МИКРОМЕТЕОРИТОВ на Испанском - Испанский перевод

• micrometeoritos

Примеры использования Микрометеоритов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это просто повреждения от микрометеоритов.
Es sólo daño de un micrometeorito.

Надежность расчетов ВНП в значительной степени зависит от точности модели среды космического мусора и микрометеоритов.
La fiabilidad del cálculo de la PNP está fuertemente ligada a la exactitud del modelo de entorno de desechos y meteoritos.

Потребовалось приблизительно 12 минут после попадания микрометеоритов, чтобы у них закончился воздух.
Les llevó aproximadamente 12 minutos quedarse sin aire después de que el micrometeorito impactara.

Отойдите за ленту. Зачем вам нужны пробоины от микрометеоритов?
¿Por qué necesitáis la marca del micrometeorito?

Метеороид"- регистрация потоков микрометеоритов и техногенных частиц по трассе полета МКС;
Meteoroid: registro de los flujos de micrometeoritos y partículas tecnogénicas en la trayectoria de vuelo de la estación;

До сих пор продолжаются дискуссии относительно происхождения и характера явно избыточного потока либо космического мусора, либо микрометеоритов на орбите Земли.
Todavía hay muchas discusiones sobre el origen y la naturaleza del aparente exceso de flujo de los desechos espaciales o los micrometeoritos en órbita terrestre.

Постоянный поток высокоэнергетических частиц и микрометеоритов, наряду с большими метеоритами, дробит, распыляет и испаряет компоненты лунного грунта.
El flujo constante de partículas de alta energía y micrometeoritos, junto con meteoritos de mayores dimensiones, actúan conminuyendo, fundiendo, pulverizando y vaporizando los componentes del suelo lunar.

Программа Пегас- три американских спутника, запущенных в 1965 году для изучения частоты воздействия микрометеоритов на космические корабли.
Pegasus fue una serie compuesta por tres satélites lanzados en 1965 para estudiar la frecuencia de impacto y penetración de micrometeoritos en la órbita de la Tierra.

Эксперимент был разработан рядом исследователей, некоторые из которых включили в него материалы, предназначенные для сбора небольших частиц орбитального мусора и микрометеоритов.
El experimento fue preparado conjuntamente por una serie de investigadores, varios de los cuales incluyeron en él materiales destinados a captar pequeñas partículas de desechos orbitales y micrometeoritos.

Теперь основной задачей является проверка этих данных применительно к численному моделированию высокоскоростных соударений, таких как столкновения микрометеоритов с сотовой конструкцией из углепластика и алюминия.
El objetivo actual es validar estos datos para simular numéricamente impactos a hipervelocidad, como el impacto de un micrometeoroide en una estructura celular de CRFP-aluminio.

Несмотря на сосредоточение своих ресурсов на изучении космической пыли( микрометеоритов), Отделению удалось провести также исследования по широкому кругу вопросов, связанных с изучением метеоритов или планетарными исследованиями.
Pese a que concentra sus recursos en el estudio del polvo cósmico(micrometeoritos), el Departamento pudo investigar un amplio espectro de meteoritos u objetos planetarios.

Затем система SEDS- 2 была оставлена в космосе с целью определения прочности плетеного полиэтиленового троса в условиях воздействия микрометеоритов, космического мусора и атомарного кислорода.
Posteriormente, el SEDS-2 permaneció en el espacio para determinar la resistencia de su polietileno trenzado a los micrometeoroides, los desechos espaciales y el oxígeno atómico.

Анализ рассеянных элементов от большого количества мелких микрометеоритов проводился с использованием методов нейтронной активации, после чего осуществлялось сканирование с помощью электронного микроскопа и электронно- зондовый анализ.
Se realizaron estudios de los oligoelementos en numerosos micrometeoritos utilizando el análisis de activación de neutrones, seguido de la exploración mediante la microscopía de electrones y el análisis de microsonda.

В сотрудничестве с Музеем естественной истории в Вене и Центром спектрометрии массы и ядерной спектрометрии, Орсе( Франция), проводятся исследования, касающиеся микрометеоритов, извлеченных из голубого льда Антарктики.
Progresa satisfactoriamente la colaboración con el Museo de Historia Natural de Viena y el Centre de Spectrométrie Masse et Spectrométrie Nucléaire de Orsay(Francia) para el estudio de micrometeoritos conservados en el hielo azul de la Antártida.

Расчеты ВНП основываются на моделях среды микрометеоритов и космического мусора и на предельных баллистических траекториях, получаемых в результате экспериментов гидромоделирования и изучения высокоскоростных соударений.
El cálculo de la PNP se basa en los modelos de entornos de meteoritos y desechos, así como en las curvas límite balísticas obtenidas en simulaciones con código de programación(hidro) y en experimentos sobre impactos a hipervelocidad.

Исследовательский спутник, предназначенный для проведения экспериментов в области микрогравитологии, материаловедения, распределения космической пыли и микрометеоритов на земной орбите, изучения параметров входа в плотные слои атмосферы и физики верхних слоев атмосферы.
Satélite científico destinado a realizar experimentos en las esferas de la microgravedad, las ciencias materiales, la distribución del polvo y los micrometeoritos en órbita terrestre, los parámetros del reingreso y la física de la atmósfera superior.

