Примеры использования Micronutrientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Micronutrientes puro.
¿De dónde obtenemos esos micronutrientes?
Откуда мы получаем эти микроэлементы?Micronutrientes y macronutrientes.
Макроэлементы и микроэлементы.Número de niños que recibieron micronutrientes, como vitamina A= 10.560.
Los micronutrientes son esencialmente sus vitaminas y minerales.
Микроэлементы, которые нам необходимы- витамины и минералы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Mejorar la situación de la nutrición de los niños y combatir las deficiencias de micronutrientes;
Улучшение состояния питания детей и преодоление дефицита микронутриентов;Tiene micronutrientes en ello.
А в ней есть полезные микроэлементы.Reducción de la propagación de la malnutrición y aumento del acceso a los micronutrientes.
Сокращение масштабов недоедания и расширение доступа к питательным микроэлементам.Los micronutrientes incluyen además otras sustancias, por ejemplo, las enzimas.
К питательным микроэлементам относятся и другие вещества( такие, как ферменты).La intervención en aquellos sectores sociales en que existe un problema de micronutrientes.
Вмешательство в те слои общества, где существует проблема обеспеченности микроэлементами;Más de 30 países usaron micronutrientes en polvo para enriquecer alimentos complementarios.
В более чем 30 странах использовались порошки с микроэлементами для укрепления дополнительного питания.No sólo malnutrición en general, sino que existe una manera muy económica de lidiar con la malnutrición, esto es,la falta de micronutrientes.
Я не имею в виду проблему голода вообще; есть очень дешевый способ справиться с недоеданием,а именно с нехваткой микроэлементов.Le sugeriría que coma alimentos micronutrientes Por dos meses, luego puede hacer el primer ayuno.
Я бы посоветовал есть пищу, богатую микроэлементами в течение двух месяцев, а потом можно начать голодание.En particular, los productos pesqueros inocuos pueden ser unafuente clave de proteínas y de otros nutrientes y micronutrientes esenciales.
В частности, безопасные морепродукты могут быть главным источником белка,а также других крайне важных питательных элементов и микроэлементов.Se promueve el consumo de alimento complementario y micronutrientes, a partir de abril de 2006, el Seguro Universal Materno Infantil(SUMI).
С апреля 2006 года предоставление дополнительного питания и микроэлементов проводится в рамках Всеобщего страхования матери и ребенка( СУМИ).La mayoría de la población depende de una alimentación a base de carbohidratos con un contenido excepcionalmente bajo de proteínas,grasas y micronutrientes.
Рацион большинства населения состоит из углеводородных продуктов с исключительно низким содержанием белка,жиров и микроэлементов.Promover la lactancia materna, la adición de micronutrientes y un consumo suficiente de alimentos fortificados en la familia.
Содействие распространению кормления грудью, включение в рацион питательных микроэлементов и достаточное потребление обогащенных продуктов питания в семье.En los últimos años se ha prestado mucha atención al problema de laprevención de las enfermedades relacionadas con la carencia de yodo y otros micronutrientes.
В последние годы большое внимание стало уделяться проблеме профилактики заболеваний,связанных с дефицитом йода и других микронутриентов.Y sin micronutrientes poderosos, como la B6 vitaminas, B12, y el ácido fólico, nuestros cerebros serían susceptibles a la enfermedad cerebral y deterioro mental.
Без мощных микронутриентов, таких как витамины B6, B12 и B9, или фолиевая кислота, наш мозг подвергается риску заболеваний и ухудшения работы.Se ha formulado un plan exhaustivo para hacer frente a los problemas de malnutrición,carencia de vitaminas y micronutrientes y anemia que afectan a mujeres y niños.
Был разработан всеобъемлющий план, охватывающий борьбу с недоеданием,нехваткой витаминов и микроэлементов и анемией среди женщин и детей.El empleo de suplementos de micronutrientes en polvo(sprinkles) en los hogares se amplió en 2009, y se emprendieron proyectos piloto en varios países de Asia y otras regiones.
В 2009 году увеличилось использование на дому питательных добавок Sprinkles и начались экспериментальные проекты в ряде стран Азии и других странах.El proyecto ha ofrecido ayuda a medio millón de niñas,que recibieron una comida nutricionalmente equilibrada cada día escolar, así como micronutrientes.
Помощь по линии проекта получили почти полмиллиона девочек, которым вкаждый день учебы один раз предоставлялось сбалансированное питание, а также микроэлементы.El suministro adecuado de micronutrientes(es decir, vitaminas y oligoelementos) puede contribuir decididamente a la disminución de la mortalidad y morbilidad infantiles.
Поступление в организм достаточного количества питательных веществ( т. е. витаминов и микроэлементов) может существенно снизить детскую смертность/ заболеваемость.Los suelos del orden de los aridisoles se caracterizan, en general,por una baja productividad y una disponibilidad limitada de la mayoría de los macronutrientes y micronutrientes.
В целом аридисольные почвы характеризуются низкойурожайностью и ограниченным содержанием питательных веществ( макро- и микроэлементов).Las deficiencias de micronutrientes durante el embarazo predisponen a los niños a desarrollar anemia, bajo peso en el momento del parto y malformaciones congénitas.
Нехватка в пище микроэлементов во время беременности приводит к тому, что дети становятся предрасположенными к развитию анемии, низкому весу при рождении и врожденным порокам развития.Como parte de la atención prenatal y puerperal, los obstetras-ginecólogos y pediatras hacen recomendaciones sobre nutrición saludable yla ingestión de vitaminas y otros micronutrientes.
Во время дородового и послеродового ухода врачи акушеры- гинекологи и педиатры дают рекомендации по полноценному питанию,приему витаминов и микронутриентов.Programa Integrado de Micronutrientes, que consiste en la suplementación con micronutrientes, hierro y vitamina A y está dirigido a madres embarazadas y niños menores de 1 año.
Комплексной программой по микропитательным веществам предусматривается добавление Las prácticas alimenticias discriminatorias en la niñez a veces provocan malnutrición proteinoenergética,anemia y otras deficiencias de micronutrientes en las niñas.
Дискриминация в питании в детском возрасте иногда вызывает у девочек белково- калорийную недостаточность,анемию и другие нарушения, связанные с недостатком питательных веществ.Frente a las altas prevalencias de deficiencias de micronutrientes en la población ecuatoriana, el país desarrolla un programa nacional de micronutrientes a través de:.
В связи с высокими показателями дефицита Ayudó a establecer la Alianza Mundial para Mejorar la Nutrición ytrabajó con la Iniciativa sobre micronutrientes para lanzar importantes programas de enriquecimiento de los alimentos y suministro de suplementos.
Он оказал помощь в создании Глобального альянса за улучшение питания и совместно с Инициативой по вопросам микроэлементов в питании выступил инициатором крупных программ обогащения пищи добавками и микроэлементами.
