МИКРОКОМПЬЮТЕРОВ на Испанском - Испанский перевод

• microcomputadoras
• microordenadores

Примеры использования Микрокомпьютеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Pcba Микрокомпьютеров.
PCBA Microcomputadora.

Десятки совместимых микрокомпьютеров" Пентиум";
Decenas de microordenadores compatibles Pentium;

Сделать первую компанию по производству программ для микрокомпьютеров».
Fundar la primera compañía de programas para microcomputadoras".

Эти ассигнования будут использоваться для закупки 14 микрокомпьютеров, 7 принтеров, 5 коммуникационных плат и 1 регистратора компьютерного изображения модели" Polaroid Palette";
Este crédito se utilizaría para comprar 14 microcomputadoras, 7 impresoras, 5 tarjetas para comunicaciones y 1 grabadora de imágenes digitales Polaroid Palette;

В октябре- ноябре 1994 года началось распространение баз данных для микрокомпьютеров ИБМ.
Las bases de datos para microcomputadoras IBM salieron a la luz en octubre y noviembre de 1994.

Это математическая модель, определенная в терминах логики предикатов и теории множеств, а используемые ею системы используются в системах мэйнфреймов, пк и микрокомпьютеров.
Es un modelo matemático definido en términos de lógica de predicados y teoría de conjuntos, y se han implementado con él SGBDs para mainframe, ordenadores medios y microordenadores.

Проект использования компьютеров в учебном процессе, реализацию которого министерство начало в 1982 году, предусматривал поставку 500 микрокомпьютеров в 220 средних и подготовительных школ.
En el proyecto de utilizar computadoras en la enseñanza, decidido por el Ministerio en 1982, se había previsto entregar 500 microcomputadoras a 220 escuelas secundarias y preparatorias.

HDOS( сокр. от англ. Heath Disk Operating System)- одна из первых операционных систем для микрокомпьютеров, изначально предназначавшаяся для компьютера Heath H- 8, но позже она также работала на компьютерах Heath H89 и Zenith Z89.
HDOS fue uno de los primeros sistemas operativos para microcomputadoras originalmente escrito para el Heath H-8 y más tarde utilizado en los Heath H89/ Zenith Z89.

Билл Гейтс, говорит:" У меня была идея- сделать первую компанию по производству программ для микрокомпьютеров".
Bill Gates dijo,"Tuve una idea: fundar la primera compañía de programas para microcomputadoras".

ЭСКАТО упомянула о профессиональной подготовке по вопросам использования микрокомпьютеров для проведения демографических анализов, обработки данных и оценки результатов деятельности по планированию семьи.
La CESPAP se refirió a la capacitación en el empleo de microcomputadoras para el análisis demográfico, la elaboración de datos y la evaluación de la planificación de la familia.

В конце 1970- х годов Си начал вытеснять Бейсик с позиции ведущего языка для программирования микрокомпьютеров.
A finales de la década de 1970, C empezó a sustituir a BASIC como lenguaje de programación de microcomputadores predominante.

В то время, как в ходе проведения переписи 80- х годов использование микрокомпьютеров было ограничено и в основном сводилось к вводу данных, на протяжении цикла 90- х годов микрокомпьютеры играли важную роль во всех аспектах мероприятий по проведению переписи.
Mientras en la serie de censos de 1980 la utilización de microcomputadoras se limitó fundamentalmente a la entrada de datos, en la serie de 1990 las microcomputadoras desempeñaron un papel importante en todas las actividades censales.

Базы данных по результатам обзора 1994 года имеются на магнитной ленте и на дискетах для микрокомпьютеров.
Se dispone de bases de datos de los resultados obtenidos en la revisión de 1994 en cinta magnética y en disco flexible para microcomputadora.

К тому же необходимы средства на оплату 2 миллионов учебных поездок, приобретение 15 000 микрокомпьютеров, 22 000 тонн бумаги и 600 автотранспортных средств различного вида, оснащение 1000 лабораторий различного профиля и приобретение других средств практического обучения.
Igualmente se necesitarían recursos para 2 millones de excursiones escolares, 15.000 microcomputadoras, 22.000 toneladas de papel y 600 vehículos de diversos tipos, 1.000 laboratorios y otros medios prácticos de enseñanza.

