Примеры использования Nutritivos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los negros son nutritivos.
Черные парни меня насыщают.Son nutritivos y deliciosos.
Alimentos saludables deliciosos y nutritivos.
Здоровую вкусную и питательную пищу.Tienen que ser nutritivos y deben ser producidos localmente.
Они должны быть питательными, и должны быть местными продуктами.El Canadá produce gran abundancia de alimentos nutritivos.
O cuando decidimos ofrecer dulces en vez de alimentos nutritivos como recompensa por buen comportamiento.
Porque estoy seguro de que son muy sabrosos y nutritivos.
Потому, что я уверен, что они очень вкусные. И питательны.El acceso de la madre y el hijo a alimentos nutritivos es tan importante como el acceso a información sobre prácticas alimentarias adecuadas.
Доступ к питательной пище для матери и ее ребенка столь же важен, что и доступ к информации о надлежащих методах кормления.Consumo de alimentos inocuos y nutritivos;
El acceso de una madre y su hijo a alimentos nutritivos es tan importante como el acceso a información acerca de las prácticas de alimentación adecuada.
Доступ к питательной пище для матери и ее ребенка столь же важен, что и доступ к информации о надлежащих методах кормления.Nueva Zelandia sigue disponiendo de alimentos variados, nutritivos y abundantes.
Новая Зеландия попрежнему снабжается разнообразными и питательными продуктами.La situación creada como consecuencia de la escasez de elementos nutritivos requiere la adopción de medidas enérgicas para reducir sustancialmente los casos de anemia y déficit de hierro.
Сложившаяся ситуация, связанная с нехваткой питательных элементов, требует решительных действий для существенного сокращения случаев анемии и дефицита железа.Las mujeres rurales se ven obligadas a trabajar más ycomer alimentos menos nutritivos.
Женщины в сельских районах вынуждены больше работать ипотреблять в пищу менее питательные продукты.Las necesidades de todos los niños son las mismas: alimentos nutritivos, atención sanitaria adecuada, una educación apropiada, el alojamiento y una familia segura y cariñosa.
Потребности всех детей одинаковы: это полноценное питание, адекватное медицинское обслуживание, приличное образование, жилье и живущая в условиях безопасности и любящая семья.Es un derecho humano fundamental no padecer hambre ytener acceso a alimentos sanos y nutritivos.
Одним из основных прав человека является свобода от голода идоступ к безопасной и питательной еде.Al mismo tiempo,el UNFPA inició conversaciones con el PMA sobre el suministro de productos nutritivos a las madres adolescentes por medio de la Iniciativa para las Adolescentes.
Параллельно ЮНФПА начал с ВПП переговоры о возможности предоставления продуктов питания несовершеннолетним матерям в рамках инициативы по защите интересов девочек- подростков.Es esencial garantizar que todos los habitantes del mundotengan acceso a una cantidad suficiente de alimentos nutritivos.
Крайне важно позаботиться о том, чтобы каждому жителю Земли былобеспечен доступ к достаточному количеству продуктов питания.Myanmar sigue velando por suministros suficientes, seguros y nutritivos de alimentos para una población en crecimiento con miras a permitirle gozar del derecho a la alimentación.
В связи с этим Мьянма по-прежнему привержена цели обеспечения достаточного, безопасного и питательного продовольствия для ее растущего населения, с тем чтобы все могли воспользоваться правом на питание.Este cultivo puede producir los nutrientes que nos dan la pasta, el pan,los pasteles y productos nutritivos variados.
Из этого вида урожая можно производить питательные вещества, которые дадут нам макаронные изделия и хлеб, торты,разного рода продукты питания.El acceso a alimentos más nutritivos y asequibles y a agua potable mejora la salud materna, reduce los embarazos de alto riesgo y es esencial para el bienestar familiar.
Доступ к более питательным и недорогим продовольственным продуктам и безопасной питьевой воде улучшает материнское здоровье, снижает вероятность риска осложненной беременности и имеет решающее значение для семейного благополучия.Reducir el peso bajo al nacer y la mortalidadperinatal mediante la utilización acertada de los alimentos y los suplementos nutritivos.
Уменьшение числа детей с малым весом при рождении иснижение показателей перинатальной смертности на основе разумного использования пищевых и питательных добавок.Es preciso proporcionar suplementos nutritivos, inmunización y cuidado primario de la salud a todos los niños, tanto de edad escolar como preescolar, para darles la oportunidad de encarrilar mejor sus vidas.
Предоставление питательных добавок, иммунизация и первичное медико-санитарное обслуживание всех детей дошкольного и начального школьного возраста являются необходимыми условиями благополучного начала их жизненного пути.Será difícil mejorar esta estadística alarmante a menos quemi pueblo cuente con una provisión confiable de alimentos nutritivos y de bajo costo.
Тревожную статистику изменить к лучшему будет трудно до тех пор,пока мой народ не будет обеспечен надежными поставками доступного и питательного продовольствия.Por esta razón, incluso un niño que tiene su estómago lleno norecibe necesariamente el equilibrio correcto de alimentos nutritivos y vitaminas que necesita para su desarrollo físico saludable.
Так чтодаже сытый ребенок вовсе не обязательно имеет правильный баланс питательных продуктов и витаминов, которые необходимы для здорового физического развития.Cada víctima del VIH/SIDA bajo medicación para prolongar la vida recibió500 nakfa mensuales para comprar alimentos nutritivos.
Каждому инфицированному ВИЧ/ больному СПИДом, которым для продления жизни необходимо употреблять специальные медицинские препараты,ежемесячно выплачивалось по 500 накф на покупку питательных продуктов.En octubre de 2011 se promulgó una enmiendaconstitucional que garantiza que todos tienen el derecho a alimentos nutritivos, suficientes y de calidad.
В октябре 2011 года была официально опубликованаконституционная поправка, гарантирующая право каждого человека на полноценное, достаточное и качественное питание.Aproximadamente 2,8 millones de personas de las provincias donde se registra la mayor inseguridad alimentarianecesitan asistencia periódicamente para obtener alimentos nutritivos.
Около 2, 8 миллиона человек, проживающих в наименее защищенных в продовольственном отношении провинциях,нуждаются в регулярной помощи в виде продуктов питания.Impulsamos la reforma educativa, campañas de alfabetización,becas masivas para niñas del área rural y programas nutritivos escolares de cobertura nacional.
Мы содействуем осуществлению реформы в области образования, проводим кампании ликвидации неграмотности,предоставляем стипендии девочкам в сельских районах и осуществляем программы обеспечения питания в школах по всей стране.La Constitución estableció el principio de la soberanía alimentaria y el derecho de todaslas personas y colectividades al acceso a alimentos sanos, suficientes y nutritivos.
В Конституции установлен принцип суверенитета в продовольственных вопросах и закреплено право всех людей игрупп людей на доступ к здоровым и питательным продовольственным продуктам в достаточном объеме.El PMA se ha concentrado en proporcionar suplementos alimenticios a familias con hijos malnutridos,como incentivo para salvaguardar su consumo de suplementos nutritivos especiales.
Основное внимание МПП уделяет предоставлению дополнительных продуктов питания семьям с детьми, страдающими от недоедания,с тем чтобы стимулировать потребление ими специальных питательных добавок.
