Примеры использования Nutricionales на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ingredientes nutricionales.
Пищевые ингредиенты.Los crustáceos y mariscos proporcionan importantes beneficios nutricionales.
Ракообразные и моллюски также приносят большую питательную пользу.Suplementos nutricionales Arizona( ANS) ANS.
Аризона Пищевые добавки( ANS) ANS.Casos registrados de trastornos nutricionales.
Enfermedades endocrinas, nutricionales y del metabolismo y desordenes en la inmunidad.
Эндокринные заболевания, пищевые расстройства и нарушения обмена веществ, иммунные заболевания.Niños a los que se entregaron alimentos y suplementos nutricionales: 17.200.
El suministro de suplementos nutricionales redujo en un 70% la prevalencia del peso inferior al normal.
Предоставление питательных добавок позволило на 70 процентов сократить показатели недостаточности веса при рождении.Enfatizar los problemas del acceso universal a ciertos mínimos nutricionales, y.
No se atendían las necesidades nutricionales básicas de los presos, lo que había dado lugar a casos de desnutrición y de deterioro de su estado de salud.
Им не обеспечено требуемое базовое питание, что ведет к недоеданию среди заключенных и подрывает их здоровье.Cuando sea necesario se aportarán también los suplementos nutricionales apropiados.
При необходимости также следует предоставлять соответствующие питательные добавки.Se establecieron 34 centros nutricionales para asistir a más de 6.600 niños, en parte mediante la colaboración del Programa Mundial de Alimentos(PMA).
При определенном участии Мировой продовольственной программы( МПП)было создано 34 диетологических центра для оказания помощи более чем 6600 детям.K CMDSN: alimentos necesarios para satisfacer las necesidades nutricionales mínimas.
K МННСД: продовольствие, необходимое для удовлетворения минимальных потребностей в пище.Evitando la distorsión de los aspectos nutricionales positivos y corrigiendo los aspectos negativos de las actuales modalidades de producción y consumo de alimentos;
Предотвращения искажения позитивных питательных аспектов и устранения негативных аспектов существующих моделей производства и потребления продовольствия;Por lo tanto, podrías compartir algunos de tus recursos nutricionales en vez de monopolizarlos.
Por ahora no hay estudios satisfactorios sobre el cumplimiento de las disposiciones relativas al suministro de esos suplementos nutricionales.
В настоящее время обследования соблюдения потребления таких питательных добавок не проводятся в достаточных масштабах.Las mujeres y los niños que tienen necesidades nutricionales especiales corren mayor riesgo.
Особому риску подвергаются женщины и дети, которые характеризуются особыми нутриционными потребностями.Porcentaje de aumento de la producción de alimentos enriquecidos,incluidos alimentos complementarios y productos nutricionales especiales.
Увеличения производства обогащенного питания,в том числе дополнительного питания и специальных питательных продуктов.Número de beneficiarios, y cantidad y efectos nutricionales de los alimentos distribuidos;
Число бенефициаров, количество распределяемого продовольствия и его воздействие на полноценность питания.El Ministerio de Salud, a través de sus oficiales de servicio, identifica a los niños que están en situación deriesgo y ofrece servicios de asesoramiento y suplementos nutricionales.
МЗ через своих сотрудников на местах выявляет детей, которые находятся в группе риска,и обеспечивает консультирование и дополнительное питание.En Madhya Pradesh, la organización distribuyó suplementos nutricionales a 5.000 niños y 3.000 madres embarazadas.
В штате Мадхья-Прадеш Общество предоставило питательные добавки 5000 детей и 3000 беременных женщин.A fin de hacer frente a las necesidades nutricionales y de salud de la población, las asignaciones para el abastecimiento del agua y saneamiento deben alcanzar un nivel adecuado.
В целях удовлетворения потребностей населения, связанных с охраной здоровья и питанием, необходимо обеспечить выделение достаточного объема ассигнований для сектора водоснабжения и санитарии.Estos centros también lograrondesarrollar granos de cereales de sabor y cualidades nutricionales mejorados.
Этим центрам удалось такжевывести сорта зерновых с улучшенными вкусовыми и питательными свойствами.A Cantidad de alimentos enriquecidos, alimentos complementarios y productos nutricionales especiales distribuidos por tipo de producto, como porcentaje de las distribuciones previstas.
( a) Объем распределенного обогащенного питания, дополнительного питания и специализированных питательных продуктов, в разбивке по категориям, в% от фактического объема распределения.Valor monetario de la cesta de alimentos necesaria para satisfacer necesidades nutricionales mínimas.
Денежное выражение продовольственной корзины, необходимой для удовлетворения минимальных физиологических потребностей в пище.Distribución de material de salud reproductiva, como anticonceptivos, suplementos nutricionales, comprimidos de hierro, ácido fólico,etc.;
Распределение средств, связанных с репродуктивным здоровьем, таких как противозачаточные средства, пищевые добавки, таблетки с содержанием железа, фолиевая кислота и т.Las tasas de mortalidad infantil y de niños menores de cinco años se han visto reducidas de forma significativa como resultado de la intensificación de los esfuerzos por facilitar medicamentos y suplementos nutricionales.
Благодаря активизации усилий по предоставлению медикаментов и питательных добавок значительно снизился уровень младенческой смертности и смертности детей в возрасте до пяти лет.Se incrementó-- con el recrudecimiento del bloqueo--el porcentaje de embarazadas con problemas nutricionales, así como el número de niños con bajo peso al nacer.
С ужесточением блокады увеличился процент беременных,испытывающих трудности с питанием, а также возросло число детей с низким весом при рождении.Así pues, el comercio desempeñará un papel cadavez más decisivo para satisfacer las necesidades nutricionales de esas poblaciones.
Именно поэтому торговля будетиграть все более важную роль в удовлетворении продовольственных потребностей этих групп населения.De igual importancia para nuestra autosuficiencia y para satisfacer algunas de nuestras necesidades nutricionales es el tesoro de nuestro océano.
Столь же важным для нашей самодостаточности и для удовлетворения некоторых из наших пищевых потребностей является изобилие нашего океана.Quedan por establecer por medio de estudios epidemiológicos localesinternacionales la importancia relativa de factores genéticos, nutricionales, sociales y ambientales.
С помощью эпидемиологических исследований, проводимых на местном и международном уровнях, предпринимаютсяусилия по установлению сравнительной значимости генетических, связанных с питанием, социальных и экологических факторов.