Закон компьютерных классов Белла был впервые описан в 1972 году с появлением нового, более дешевого класса микрокомпьютеров на базе микропроцессора.
Las Leyes de las Clases de Computadora de Bell fueron formuladas por primera vez en 1972 con la emergencia de una nueva clase de microcomputadoras de bajo coste basadas en microprocesadores.

Кроме того, Статистический отдел завершил реализацию финансировавшегося ЮНФПА проекта, касающегося создания базы данных по демографической и социальной статистике в рамках системы микрокомпьютеров.
La División de Estadística también había terminado un proyecto, financiado por el FNUAP, para elaborar una base de datos demográficos y de estadísticas sociales en un sistema de microcomputadoras.

В секторе письменного перевода проект бюджета по программам на 1994- 1995 годы предусматривает приобретение микрокомпьютеров с целью оснащения служб письменного перевода, которое еще находится в зачаточном состоянии.
En el sector de la traducción, el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1994-1995 prevé la adquisición de microcomputadoras con miras a completar el equipo de los servicios de traducción, que todavía se encuentra en estado embrionario.

Главными элементами оказанной помощи были инструктаж 2, 5 млн. сотрудников по проведению выборов и 400 технических работников по вопросам использования компьютеризованных систем информации о выборах и установка 3500 микрокомпьютеров по всей стране.
Entre los principales resultados están la capacitación de 2,5 millones de oficiales electorales y 400 técnicos en sistemas computadorizados de información electoral, y la instalación de 3.500 microcomputadoras en todo el país.

ЮНСТАТ разрабатывает для микрокомпьютеров базу данных по национальным системам УН/ ЕДН, включая вопросы правовых рамок, процедур учета и представления биографических фактов, а также используемые для этих биографических данных определения.
La División de Estadística de las Naciones Unidas está elaborando una base de datos en microcomputadoras sobre sistemas nacionales de registro civil y estadísticas vitales, que incluye el marco jurídico, procedimientos para registrar y notificar los acontecimientos vitales y definiciones de esos acontecimientos.

ЮНФПА продемонстрировал свою неуклонную приверженность делу повышения качества статистических данных о женщинах путем финансирования базы показателей и статистических данных Организации Объединенных Наций о женщинах для микрокомпьютеров( ВИСТАТ), являющейся авторитетным источником статистических данных о женщинах в мире.
El FNUAP demostró su permanente adhesión al mejoramiento de las estadísticas sobre la mujer al facilitar financiación para la base de datos para microcomputadoras Women' s Indicators and Statistics de las Naciones Unidas(WISTAT), la fuente autorizada de estadísticas sobre la mujer en el mundo entero.

Сбор данных посредством микрокомпьютеров использовался при рассылке анкеты по статистике населенных пунктов 1992 года( UNSTAT- 4); национальным статистическим управлениям были направлены анкеты как в отпечатанном виде, так и на дискете, содержащей компьютерную программу для ввода данных.
La reunión de datos por microcomputadoras se utilizó para el cuestionario de estadísticas de asentamientos humanos de 1992(UNSTAT-4); las oficinas nacionales de estadística recibieron tanto cuestionarios impresos como un disquete que contenía un programa para el ingreso de datos.

Через базу данных, известную как база показателей и статистических данных Организации Объединенных Наций о женщинах для микрокомпьютеров( ВИСТАТ), обеспечивается доступ к широкому кругу данных по социальным и экономическим вопросам, касающимся женщин, и эта база является основным источником статистических данных для докладов, готовящихся Комиссией по положению женщин и Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин.
La base de datos, conocida como Women' s Indicators and Statistics(WISTAT), que es una base de datos para microcomputadoras, brinda acceso a una amplia gama de datos sobre cuestiones sociales y económicas en relación con la mujer y es la principal fuente estadística para los informes que preparan la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Мы наблюдали изготовление микрокомпьютеров в 70- ых и начале 80- ых, и кто бы подумал тогда, что у каждого отдельного человека будет в наличии не просто один компьютер, а наверное штук 20, в вашем доме, и не просто в вашем РС, но в любом приборе-- вашей стиральной машине, вашем мобильном телефоне.
Vimos la creación de pequeñas computadoras en los años 70 y principios de los 80 y quién hubiera pensado en ese entonces que cada persona no sólo tendría una computadora, sino 20 probablemente en su casa y no sólo la PC, sino en cada aparato: en su lavadora, su celular.

