МИНДАЛЯ на Испанском - Испанский перевод

• almendras
• almendros
• almendra

Примеры использования Миндаля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гаспачо из миндаля.
Sopa de Almendra".

Съешь миндаля, он сырой.
Toma una almendra, están crudas.

У нас нет миндаля.
No tenemos almendras.

Маслом сладкого миндаля.
Aceite de Almendras Dulces.

Я хочу миндаля.
Tengo muchas ganas de almendras.

Запах тостов и миндаля.
Huelo a tostadas y almendras.

Я чувствую запах миндаля даже отсюда.
Puedo oler las almendras desde aquí.

Не хочу я долбаного миндаля!
No quiero más malditas almendras.

Чувствуете запах миндаля, доктор?
¿huele el aroma de almendras, Doctor?

Твои глаза- как два синих миндаля.
Tus ojos son como dos almendras azules.

Экстракт миндаля.
Extracto de almendras.

Как они получают молоко из миндаля?
¿Cómo consigues leche de las almendras?

Так или иначе, миндаля тут нет.
Fuera por lo que fuera, aquí no hay almendras.

Розовая синюшность, запах горького миндаля.
Lividez rosa, el olor de almendras amargas.

Она не поест миндаля- Талбот будет недоволен.
Si ella no come almendras, Talbot no estará contento.

Без опыления не будет клубники, миндаля.
Sin la polinización no hay fresas,- ni almendras.

Я не нашел никаких следов уколов или миндаля в содержимом его желудка.
No he visto marcas de aguja ni almendras en el contenido de su estómago.

Хорошо, но я все таки не шучу на счет миндаля.
Vale, pero no estoy de coña con lo de las almendras.

Я обнаружил источник экстракта миндаля, который убил Кертиса ЛеБланка.
He averiguado la fuente del extracto de almendra que mató a Curtis LeBlanc.

Он голубого цвета, легкий запах горького миндаля.
Noten la decoloración azul, el olor a almendra amarga.

На Центр Исследования и Преподавания Миндаля Порта Леса.
De el Centro Investigaci�n y Ense�anza Forestal Puerto Almendra.

Лучше отведаю зеленых бобов с кусочками миндаля.
Solo disfrutaré estos guisantes con rebanadas de almendra.

Она могла начать ужин с медовых пирожных, миндаля в глазури, заварного крема.
Para la cena, iba directo hacia los pasteles de miel, almendras al caramelo, natillas.

Потому что ты уже съела два энергетических батончика и заначку миндаля.
Debido a que ya comió dos barras de granola y mis almendras emergencia.

Спрятанная внутри, сахарная соломинка с добавлением экстракта миндаля, изготовленая, чтобы точно ппоместиться внутрь соломинки Кертиса ЛеБланка.
Oculta dentro había una pajita de azúcar empapada en extracto de almendras fabricada para encajar a la perfección en la pajita de Curtis LeBlanc.

Для того чтобы летать, у меня есть только крылья. В стране фиников и миндаля!
Si tuviese alas, podría volar a la tierra de las datileras y los almendros.

Так что, когда он сделал глоток содовой, она прошла через сахарную соломинку, собирая следы экстракта миндаля, который затем попал в его организм.
Así que, cuando tomó un sorbo del refresco pasó por la pajita de azúcar y tomando el extracto de almendras que así entró en su organismo.

Теперь, будь хорошей девочкой и проскользни туда… и принеси папочке немного Иорданского миндаля.
Ahora, se una buena chiaca metete ahi… y traele a papito algunas almendras.

В 1995 году в наиболее значительной степени сократился объем производства фруктов, оливок, миндаля, овощей и зерновых.
La baja de la producción agrícola durante la temporada de 1995 afectó particularmente las frutas, las aceitunas, las almendras, las hortalizas y los cereales.

Земля, которая является частью оккупированной деревни Мадждал- Шамс, использовалась для выращивания винограда, пшеницы, нута, ячменя, яблок, миндаля и инжира.
Las tierras, que son parte del pueblo ocupado de Majdal Shams, se utilizaban para cultivar vides, trigo, garbanzos, cebada, manzanas, almendras e higos.