МИКРОЭЛЕМЕНТЫ на Испанском - Испанский перевод

• micronutrientes
• oligoelementos
• microelementos

Примеры использования Микроэлементы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Pure Микроэлементы.
Micronutrientes puro.

Макроэлементы и микроэлементы.
Micronutrientes y macronutrientes.

Используя микроэлементы из человеческих тел.
Se alimenta de los minerales del cuerpo humano.

А в ней есть полезные микроэлементы.
Tiene micronutrientes en ello.

Микроэлементы, которые нам необходимы- витамины и минералы.
Los micronutrientes son esencialmente sus vitaminas y minerales.

Откуда мы получаем эти микроэлементы?
¿De dónde obtenemos esos micronutrientes?

ENV 12506 Анализ неорганических компонентов твердых отходов и/ или их элюата( основные, неосновные и микроэлементы).
ENV 12506 Análisis de los componentes inorgánicos de los residuos sólidos y/o sus eluatos(elementos principales, menores y traza).

Эти редкоземельные и другие микроэлементы стали в последнее время пользоваться растущим вниманием потенциальных инвесторов и международной прессы.
Esos elementos poco comunes de la tierra y otros oligometales están siendo objeto recientemente de una creciente atención por parte de posibles inversionistas y de la prensa internacional.

Проверю уровни PH, посмотрим, может, какие органические вещества или микроэлементы найдутся.
Voy a comprobar los niveles de PH, ver con qué tipo de materia orgánica u oligoelementos nos encontramos.

Помощь по линии проекта получили почти полмиллиона девочек, которым в каждый день учебы один раз предоставлялось сбалансированное питание, а также микроэлементы.
El proyecto ha ofrecido ayuda a medio millón de niñas, que recibieron una comida nutricionalmente equilibrada cada día escolar, así como micronutrientes.

Указание на упаковке продовольственных товаров и пищевых продуктов сведений об их составе( включая витамины и микроэлементы), приготовлении, сроке годности и хранении;
La publicidad de alimentos y productos alimenticios deberá contener información sobre sus componentes(incluidas las vitaminas y los microelementos), su preparación, fecha de caducidad e instrucciones para el almacenanamiento.

Фрукты и овощи- это словно солнце для наших клеточек, которое дает им все необходимые микроэлементы.
La fruta y los vegetales son el sistema encargado de proporcionar la energía del sol a nuestras células, dándoles los micronutrientes que ellas necesitan.

В то же время среди материала, принесенного в море с земли, есть питательные вещества и микроэлементы, которые вызывают процветание планктона, который в свою очередь является пищей для другой морской флоры и фауны.
Al mismo tiempo, el material arrastrado desde la tierra hasta el mar comprende nutrientes y oligoelementos que causan un auge entre el plancton, lo que, a su vez, alimenta la biota marina de otra índole.

Полностью получены и распределены среди 2000 детей, страдающих малокровием, беременных женщин и кормящих матерей питательные микроэлементы.
También se han recibido y distribuido todos los micronutrientes para 2.000 niños anémicos, mujeres embarazadas y madres lactantes.

Iv необходимость контроля за качеством воды и распространения информации, в том числе о являющихся результатами производственной деятельности загрязнителях и природных загрязнителях, таких, как вредные микроэлементы и тяжелые металлы( например, мышьяк в Южной Азии) и выявление источников загрязнения;
Iv La necesidad de supervisar la calidad del agua y difundir información a ese respecto, incluso sobre los contaminantes manufacturados y naturales, tales como los oligoelementos y metales pesados nocivos(por ejemplo, el arsénico en el Asia meridional), así como de determinar las fuentes de los contaminantes;

Поэтому естественное выветривание и обогащение полезных ископаемых связаны с окислением этих рудных минералов и выбросом различных загрязнителей, включая двуокись серы и токсичные микроэлементы.
Por ello, la exposición natural a la intemperie y la explotación de los minerales suponen la oxidación de esos minerales y la emisión de diversos contaminantes, incluidos el dióxido de azufre y oligoelementos tóxicos.

Мелкие рыбопромысловые предприятия эксплуатируют возобновляемый источник питания, который обеспечивает животный белок, рыбий жир и важнейшие микроэлементы, както кальций, йод и некоторые витамины.
La pesca en pequeña escala explota una fuente renovable de alimentos que proporciona proteína animal, aceites de pescado y micronutrientes esenciales como el calcio, el yodo y determinadas vitaminas.