Что касается материальных ресурсов, то НКО располагает техникой, приобретенной в рамках общего процесса НПДООС: i наземным транспортом( автомобиль Лэнд Крузер с коротким шасси и мотоцикл Ямаха модели" Мэйт 50"); ii аппаратурными средствами обработки информации и офисной техникой( пять микрокомпьютеров, устройство для соединения с сетью Интернет, пишущая машинка, три печатающих устройства, фотокопировальный аппарат и факс); iii другой техникой и объектами инфраструктуры( генераторный агрегат, четыре помещения, конференц-зал, гараж и машинописное бюро).
En cuanto a los recursos materiales, el ONC dispone de materiales adquiridos en el marco del proceso global del PNAE; i medios de transporte(un vehículo Land Cruiser de chasis corto y una moto Yamaha Mate 50); ii medios informáticos y ofimáticos(cinco microordenadores, conexión con Internet, una máquina de escribir, tres impresoras, un fotocopiador y un fax); iii otros materiales e infraestructura(un grupo electrógeno, cuatro mesas, una sala de conferencias, un garaje y un servicio de mecanografía).

С развитием микрокомпьютеров в начале 1980- х годов, разделение времени отошло на второй план, поскольку отдельные микропроцессоры были достаточно дешевы для того, чтобы один человек мог единолично распоряжаться всем процессорным временем, даже во время бездействия.
Con el auge de la microcomputación a principios de los años 1980, el tiempo compartido se desvaneció porque los microprocesadores individuales eran suficientemente baratos para que una sola persona pudiera tener todo el tiempo de CPU dedicado solamente a sus necesidades, incluso cuando estaba ocioso.

После освоения базовых методов электронной обработки данных( методы использования микрокомпьютеров и основных программных средств, таких, как операционная программа, текстопроцессорная программа и программа матричных расчетов) в рамках других специализированных дисциплин должно быть предусмотрено углубленное изучение вышеупомянутых концепций ИТ.
Una vez que se dominan las técnicas elementales del procesamiento electrónico de datos(cómo utilizar microcomputadoras y programas elementales tales como sistemas operativos y programas de procesamiento de textos y hojas de cálculo) el estudio de estos conceptos de la tecnología de la información debe integrarse en el estudio de otras disciplinas profesionales.

Разрабатывает учебные программы по таким темам, как компьютерная информация и возможности, занятость женщин и новые технологии, информатика и применение микрокомпьютеров профессиональными адвокатами/ нотариусами, гречанки сегодня в обществе страны, завтра- в Европе, равноправие полов- трудовая деятельность- профсоюзы, женщины и демократия равноправия, права женщины и мир, особые проблемы девушек- подростков;
Organizar programas de capacitación sobre la información y las posibilidades de las computadoras, el empleo de la mujer y las nuevas tecnologías, la informática y la utilidad de las microcomputadoras para los juristas profesionales y notarios públicos, la mujer en la sociedad de la Grecia actual y en la Europa del mañana, la igualdad de los sexos en el trabajo y los sindicatos, la mujer y la democracia de la igualdad, los derechos de la mujer y la paz y los problemas especiales de las niñas;

Мощные микрокомпьютеры с двумя рабочими станциями SUN Sparc 10;
Microordenadores potentes, entre ellos dos estaciones de trabajo SUN Sparc 10;

У меня опыта в микрокомпьютерах больше, чем у кого-либо здесь.
Tengo más experiencia en microcomputación que cualquiera aquí.