В рамках государственной программы" Канопус" специалисты разработали комплекс аппаратуры для исследования физических и динамических параметров и химического состава микрочастиц( 10- 12 граммов), который послужит технической основой для изучения распределения плотности микрометеоритов в околоземном пространстве.
En el marco del programa estatal Canopus, los expertos desarrollaron varios equipos para realizar investigaciones en el campo de los parámetros físicos y dinámicos, así como un compuesto químico de micropartículas(10 a 12 gramos), que constituye la base técnica para estudiar la distribución de la densidad de micrometeoritos en el espacio circunterrestre.

На спутнике было установлено шесть приборов для различных научных экспериментов, в том числе касающиеся теплопроводности в условиях микрогравитации, распределения микрометеоритов и микрочастиц, картирования атмосферного атомарного кислорода и измерения давления и температуры при входе в атмосферу.
El satélite transportaba seis experimentos con diferentes objetivos científicos, entre ellos la conductividad térmica en condiciones de microgravedad, la distribución de micrometeoritos y partículas de polvo, una cartografía del oxígeno atómico atmosférico y las presiones y temperaturas de reentrada.

Может, микрометеориты, я не знаю.
Tal vez, micrometeoritos.

У Луны ведь нет атмосферы, поэтому микрометеориты постоянно попадают на ее поверхность.
La luna no tiene atmósfera así que los meteoritos entran continuamente.

А это дыра от микрометеорита.
Y este es un agujero de un micrometeorito.

Недавно началась работа по расширению модели среды, с тем чтобы включить в нее природные микрометеориты.
Recientemente se ha empezado a ampliar el modelo medioambiental con la inclusión de micrometeoritos naturales.

Трос, по-видимому, был разорван микрометеоритом( или космическим мусором) 15 марта.
El cable de amarre fue cortado aparentemente por un micrometeoroide(o por desechos) el 15 de marzo.

Этот ускоритель используется для анализа уязвимости и устойчивости космического аппарата к соударениям с космическим мусором и микрометеоритами.
El acelerador se utiliza para analizar la vulnerabilidad y la capacidad de supervivencia de las naves espaciales en relación con los impactos de desechos espaciales y micrometeoroides.

Результаты этой работы свидетельствуют о том, что найденные в Антарктике микрометеориты принадлежат к отдельному классу материалов внеземного происхождения, которые отличаются по своим свойствам от известных классов метеоритов и частиц межпланетной пыли.
El resultado de esa labor demostró que los micrometeoritos de la Antártida son una clase aparte de material extraterrestre, con propiedades que difieren de las de las clases de meteoritos conocidas y de las partículas de polvo interplanetarias.

Фраунгоферский институт высокоскоростной динамики, Институт им. Эрнста- Маха во Фрайбурге, имеет богатый опыт проведения аналитических исследований, касающихся уязвимости и сохранения работоспособности космических аппаратов при соударениях с космическим мусором и микрометеоритами.
El Fraunhofer Institute for High-Speed Dynamics del Instituto Ernst Mach, en Friburgo, es conocido por su especialización en análisis de vulnerabilidad y resistencia de vehículos espaciales ante impactos con desechos espaciales y micrometeoroides.

Давление в гидразиновой системе управления положением в пространстве стравливается до такого остаточного уровня, который гарантирует взрывобезопасность этой системы при столкновении с микрометеоритом или элементом орбитального мусора.
El sistema de control de posición, que funciona con hidracina, también se vaciará hasta que se logre una lectura de presión residual que proteja al sistema contra la explosión que puede producir el impacto de un micrometeorito o de desechos orbital.

У Луны ведь нет атмосферы, поэтому микрометеориты постоянно попадают на ее поверхность. Теперь она сплошь покрыта пылью, т. к. эта микрометеоритная бомбардировка продолжается вот уже 4 миллиарда лет. При столкновении с поверхностью скорость микрометеорита колеблется от 30 до 100 тысяч км/ ч, поэтому при столкновении микрометеориты просто испаряются.
La luna no tiene atmósfera, así que los micrometeoritos llegan continuamente, por lo que toda su superficie está cubierta de polvo debido a que durante cuatro mil millones de años ha sido bombardeada por micrometeoritos. y cuando uno llega aproximadamente entre 30 y 95 mil km por hora, se evapora al contacto.

Она работает на солнечной энергии, а вот этой антенной она отправляет сигнал, который отскакивает от хвоста микрометеорита, что в атмосфере. Сигнал идет в Боузман в Монтане, где его ловят и посылают через наземные линии связи в Сан Франциско, где мы сиюминутно размещаем данные на нашей странице в интернете.
Es solar y envía señales por antena y rebota los rastros de micrometeoritos en la atmósfera a un lugar en Bozeman, Montana, donde se bajan los datos y por telefonía fija se envían a San Francisco donde subimos los datos en tiempo real a nuestro sitio.

Мы вырезали эту часть после того как микрометеориты продырявили ее.
Le cortamos un trozo después de que el micrometeorito lo agujereara.