МИЛЛИСЕКУНД на Испанском - Испанский перевод

• milisegundos

Примеры использования Миллисекунд на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Миллисекунды в секунду.
Milisegundos por segundo.

Если мы поторопимся на миллисекунду или опоздаем, бомбы детонируют.
Si hay una diferencia de milisegundos, las bombas se detonarán.

Миллисекунды с ведущими нулями( 000… 999).
Los milisegundos a tres dígitos(000… 999).

В-четвертых, действия просчитываются всего на 20 миллисекунд вперед.
En cuarto lugar, sólo ejecutamos 20 milisegundos de esta estrategia.

Миллисекунды без ведущих нулей(… 999).
Los milisegundos sin ceros a la izquierda(0… 999).

Указывает задержку в миллисекундах между повторяющимися событиями.
Especifica el retraso en milisegundos entre los eventos que se repiten.

Четыре миллисекунды, которые занимает ничегонеделание.
Los cuatro milisegundos que tarda en no hacer nada.

Я могу сэкономить почти 60 миллисекунд каждый раз, когда произношу твое имя.
Puedo ahorrar casi 60 milisegundos cada vez que digo tu nombre.

Перестаньте отдавать приказы хотя бы несколько миллисекунд и полежите смирно.
Ahora escúcheme deje de dar órdenes por unos milisegundos y acuéstese quieta.

Это означает, что параметр с задержкой должен быть увеличен до 250 миллисекунд.
Eso significaría que este parámetro atrasado debería ser incrementado 250 milisegundos.

Следующие вычисления производятся каждые 20 миллисекунд, или 50 раз в секунду.
Los siguientes cálculos se realizan cada 20 milisegundos, o 50 veces por segundo.

Указывет задержку в миллисекундах между триггерами событий полосы прокрутки.
Especifica el retraso en milisegundos entre los eventos desencadenadores de la barra de desplazamiento.

Новый временной код должен занимать всего 100 добавочных миллисекунд, не больше.
El nuevo código de tiempo… debería tardar unos 100 milisegundos, como mucho.

Но с твоей помощью мы надеемся снизить лаг до 20 миллисекунд где-то за девять месяцев.
Pero con tu ayuda creemos poder achicar la latencia a solo 20 milisegundos por fotón en nueve meses.

Это время в миллисекундах между повторами события передвижения при ускорения передвижения.
Éste es el tiempo en milisegundos entre movimientos repetidos para la tecla de aceleración del ratón.

Но если замедлить: они прикрепляют ступню за 8 миллисекунд, а отрывают за 16 миллисекунд.
En cámara lenta, apoyan el pie en ocho milisegundos y lo levantan en 16 milisegundos.

Такие доказательства имеют длину менее 300 байтов и могут быть проверены всего за несколько миллисекунд.
Dichas pruebas tienen menos de 300 bytes de longitud y se pueden verificar en sólo unos pocos milisegundos.

Это происходит уже в первые 100 миллисекунд. Это примерно полсекунды до осознания.
Esto ocurre en los primeros 100 milisegundos, Eso es aproximadamente medio segundo antes de que nos demos cuenta.

Время в миллисекундах для показа экранного уведомления. Значение должно быть между 500 и 10000 миллисекунд.
El tiempo en milisegundos durante el que se mostrará el OSD. El valor debe estar entre 500 ms y 10000 ms.

Например, во время телефонного звонка задержка на 50 миллисекунд неразличима для человеческого мозга.
Por ejemplo, en una llamada telefónica una espera de 50 milisegundos es imperceptible para el cerebro humano.

Непрерывные звуковые сигналы оцифровываются захватом значений их амплитуды каждые несколько миллисекунд.
Las ondas de sonido continuas se digitalizan tomando"instantáneas" de sus amplitudes cada pocos milisegundos.

( Аплодисменты) Всего лишь за несколько лет мы продвинулись от 20 секунд на одно изображение до 20 миллисекунд, что в тысячу раз быстрее.
(Aplausos) Así que en solo unos pocos años, hemos pasado de 20 segundos por imagen a 20 milisegundos por imagen, mil veces más rápido.

Нет, если ввести потаси- селективный инсулятор, в сыворотку, и сократить импульс до 30 миллисекунд.
No si introduces un aislante selectivo de potasio en el suero y limitas la duración de la pulsación a 30 milisegundos.

Если можно удалять клетки за несколько миллисекунд или секунд, то можно выяснить их функцию в той области, где они находятся.
Si puedes eliminar células por unos milisegundos o segundos puedes darte cuenta del papel que desempeñan dentro de los circuitos en los que están insertas.

Они намеренно врезаются головой в стену, чтобы, не замедляясь, взобраться на нее, и делают это за 75 миллисекунд.
Se golpean a propósito la cabeza contra la pared, para no bajar el ritmo y poder subirla en 75 milisegundos.

Мы не знаем, что происходит за этот промежуток времени. но за эти несколько миллисекунд случается нечто необычное- то, что мы никогда не видели.
No somos conscientes de este lapso de tiempo en marcha, pero en esos pocos milisegundos, hay cosas que suceden, cosas extraordinarias que nunca se ve.

Программа запускает 100 заданий в 4 потоках. Каждое задание находится в ожидании случайный период от 1 до 1000 миллисекунд.
El programa ejecuta 100 tareas en 4 hilos. Cada tarea espera una cantidad aleatoria de milisegundos entre 1 y 1000.

Если предположить, что глаза ребенка- это пара биологических камер, то они делают один снимок каждые 200 миллисекунд,- среднее время движения глазного яблока.
Si consideramos los ojos de un niño como un par de cámaras biológicas, toman una foto cada 200 milisegundos, el tiempo promedio en que el ojo hace un movimiento.

Вообще говоря, предел этого распознавания находится в интервале около 100 миллисекунд на одно изображение, что соответствует частототе кадров где-то около десяти в секунду.
Hablando en general, perdimos aquella conciencia a intervalos de alrededor de 100 milisegundos por imagen, que es igual a una velocidad de fotogramas de alrededor de 10 fotogramas por segundo.

Для малых элементов и малых батарей в течение первых трех миллисекунд минимальное среднее ускорение в 75 раз превышало местное ускорение свободного падения, а максимальное ускорение в 125- 175 раз превышало местное ускорение свободного падения; или.
Para pequeñas pilas y baterías, durante los tres primeros milisegundos se alcance un valor medio mínimo de 75 veces la aceleración local debida a la gravedad, con una aceleración máxima entre 125 y 175 veces la aceleración local debida a la gravedad, o.