

Миккель, ты готов?
Mikkel,¿estás listo?

Садись, Миккель, или Даниэль, или как там тебя.
Siéntate, Mikkel o Daniel, o cómo te llames.

Миккель знает, что я люблю его.
Mikkel sabe que lo amo.

Звонили из госпиталя. Некий Миккель Согор хочет поговорить с Маленой.
El hospital dice que un tal Mikkel Sagaard quiere hablar con Malene.

Миккель хочет поговорить с тобой.
Michael quiere hablar contigo.

Меня несколько часов допрашивали из-за той женщины, которую убил Миккель.
Me interrogaron durante horas acerca de la mujer… que Mikkel mató.

Миккель- наш стажер фотограф.
Mikkel es el nuevo fotógrafo aprendiz.

Видите, за последние несколько месяцев некий Миккель Хест пользовался картой доступа.
Como pueden ver aquí, Mikkel Höst utilizó la tarjeta varias veces.

Миккель рассказал нам, что произошло.
Michael nos contó lo que pasó.

Йенс позвонил мне три недели тому назад и сказал, что Миккель Асгерд бросил выступать, чтобы сняться в фильме.
Jens me llamó… hace tres semanas, creo… para decirme que Mikkel Asgård había abandonado para filmar una película.

Миккель, думаю, это за тобой, милый.
Mikkel, creo que es para ti, cariño.

Группа II, которую возглавил эксперт из Дании г-н Миккель Соренсен, занялась рассмотрением трех секторов: кондиционеры для транспортных средств, пеноматериалы и средства пожаротушения.
El Grupo II, presidido por un experto de Dinamarca, el Sr. Mikkel Sorensen, se ocupó de tres sectores: equipo móvil de aire acondicionado, espumas y protección contra incendios.

Эмине Боз из Международного валютного фонда, Миккель Плагборг- Меллер из Принстона и я рассчитали в нашей новой статье двусторонние индексы экспортных и импортных цен для 2500 тысяч страновых пар, которые охватывают 91% мировой торговли за период 1989- 2015 годов.
Emine Boz del Fondo Monetario Internacional, Mikkel Plagborg-Moller de Princeton y yo construimos índices de precios de exportaciones e importaciones bilaterales para 2.500 pares de países, y cubrimos el 91% del comercio mundial durante el período 1989-2015.

Выдана некому Миккелю Хесту.
Corresponde a Mikkel Höst.

В города Миккели.
El la de la Ciudad de Mikkeli.

Магнус спит у Миккеля.
Magnus duerme en lo de Mikkel.

Рабочая группа постановила создать контактную группу под совместным председательством г-жа Бьянки Абреу( Бразилия) и г-на Миккеля Соренсена( Дания), чтобы более подробно обсудить проблему и попытаться достичь договоренности по проекту решения.
El Grupo de Trabajo acordó que se crearía un grupo de contacto, copresidido por la Sra. Bianca Abreu(Brasil) y el Sr. Mikkel Sorensen(Dinamarca) a fin de debatir el tema y tratar de llegar a un acuerdo sobre el proyecto de decisión.

Стороны постановили учредить неофициальную группу под сопредседательством Миккеля Серенсена( Дания) и Маргарэт Ааниу( Уганда) для обсуждения возможных мер, которые могут быть приняты в поддержку секретариата.
Las Partes acordaron establecer un grupo de contacto oficioso, copresidido por Mikkel Sørensen(Dinamarca) y la Sra. Margaret Aanyu(Uganda), que se encargaría de analizar las medidas que podrían adoptarse en apoyo de la Secretaría.

Подготовительный сегмент был открыт его сопредседателями, г-жой Марсией Леваджи( Аргентина) и г-ном Миккелем Соренсеном( Дания), в 10 ч. 10 м. во вторник, 18 сентября 2007 года.
Los copresidentes, Sra. Marcia Levaggi(Argentina) y Sr. Mikkel Sørensen(Dinamarca), declararon abierta la serie de sesiones preparatorias de la reunión a las 10.10 horas del martes 18 de septiembre de 2007.

В качестве объектов для проверки были выбраны муниципальные отделы полиции в районах Миккели, Куопио и Йоэнсуу в губернии Восточная Финляндия, поскольку в отношении этих конкретных отделений полиции имелись сообщения о случаях расизма.
De hecho, se realizaron inspecciones en los departamentos de policía de los distritos de Mikkeli, Kuopio y Joensuu, en la provincia de Finlandia Oriental, precisamente porque había habido acusaciones de racismo en estos departamentos de policía.

В октябре 1997 года суд первой инстанции Миккели приговорил к лишению свободы четырех молодых финнов, которые совершили нападение на двух иностранцев. Мотив нападения- ненависть к иностранцам.
En octubre de 1997 el Tribunal de Primera Instancia de Mikkeli impuso penas de prisión a cuatro jóvenes finlandeses que habían agredido a dos extranjeros por odio contra las personas de ese origen.

Стороны постановили создать контактную группу под совместным председательством г-жи Доналин Чарльз( Сент-Люсия) и г-на Миккеля Соренсена( Дания) для дополнительного рассмотрения этого вопроса и, в частности, вопроса о заявке Аргентины на предоставление исключения в отношении важнейшего вида применения, а также более широких вопросов процесса, поднятого Аргентиной.
Las Partes acordaron establecer un grupo de contacto, copresidido por la Sra. Donalyn Charles(Santa Lucía) y el Sr. Mikkel Sorensen(Dinamarca), encargado de seguir examinando la cuestión, en particular las propuestas de exenciones para usos críticos presentadas por la Argentina y las cuestiones más generales de procedimiento planteadas por ese país.

Базовые исследования в области молодежной политики осуществляются на университетском уровне в рамках двухгодичной аспирантской программы, введенной Университетом Куопио и Политехническим институтом Миккели в январе 2005 года.
Las actividades de investigación de la política básica para la juventud se vienen desarrollando a nivel universitario, en el marco de un programa para graduados, de dos años de duración, introducido por la Universidad de Kuopio y el Politécnico Mikkeli en enero de 2005.

Комитет обращается к государству- участнику с настоятельным призывом ускорить ремонт тюрем в Миккели и Куопио, а также тюрем в Хельсинки и Хямеэнлинне, помимо скорейшего оборудования всех мест содержания под стражей санузлами.
El Comité insta al Estado parte a que inicie con prontitud la renovación de las prisiones de Mikkeli y Kuopio, así como las de Helsinki y Hameenlinna, y a que instale equipamiento sanitario en todos los lugares de detención lo antes posible.