ПИТАНИИ на Испанском - Испанский перевод

• nutrición
• alimentación
• nutricionales
• alimentos
• dieta
• alimentarias
• comida
• dietéticas
• comer
• nutricional
• alimento
• dietas

Примеры использования Питании на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хватит о питании.
Basta de alimentarte.

Ему нужна помощь в питании?
¿Necesita ayuda con la comida?

Наука о питании.
La ciencia de los alimentos.

Новая концепция в питании".
UN NUEVO CONCEPTO EN ALIMENTACIÓN".

Ее докторская была о питании северного дятла.
Su doctorado versaba sobre la dieta del colaptes auratus.

Что может быть нового в питании?
¿Qué puede ser nuevo sobre comer?

Стекло в детском питании стало последней каплей.
El cristal en la comida del bebé fue ir demasiado lejos.

О пользе козьего молока в ежедневном питании.
La leche de cabra en la dieta diaria.

Следует отметить, что в питании литовцев не хватает кальция.
Procede señalar que en la dieta lituana hay deficiencia de calcio.

Они все на экологически чистом питании?
No en los otros.¿Todos comen alimentos orgánicos?

При правильном питании и регулярных нагрузках, он должен прожить долгую жизнь.
Con la dieta adecuada y ejercicio. Habría tenido una larga vida.

Есть ли какие-нибудь другие ограничения в питании?
¿Hay algún otro restricciones en la dieta?

Поддержка и забота о питании лиц, являющихся носителями или больными ВИЧ;
El apoyo y la atención nutricional de las personas infectadas o afectadas por el VIH.

Ты не ответила на вопрос о детском питании.
No has respondido a la pregunta del menú de niños.

Уровень удовлетворения потребностей в питании по сравнению с предыдущим годом.
Nivel de satisfacción de las necesidades alimentarias en comparación con el año precedente.

Оценка уровня удовлетворения потребностей в питании.
Evaluación del nivel de satisfacción de las necesidades alimentarias.

Уровень удовлетворения потребностей в питании по сравнению с другими домашними хозяйствами.
Nivel de satisfacción de las necesidades alimentarias en comparación con otros hogares.

Это было одним из самых выдающихся достижений во всей науке о питании.
Esto fue uno de los más brillantes descubrimientos en toda la ciencia de los alimentos.

МО: В моей церкви 50 человек нуждается в жилье и питании на неделю, пока мы восстанавливаем их жилье.
MO: Mientras reparamos casas, mis voluntarios necesitan alojamiento y comida durante una semana.

И оно будет полностью неструктурировано и будет о животных и правильном питании.
Será completamente desestructurado, y se tratará sobre animales y sobre comer bien.

В рамках этого исследования была собрана информация о питании детей школьного возраста в Республике Сербской.
El estudio recogió información sobre la dieta de los niños en edad escolar en la República Srpska.

Повышения информированности родителей и лиц, занимающихся уходом, о здоровом питании;
Concienciando a los padres y cuidadores de la importancia de una nutrición saludable;

Доля белка в питании сократилась на 40%, что особенно отражается на детях и молодом поколении.
El porcentaje de proteínas en la dieta se ha reducido en más del 40%, lo que afecta a los niños y a la generación más joven en particular.

Основными причинами нарушений в питании, способствующих развитию алиментарных патологий, являются:.
Las razones principales de las deficiencias alimentarias que contribuyen al desarrollo de patologías alimentarias son las siguientes:.

Большинство из умерших, умерли преждевременно и этого можно было бы избежать при правильном питании и доступе к недорогой здоровой пище.
La mayoría de estas muertes son prematuras aquí y se podría haber evitado con una dieta correcta y el acceso a alimentos saludables asequible.

Теперь когда я рассказал вам о питании, рассказал о раке, осталась еще одна болезнь, которую я хотел бы обсудить, это ожирение.
Ahora, finalmente, les hablé de los alimentos, y les hablé del cáncer, así que hay una enfermedad más de la que quiero hablarles y es la obesidad.

Следующие доклад освещает ряд мер, принятых правительством Ирана для обеспечения права на питание и потребностей в питании в стране.
El informe que se presenta a continuación describe parte de las medidas adoptadas por el Gobierno del Irán para la materialización del derecho a la alimentación y la atención a las necesidades alimentarias del país.

У противников использования генной инженерии в питании и сельском хозяйстве есть несколько аргументов, ни один из которых, как кажется, не правомерен.
Los oponentes de la ingeniería genética en los alimentos y la agricultura tienen varios argumentos, ninguno de los cuales parece válido.

Разнообразие в питании помогает поддерживать баланс медиаторов мозга, что не позволяет вашему настроению стремительно меняться.
Una dieta con una gama de alimentos ayuda a mantener una combinación equilibrada de mensajeros cerebrales, y evita que tu estado de ánimo se incline en una dirección u otra.

Лица пожилого возраста, проживающие в городских квартирах, вынуждены максимально экономить на питании, лекарствах и других статьях расходов, для того чтобы оплачивать высокую арендную плату.
Los ancianos que viven en apartamentos se ven obligados a gastar lo menos posible en alimentos, fármacos y otros artículos para poder pagar los elevados alquileres.