МИКРОЭЛЕМЕНТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• micronutrientes
• con microelementos
• oligoelementos

Примеры использования Микроэлементами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Капельница с витаминами и микроэлементами.
Una intravenosa con vitaminas y minerales.

Микроэлементами, в частности витамином А, обеспечено 10 560 детей.
Número de niños que recibieron micronutrientes, como vitamina A= 10.560.

Обогащение основных продуктов питания микроэлементами;
El enriquecimiento de productos alimentarios básicos con micronutrientes.

В более чем 30 странах использовались порошки с микроэлементами для укрепления дополнительного питания.
Más de 30 países usaron micronutrientes en polvo para enriquecer alimentos complementarios.

Молоко не только богато необходимыми белками, жирами и микроэлементами.
La leche era rica en proteínas esenciales, grasas y minerales.

Я бы посоветовал есть пищу, богатую микроэлементами в течение двух месяцев, а потом можно начать голодание.
Le sugeriría que coma alimentos micronutrientes Por dos meses, luego puede hacer el primer ayuno.

Программы дополнительного обеспечения витаминами и микроэлементами;
Los programas de administración de suplementos de vitaminas y oligoelementos;

В рамках инициативы по обеспечению стран необходимыми организму человека микроэлементами ЮНИСЕФ снабжает более чем 60 стран витамином А в капсулах.
El UNICEF suministró cápsulas de vitamina A a más de 60 países, financiadas principalmente por la Iniciativa sobre micronutrientes.

Вмешательство в те слои общества, где существует проблема обеспеченности микроэлементами;
La intervención en aquellos sectores sociales en que existe un problema de micronutrientes.

Обеспечение беременных женщин микроэлементами является ныне общепринятой практикой в условиях чрезвычайных ситуаций.
La administración de suplementos de micronutrientes múltiples a las mujeres embarazadas es también ahora una política estándar en las situaciones de emergencia.

Сокращение распространенности ЖДА на 20% в год, при условии обеспечения комплексными питательными смесями с микроэлементами.
Reducción anual del 20% de la prevalencia de la anemia por carencia de hierro si se proporcionan micronutrientes múltiples en polvo.

Также обстоит дело и с детским питанием для новорожденных и грудных детей и с парентеральными микроэлементами и некоторыми витаминами, которые также производятся в этой стране.
Igualmente carece de fórmulas nutricionales para recién nacidos y lactantes pequeños, así como de oligoelementos y algunas vitaminas de uso parenteral producidas también en ese país.

Витаминизация муки представляет собой еще одно средство обеспечения населения, особенно в городах, важнейшими микроэлементами.
La fortificación de la harina es otro medio para conseguir que los micronutrientes esenciales lleguen a la población, en particular en zonas urbanas.

Кроме того, программа пропагандирует дополнительное питание для детей в возрасте от 6 до 24 месяцев и обогащенное микроэлементами питание для беременных женщин.
Asimismo, el programa promueve el consumo de alimento complementario para los niños/as de 6 a 24 meses de edad, y el consumo de alimentos fortificados con micronutrientes para las mujeres embarazadas.

Целевой для ЮНИСЕФ контингент детей в возрасте 6- 59 месяцев, который охватывается программой пищевых добавок с многокомпонентными микроэлементами.
Niños seleccionados por el UNICEF de entre 6 y 59 meses en situaciones de crisis humanitaria que tienen acceso a un programa para el suplemento de micronutrientes múltiples.

Обогащение питания микроэлементами( витамин А, комплекс витаминов В, железо, йод; в последнее время ведутся переговоры с плантаторами риса для обогащения его фолиевой кислотой);
Fortificación de alimentos con micronutrientes(vitamina A, complejo B, hierro, yodo y últimamente se está negociando con los arroceros la fortificación con ácido fólico);

Совместные миссии ЮНИСЕФ и этой инициативы проводились в 19 странах в целях выявления недостатков на пути обеспечения высоких показателей охвата микроэлементами.
El UNICEF y la Iniciativa llevaron a cabo misiones conjuntas en 19 países para determinar los obstáculos que impedían lograr una amplia cobertura del suministro de suplementos de vitamina A.

Обогащение продуктов питания микроэлементами признано наиболее затратоэффективной долговременной стратегией восполнения дефицита питательных микроэлементов.
En general se reconoce que el enriquecimiento de alimentos con micronutrientes es, a largo plazo, la estrategia más eficaz en relación con el costo para eliminar la malnutrición por carencia de micronutrientes..

Этот знак означает, что данный продукт признан министерством здравоохранения в качестве средства обеспечения микроэлементами и тем самым способствует решению проблемы их нехватки.
El sello indica que el producto es reconocido por el Ministerio como vehículo para la administración de micronutrientes y que puede por tanto contribuir a la eliminación de la malnutrición por carencias de micronutrientes.

