МИНЕРАЛЬНЫХ УДОБРЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• de fertilizantes minerales
• de abonos minerales

Примеры использования Минеральных удобрений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Международной ассоциации производителей минеральных удобрений.
Asociación Internacional Industria Fertilizantes.

С другой стороны, доля минеральных удобрений в объеме питательных веществ, используемых сельскохозяйственными культурами, является крайне ограниченной.
Por otra parte, la contribución de los fertilizantes minerales al suministro de nutrientes para los cultivos es sumamente limitada.

Существенно дотируются расходы по приобретению минеральных удобрений.
Se asignan subsidios sustanciales para gastos de adquisición de fertilizantes.

Как и в предыдущие несколько лет, Республика Корея выделила 300 000 тонн минеральных удобрений для следующего основного сезона.
Igual que en los últimos años, la República de Corea donó 300.000 toneladas de fertilizantes para la próxima temporada principal.

Корейской Народно-Демократической Республике ежегодно требуется 750 000 метрических тонн минеральных удобрений.
La República Popular Democrática de Corea necesita un total de 750.000 toneladas métricas de fertilizantes al año.

При использовании даже четверти нормальной дозы минеральных удобрений урожайность кукурузы может превысить 4 т с гектара.
Con la aplicación de una cuarta parte de la dosis de fertilizante mineral, los rendimientos de maíz pueden sobrepasar las 4 t/ha.

У Корейской Народно-Демократической Республики есть лишь очень ограниченные возможности для закупки минеральных удобрений на мировых рынках.
La República Popular Democrática de Corea tiene muy pocas posibilidades de poder comprar fertilizantes en los mercados internacionales.

За этот же период доля развивающихся стран в мировом потреблении минеральных удобрений возросла с 20 процентов в 1970 году до 43 процентов в 1990 году.
En ese mismo período aumentó el porcentaje correspondiente a los países en desarrollo en el consumo mundial de fertilizantes, de 20% en 1970 a 43% en 1990.

Эта ситуация усугубляется ухудшением качества медицинских услуг, а также нехваткой лекарственных препаратов, минеральных удобрений и перебоями в электроснабжении.
A esta situación se suma la reducción en los servicios médicos y la escasez de medicamentos, fertilizantes y electricidad.

Внесены повышенные дозы минеральных удобрений для выращивания чистых продуктов питания на площади- 34, 5 и 8 тыс. га;
La introducción de grandes cantidades de abonos minerales para el cultivo de productos alimenticios no contaminados en una superficie total de 34.500 y 8.000 ha;

Экологические налоги в сельскохозяйственном секторе применяются в основном в отношении пестицидов, минеральных удобрений и животноводческих стоков.
En el sector agrícola se aplican impuestos de protección ambiental fundamentalmente a los plaguicidas, los fertilizantes y el estiércol de desecho.

Общее количество минеральных удобрений, использованных в колхозах и совхозах, составило 195 200 т, включая 69 800 т азотных удобрений..
En las haciendas colectivas y estatales se utilizaron en total 195.200 toneladas de fertilizantes minerales, entre ellas 69.800 de fertilizantes nitrogenados.

В 2009 году урожай, а, следовательно, и продовольственная безопасность находится под угрозой, главным образом вследствие нехватки минеральных удобрений.
Las perspectivas para la temporada agrícola de 2009 y, por consiguiente, para la seguridad alimentaria, se ven amenazadas principalmente por la falta de fertilizantes.

Следует отметить, что из вышеупомянутой суммы 2 887 900 кун уже израсходовано на приобретение минеральных удобрений и топлива вуковарскими компаниями ПИК" Беле" и" Вупик".
Cabe señalar que de esa suma ya se ha hecho una inversión de 2.887.900 kuna consistente en fertilizantes minerales y combustible para" Belje" PIK y" Vupik" de Vukovar.

На урожайность непосредственное влияние оказывает качество почв, особенно в развивающихся странах, в которых бедным фермерам использование минеральных удобрений не по карману.
La calidad del suelo influye de manera directa en el rendimiento, sobre todo en los países en desarrollo donde los agricultores pobres no pueden permitirse utilizar fertilizantes minerales.

Второе. Поручаю Правительству продолжить проект по созданию производства комплексных минеральных удобрений в Жамбылской области стоимостью около 2 млрд. долл. США.
En segundo lugar, he instruido al Gobierno para que continúe el proyecto de producción de fertilizantes minerales complejos en la provincia de Zhambyl, que asciende a unos 2.000 millones de dólares.

