ПИТАНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Ernährung
• Essen
• Nahrung

Примеры использования Питанием на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С питанием?
Mit Essen?

Я слежу за своим питанием.
Ich achte auf meine Ernährung.

Подключи и играть, нет внешнего источника питания требуется, USB- питанием.
Plug- and-Play, keine externe Stromversorgung notwendig, Stromversorgung über USB.

Почему вы не подготовлены моим питанием и ответил на мой звонок?
Warum hast du nicht bereit meine Mahlzeiten und antwortete meine Glocke?

Это никак не связано с питанием.
Es hat nichts mit Nahrung zu tun.

От объема барабана с аксиальным питанием с насосом, во время вращения барабана.
Mal die Kapazität der Trommel mit axialer Zuführung durch Pumpe und mit rotierender Trommel.

Доктор Бизли, у меня проблема с питанием.
Abgehackt. Dr. Beasley. Ich hab ein Problem mit dem Essen.

Сетевой переключатель PoE может обеспечивать питанием до 16 подключенных камер.
Der PoE-Switch versorgt maximal 16 angeschlossene Kameras mit Strom.

Это могут быть проблемы с питанием, как вы и сказали, но надо исключить другие варианты.
Es könnte an der Ernährung liegen, wie Sie sagen, aber wir müssen einiges ausschließen.

Проблемы в процессе линьки могут быть вызваны ненадлежащими условиями содержания, неправильным или не достаточным питанием.
Probleme bei der Häutung sind meist auf ungeeignete Haltungsbedin- gungen oder Fehl- und Mangelernährung zurückzuführen.

Она обеспечивает кожу с питанием, его необходимо удалить эти признаки старения постоянно, поощрение здоровой кожи.
Es bietet die Haut mit Nährstoffen, die es braucht, um diese Zeichen der Alterung dauerhaft zu entfernen fördert gesunden Haut.

Во время разразившейся в Варшаве эпидемии чумы Констанция в течение трех месяцев на свои средства обеспечивала городскую бедноту питанием и одеждой.
Während einer Pestepidemie in Warschau versorgte sie über drei Monate Arme mit Nahrung und Kleidung.

Он обеспечивает вашу кожу питанием, необходимое для постоянного удаления этих признаков старения, способствуя здоровой коже.
Es bietet die Haut mit Nährstoffen, die es braucht, um diese Zeichen der Alterung dauerhaft zu entfernen fördert gesunden Haut.

Саммит справедливо сосредоточен на прямых связях между питанием и производительностью, экономическим ростом и стабильностью.
Der Gipfel konzentriert sich zu Recht auf die direkte Verbindung zwischen Ernährung und Produktivität, Wirtschaftswachstum und politischer Stabilität.

Мой друг детства он имеет дело с питанием и китайской медицины, и т. д. будет урок на питание и похудение на лето.
Mein Freund aus der Kindheit Es befasst sich mit Ernährung und chinesische Medizin, etc. wäre eine Lektion über Ernährung sein und Abnehmen für den Sommer.

Я предупреждал тебя что они вероятно не дадут тебе возможности высказаться ну они кажется не имеют проблем с бесплатным питанием.
Ich hatte Sie gewarnt, dass sie Sie wahrscheinlich keine Chance auf eine Rede bekommen würden. Sie scheinen zumindest kein Problem mit kostenlosem Essen zu haben.

Потому что даже со включенным питанием без связи мы все равно не сможем открыть ангар из ракеты.
Weil wir weiterhin ohne die Kommunikation, selbst wenn der Strom angeschaltet ist, nicht die Tür zur Hangarbucht vom Inneren der Rakete aus öffnen können.

Например, в настоящее время я изучаю взаимосвязь между частотой ночных блужданий пациента и его или ее повседневной деятельностью и питанием.
So untersuche ich gerade die Korrelationen zwischen der Häufigkeit von nächtlichem Herumwandern der Patienten und ihrer täglichen Aktivität und Ernährung.

Это процедура, которая вместе с достаточным приемом жидкости, подходящим питанием и достаточной физической нагрузкой помогает достичь улучшение состояния кожи.
Es ist eine Prozedur, die zusammen mit einer ausreichenden Flüssigkeitsaufnahme, gemäßerer Kost und ausreichender Bewegung einen besseren Hautzustand erreichen hilft.

