ПИТАНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Ernährung
• Nahrung
• Verpflegung
• das Füttern

Примеры использования Питании на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что можно и чего нельзя в питании малыша.
Dos und Dont's bei Babys Ernährung.

О питании до сих пор нет информации.
Über die Ernährung gibt es noch keine Informationen.

Еще одно- о личном здоровье и питании.
Ein anderer handelt von individueller Gesundheit und Ernährung.

В питании клопы- солдатики достаточно неприхотливы.
Beim Füttern sind die Soldatenwanzen ziemlich unprätentiös.

О пользе козьего молока в ежедневном питании.
Welchen Stellenwert hat Ziegenmilch in unserer täglichen Ernährung.

Наши тренеры также рассказывают о питании и здоровье.
Unsere Trainer bringen uns auch etwas über Ernährung und Gesundheit bei.

Директор музея Фатулаева, наоборот, верит, что дело в питании.
Museumsdirektorin Fatulayeva dagegen glaubt, dass es an der Ernährung liege.

При правильном питании и регулярных нагрузках, он должен прожить долгую жизнь.
Mit richtiger Ernährung und Sport hätte er lange leben können.

Немного об экологии и питании: этих муравьев боятся даже осы.
Ein bisschen über Ökologie und Ernährung: Selbst die Wespen haben Angst vor diesen Ameisen.

Мы обсудим это на следующем собрании, а сегодня будем говорить о питании.
Wir können das bei unserem nächsten Treffen besprechen. Jetzt reden wir über Ernährung.

Это конюшня в моем питании, ко мне 4- ый макрос если вы будете.
Es ist ein Stall in meiner Nahrung, zu mir, den es das 4. Makro ist, wenn Sie werden es tun.

Все три гормоны вызывают тело, чтобы испытать некоторые потребности в питании.
Alle drei Hormone dazu führen, dass den Körper einige Bedürfnisse nach Nahrung zu erleben.

Пауки- есть даже вид пауков Dysdera crocata, специализирующийся именно на питании мокрицами.
Spinnen- es gibt sogar eine Art Spinne Dysdera crocata, die sich auf das Füttern von Waldbeeren spezialisiert.

Такая высокая скорость наблюдается только при высоких температурах и обильном питании.
Eine so hohe Geschwindigkeit wird nur bei hohen Temperaturen und reichlicher Ernährung beobachtet.

Человек должен ограничивать себя в питании и параллельно с этим вести повышенную физическую активность.
Eine Person sollte sich an der Macht zu begrenzen und parallel zu dieser FÃ1⁄4hrung erhöhte körperliche Aktivität.

Ну, это неправильно; Вы должны сосредоточиться на 100% на тренировках и 100% на питании.
Nun, es ist falsch; Sie müssen sich zu 100% auf Ihr Training und 100% auf Ihre Ernährungkonzentrieren.

МО: В моей церкви 50 человек нуждается в жилье и питании на неделю, пока мы восстанавливаем их жилье.
Die 50 Leute meiner Kirchengruppe benötigen eine Woche lang Unterkunft und Verpflegung während wir Häuser reparieren.

Ты знаешь,-- обратился Левин к брату,-- Михаил Семеныч пишет сочинение о питании и.
Weißt du«, wandte sich Ljewin zu seinem Bruder,»Michail Semjonowitsch schreibt eine Abhandlung über die Ernährung und…«.

Бернхард Гржимек предполагал, что причиной являются недостаточные знания о питании и других жизненных потребностях этого вида.
Grzimek vermutete als Grund mangelhafte Kenntnisse über die Nahrung und andere Lebensbedürfnisse.

Соединений, образующихся в результате реакции атмосферного азота, внести существенный вклад в питании растений.
Das wäre Verbindungen aus Stickstoff gebildet, einen wichtigen Beitrag zur Ernährung der Pflanzen.

В арктической Канаде важную роль в питании гусей играет осока, к примеру, Carex stans.
Im arktischen Kanada spielt beispielsweise die Segge Carex stans eine wichtige Rolle in der Ernährung der Gänse.

Силовые цепи тяговых двигателей стали выполнены как на ВЛ22м, с добавлением элементов для защиты при питании электровоза переменным током.
Die Kraftkette der Fahrmotoren wurde wie bei der ВЛ22M mit ergänzenden Elementen für den Schutz der Elektrolokomotive bei Speisung mit Wechselstrom ausgeführt.

Щурки- птицы, специализирующиеся на питании пчелами и осами- ловят шершня так, что он не может их ужалить.
Bienenfresser, Vögel, die sich auf das Füttern von Bienen und Wespen spezialisiert haben, fangen die Hornisse, damit sie sie nicht stechen kann.

Перепончатопалый галстучник предпочитает питаться в период размножения насекомыми и их личинками, в регионах зимовки двустворчатые играют значительную роль в его питании.
Der Amerika-Sandregenpfeifer frisst während der Fortpflanzungszeit bevorzugt Insekten und deren Larven, an den Überwinterungsplätzen spielen Muscheln eine erhebliche Rolle in seiner Ernährung.

Теперь когда я рассказал вам о питании, рассказал о раке, осталась еще одна болезнь, которую я хотел бы обсудить, это ожирение.
Nun, endlich, Ich habe Ihnen über Nahrung, und habe Ihnen über Krebs erzählt, doch es gibt noch eine Krankheit von der ich Ihnen erzählen muss, und das ist Fettleibigkeit.

Главным образом использованный для сынтетизе пантотеновая кислота и кальций пантотеновой кислоты, пептид мышцы, широко используемый в фармацевтическом, еде и питании.
Hauptsächlich verwendet für synthetisieren Sie die Pantothensäure und Pantothensäurekalzium, Muskelpeptid, weit verbreitet sind in pharmazeutischem, in der Nahrung und in der Zufuhr.

Все тоже самое. Печально, что когда речь заходит о питании, даже когда федеральные чиновники с благими намерениями пытаются сделать что-то хорошее, у них ничего не получается.
Das Traurige an der Sache ist, dass, wenn es um Ernährung geht, sogar die Regierungsmitglieder, die es gut mit uns meinen und das Richtige tun wollen, scheitern.

Понятие полезности применимо ко всему: от базовой потребности в питании до удовольствия от прослушивания любимой песни. Естественно, полезность меняться в зависимости от человека и обстоятельств.
Nutzwert kann sich auf alles beziehen, vom Grundbedürfnis nach Nahrung bis zur Freude, ein Lieblingslied zu hören, und variiert natürlich für verschiedene Leute und Umstände.

Инициативы, направленные на повышение уровня знаний общественности о питании также имеют решающее значение- не в последнюю очередь потому, что они могут мотивировать граждан оказывать давление на свои правительства, чтобы те принимали соответствующие меры.
Entscheidend sind auch Initiativen zur Verbesserung des öffentlichen Wissens über Ernährung- nicht zuletzt deshalb, weil sie Bürger dazu motivieren können, ihre Regierungen zum Handeln zu bewegen.