Программа предусматривает также содействие в обеспечении дополнительным питанием детей в возрасте от 6 до 24 месяцев и предоставление беременным женщинам обогащенных микроэлементами продуктов питания.
El programa también promueve el consumo del alimento complementario para los niños y niñas de 6 a 24 meses de edad y el consumo de alimentos fortificados con micronutrientes para las mujeres embarazadas.

Предусматриваются обогащение питания женщин фертильного возраста и беременных микроэлементами, обеспечение беременных женщин и женщин после родов витамином А в капсулах и препаратами сульфата железа.
Fortificación de alimentos con micronutrientes para mujeres en edad fértil y embarazadas, suplementación con cápsulas de vitamina A y tabletas de sulfato ferroso para mujeres puérperas y embarazadas.

Кроме того, она приемлема с социальной точки зрения, практически не требует изменений в привычках и особенностях питания и позволяет обеспечить микроэлементами наибольшую процентную долю населения.
También es aceptable desde el punto de vista social, apenas exige cambios en los hábitos alimentarios y las características de los alimentos y permite llegar al mayor porcentaje de la población que necesita esos micronutrientes.

P4. d. 3 Количество и процент целевых для ЮНИСЕФ детей в возрасте 6- 59 месяцев с острой формой недоедания в кризисных гуманитарных ситуациях, которые охватываются программой пищевых добавок с многокомпонентными микроэлементами§.
P4.d.3 Número y porcentaje de niños seleccionados por el UNICEF de entre 6 y 59 meses en situaciones de crisis humanitaria que tienen acceso a un programa para el suplemento de micronutrientes múltiples.

Необходимо включить анализ загрязнения земельных и водных ресурсов вредными микроэлементами и тяжелыми металлами, такими, как ртуть, используемыми для амальгамации золота на кустарных и мелких горнодобывающих предприятиях.
Habría que incluir un análisis de la contaminación de la tierra y el agua por oligoelementos y metales pesados nocivos como el mercurio, utilizado para la amalgamación del oro en la minería artesanal y en pequeña escala.

Программа" Сангкап Пиной" разработана министерством здравоохранения с целью стимулирования предприятий пищевой промышленности к обогащению продуктов питания основными микроэлементами до уровней, утвержденных министерством.
El programa del Sello Sangkap Pinoy es una estrategia del Ministerio de Salud para alentar a los fabricantes de alimentos a enriquecer los productos alimentarios con micronutrientes esenciales hasta los niveles aprobados por el Ministerio.

Совместно с компанией<< Royal DSM>gt;, ВПП добилась улучшения показателей обогащения микроэлементами продуктов питания в своих программах распределения продовольственной помощи, а также поддержала инициативу Клинтона по расширению доступа к услугам здравоохранения, предоставляя консультации правительствам по вопросам местного производства питательных продуктов кормления детей.
Junto con Royal DSM mejoró el enriquecimiento con micronutrientes en el marco de sus transferencias de asistencia alimentaria, y respaldó la Iniciativa" Clinton Health Access" asesorando a los gobiernos sobre la producción local de alimentos complementarios nutritivos.

Для улучшения положения с питанием девочек в начальных школах начато осуществление проекта<< Тавана Пакистан>gt;, цель которого состоит в обеспечении питанием, микроэлементами и медикаментами девочек, обучающихся в начальной школе.
Para mejorar la alimentación de las niñas en la escuela primaria, se ha puesto en marcha el proyecto Tawana Pakistán, que tiene por objetivo proporcionar comidas, micronutrientes y medicamentos a las niñas de las escuelas primarias.

Замедление роста можно снизить за счет улучшения питания женщин, раннего и исключительно грудного вскармливания и надлежащего дополнительного питания, обогащенного микроэлементами.
El retraso del crecimiento podría reducirse a través de la mejora de la nutrición de las mujeres, la práctica de la lactancia materna exclusiva desde una fase temprana y las intervenciones adecuadas en materia de suministro de micronutrientes.

Реализация специальных мер по профилактике заболеваемости, включая иммунизацию населения( прежде всего детей), обогащение пищевых продуктов( прежде всего, соли и муки микроэлементами), усиление пропаганды здорового образа жизни;
Realización de medidas especiales de prevención de las enfermedades, incluida la vacunación de la población(sobre todo de niños), enriquecimiento de los productos alimenticios(sobre todo sales y harina con microelementos), mayor promoción de un estilo de vida saludable;

Кроме того, эта программа предусматривает также содействие в обеспечении дополнительным питанием детей в возрасте от 6 до 24 месяцев и обеспечение беременных женщин обогащенными микроэлементами продуктами питания, равно как и пропаганду вакцинации детей.
Asimismo, el programa promueve el consumo de alimento complementario para los niños/as de 6 a 24 meses de edad, y el consumo de alimentos fortificados con micronutrientes para las mujeres embarazadas y se motiva a la vacunación de niños y niñas.