Также разработаны и утверждены методические инструкции для медицинских работников и работников общин" Микроэлементы йод, витамин А и железо", информационная инструкция для матерей" Питание во время беременности и грудное вскармливание" и методическая инструкция" Оценка группы здоровья детей";
Asimismo se han preparado y aprobado instrucciones metodológicas para el personal de la salud y de las comunidades, tituladas" Microelementos: el yodo, la vitamina A y el hierro", la instrucción informativa para las madres" La alimentación durante el embarazo y la lactancia materna" y la instrucción metodológica" Evaluación del grupo de salud de los niños".

Взвешивание будущей матери, а также взвешивание и измерение младенца являются важными инструментами в донесении образовательной информации. Также можно проводить образовательные сессии, во время которых можно выдавать необходимые микроэлементы и проводить дегельминтизацию.
Pesar a la futura madre, y pesar y medir al bebé, son herramientas importantes con las que dar mensajes educativos, y es posible usar las sesiones de educación como oportunidades para proporcionar micronutrientes y realizar tratamientos de desparasitación.

Эти девочки получают каждый день в школе одноразовое питание сбалансированной питательной ценности, микроэлементы, им также периодически дают лекарства от глистов.( После разделения Министерства по улучшению положения женщин программой Тавана Пакистан теперь занимается Министерство социального обеспечения и специального образования.).
Todas esas niñas reciben, todos los días en que funcionan las escuelas, una comida nutricionalmente equilibrada y micronutrientes; además, se les proporciona periódicamente medicación antiparasitaria.(Desde la bifurcación del Ministerio para el Adelanto de la Mujer, el Ministerio de Asistencia Social y Educación Especial está a cargo del Programa Tawana del Pakistán.).

В Гватемале одной из серьезнейших проблем в области питания остается недостаток микроэлементов, что связано как с их отсутствием в потребляемых в пищу продуктах, так и имеющимися у отдельных людей особенностями организма, когда присутствующие в продуктах питания микроэлементы плохо усваиваются.
En Guatemala uno de los factores importantes se refiere a la deficiencia de micronutrientes, lo que guarda relación tanto con inexistencia en los alimentos que se consumen, como respecto a la dificultad del organismo de las personas para asimilar los micronutrientes que existen en dichos alimentos.

Оно улучшает пористость почвы, а компост связывает в ней питательные вещества, вследствие чего растения могут использовать их в течение более продолжительного периода времени; оно способствует улучшению состояния растений и росту корневой системы, поскольку обеспечивает наличие существенно важных веществ, включая такие микроэлементы, как железо, марганец, медь, цинк и бур, для растений.
El abono orgánico mejora la porosidad del suelo, liga los nutrientes en el suelo y los hace accesibles a las plantas por más tiempo, y contribuye a un mayor crecimiento de las plantas y las raíces porque les aporta los nutrientes esenciales, entre ellos oligoelementos como el hierro, el manganeso, el cobre, el zinc y el boro, que quedan disponibles para cuando los necesitan las plantas.

Микроэлементами, в частности витамином А, обеспечено 10 560 детей.
Número de niños que recibieron micronutrientes, como vitamina A= 10.560.

Анализа микроэлементов мочи.
Analizador de oligoelementos orina.

Вмешательство в те слои общества, где существует проблема обеспеченности микроэлементами;
La intervención en aquellos sectores sociales en que existe un problema de micronutrientes.

Программы дополнительного обеспечения витаминами и микроэлементами;
Los programas de administración de suplementos de vitaminas y oligoelementos;

В более чем 30 странах использовались порошки с микроэлементами для укрепления дополнительного питания.
Más de 30 países usaron micronutrientes en polvo para enriquecer alimentos complementarios.

Этот мистический микроэлемент… надо бы расследовать, что это.
Este oligoelemento misterioso, es algo que debe ser examinado.

Капельница с витаминами и микроэлементами.
Una intravenosa con vitaminas y minerales.

Молоко не только богато необходимыми белками, жирами и микроэлементами.
La leche era rica en proteínas esenciales, grasas y minerales.