Эти морские фермерские хозяйства разводят рыбу и другие формы морской жизни, помогая обеспечить питанием население планеты.
Diese Aquakultur und Fischzucht-Anlagen züchten Fische und andere Meereslebewesen, um die Nahrungsbedürfnisse der Menschen auf der ganzen Welt zu decken.

Хотя ущерб, наносимый окружающей среде и собственному здоровью нашим изменившимся питанием, хорошо задокументирован, данная информация обычно проходит незамеченной.
Obwohl die Folgen unserer veränderten Ernährungsweise für die Umwelt und die Gesundheit bestens dokumentiert sind, ist es dennoch ein Thema, das kaum Beachtung findet.

Упрощенные Контакты& Dialer Pro v6. 3. 7 Apk Simpler ваши новые контакты& дозвона приложение, с питанием: поиск смарт- контакты, T9 телефон, объединить повторяющиеся контакты, резервное копирование всех адресной книги, быстрый набор/ текст/ смс.
Einfachere Kontakte& Dialer Pro v6.3.7 Apk Simpler is your new contacts& Dialer app, angetrieben mit: Smart-Kontakte suchen, T9 Telefon, fusionieren doppelte Kontakte, Backup aller Adressbuch, Kurzwahl/ Text/ sms.

Наша работа не будет закончена до тех пор, пока каждый ребенок не будет обеспечен здоровым и сбалансированным питанием и возможностью в полной мере реализовать свой потенциал.
Unsere Arbeit ist nicht getan, bevor jedem Kind eine gesunde und ausgewogene Ernährung sicher ist und es die Chance hat, sein volles Potenzial auszuschöpfen.

Расшифровывая древние ДНК, и применяя масс-спектрометрию к протеинам древнего зубного камня, мы можем получить огромное количество информации, которую затем можно использовать для воссоздания детальной картины динамического взаимодействия между питанием, инфекциями и иммунитетом тысячи лет назад.
Indem wir also Technologien der Massenspektronomie für frühzeitliche DNS-Sequenzen und Proteine auf frühzeitlichen Zahnstein anwenden, können wir große Mengen an Daten generieren, die dazu genutzt werden können, ein genaues Bild des dynamischen Zusammenspiels zwischen Ernährung, Infektion und Immunität von vor tausenden von Jahren zu zeichnen.

Доктора и пациенты смотрели для фармакологического подхода соединенные с правильным питанием и регулярно тренировками для того чтобы справиться с хронической тучностью.
Die Doktoren und Patienten sind, nach einer pharmakologischen Annäherung suchend mit korrekter Nahrung und regelmäßigen Übungen verbunden worden, um mit chronischer Korpulenz fertig zu werden.

Самые серьезные проблемы со здоровьем на сегодняшний день не связаны с мутацией генома, а скорее являются результатом сложного и динамичного взаимодействия между генетическими вариациями, питанием, микробами и паразитами, и реакций нашей иммунной системы.
Die wichtigsten Herausforderungen für die Gesundheit heute sind nicht aus einfachen Mutationen in unserem Genom entstanden, sondern sind eher das Ergebnis eines komplexen und dynamischen Zusammenspiels zwischen genetischen Varianten, Ernährung, Mikroben und Parasiten und unserer Immunreaktion.

Почему люди великодушно помогают жертвам землетрясения, но не могут предотвратить намного большее число смертельных случаев, вызванных чрезвычайной нищетой, недостаточным питанием, плохой водой, антисанитарией и отсутствием элементарного медицинского обслуживания?
Warum spenden die Menschen in großzügiger Weise für Erdbebenopfer, ohne andererseits die erheblich größere Anzahl von Todesfällen zu verhindern, die durch extreme Armut, Nahrungsmangel, unsicheres Wasser, mangelnde Hygiene und das Fehlen selbst der grundlegendsten Krankenversorgung hervorgerufen werden?

При правильном питании и регулярных нагрузках, он должен прожить долгую жизнь.
Mit richtiger Ernährung und Sport hätte er lange leben können.

Основная часть питания( 70- 80%) состоит из ракообразных и водных насекомых.
Der Hauptteil ihrer Nahrung(70-80%) besteht aus Krebstieren und Wasserinsekten.

Чувства голода и недостаточного питания имеют наиболее изъятия влияние на уровень концентрации.
Die Gefühle von Hunger oder unzureichende Ernährung haben den meisten Auffangwannen Einfluss auf die Konzentration.