Уже второй год подряд Корейская Народно-Демократическая Республика не просит Республику Корея выделить ей, как обычно, 350 000 метрических тонн минеральных удобрений.
Por segundo año consecutivo, la República Popular Democrática de Corea no va a pedir una ayuda anual de unas 350.000 toneladas métricas de fertilizante a la República de Corea.

В 2008 году семена были в достатке, однако поставки минеральных удобрений составили только 60 процентов от уровня 2007 года, а поставки топлива составили лишь 70 процентов от уровня 2007 года.
En 2008, aunque se dispuso de semillas, el suministro de fertilizantes sólo representó el 60% de los suministros de 2007, y los suministros de combustible el 70% de los niveles del año anterior.

Комбинированное использование мелиорирующих веществ, органических материалов и минеральных удобрений восстанавливает содержание питательных веществ в почве и повышает рентабельность мелиорации.
El empleo combinado de mejoras del suelo, materia orgánica y fertilizantes minerales repone los nutrientes vegetales del suelo y mejora la eficacia en función de los costos de los suplementos externos.

Подкомитет по сельскому хозяйству восстановил торговые связи между этим регионом и другими частями Хорватии, включая бартерный обмен минеральных удобрений на продовольственное зерно и обмен пестицидов на вино.
Un subcomité sobre agricultura ha restablecido los vínculos comerciales entre la Región y otras partes de Croacia, incluido el trueque de fertilizante por cereales y de plaguicidas por vino.

Страны с самыми низкими уровнями использования минеральных удобрений имеют и самую низкую производительность сельского хозяйства и самый высокий уровень голода.
Los países con los niveles más bajos de utilización de fertilizantes minerales tienen también, los niveles más bajos de productividad agrícola y el número más alto de personas que padecen hambre.

Кроме того, производство минеральных удобрений внутри страны находится на очень низком уровне, заводы производят намного меньше, чем могут, а все запасы, созданные в предыдущие годы, были израсходованы в 2008 году.
Además, la producción de fertilizantes en el país es muy limitada; las fábricas producen a un nivel muy inferior a su capacidad y las reservas de años anteriores se utilizaron completamente en 2008.

В полном соответствии с долгосрочной стратегией развития промышленной инфраструктуры начато производство сахара, созданы мощности по водоочистке, производству минеральных удобрений и прочее.
En total conformidad con la estrategia a largo plazo de desarrollo de la infraestructura industrial, se inició la producción de azúcar y se creó capacidad para el tratamiento de aguas, la producción de fertilizantes minerales,etc.

В развитых же странах меры, направленные против вымывания питательных веществ из почвы в результате эрозии на основе широкого применения минеральных удобрений, могут способствовать заражению почв и водных ресурсов.
En el mundo desarrollado, tratar de corregir el agotamiento de los nutrientes del suelo por erosión aplicando cantidades excesivas de fertilizantes minerales puede contribuir a la contaminación del suelo y las fuentes de agua.

К этому следует добавить количество удобрений, использованных на частных фермах, которое составило 125 200 т азота и было внесено в почву вместе с минеральными удобрениями, из которых 70% составил азот в форме минеральных удобрений.
En suma, el volumen de nitrógeno incluido en los fertilizantes utilizados en las haciendas privadas fue de unas 125.200 toneladas, el 70% de las cuales eran nitrógeno en forma de fertilizantes minerales.

С учетом быстрого истощения почв во многих африканских странах существует потребность в увеличении использования минеральных удобрений как предпосылке для увеличения объема производства продукции растениеводства.
Dado el rápido agotamiento de los suelos de muchos países africanos, uno de los requisitos previos para el aumento de la producción agrícola es la necesidad de aumentar la utilización de fertilizantes minerales.

Хотя контрактное фермерство зачастую предполагает предоставление покупателем вводимых ресурсов, в том числе минеральных удобрений, оно может также включать положения, обязывающие производителя соблюдать определенные природоохранные требования, как, например, о более осторожном применении пестицидов.
Si bien la agricultura por contrato suele implicar el suministro por el comprador de insumos, incluidos fertilizantes minerales, puede incluir además disposiciones que obliguen al productor a cumplir ciertas condiciones ambientales, por ejemplo, el uso más cauto de los plaguicidas.

Как всегда, объем производства будет зависеть главным образом от погоды во время основного сезона дождей, а также от наличия минеральных удобрений и других основных ресурсов, которых в последние сезоны не хватало.
Como siempre, la producción dependerá decisivamente de las condiciones climáticas imperantes durante la principal estación de las lluvias y de la disponibilidad de fertilizantes y otros insumos esenciales, que han escaseado en las últimas temporadas.

Важным преимуществом является то, что большинство земель никак не используется и что в Черногории до сих пор применяется мало минеральных удобрений( примерно в десять раз меньше, чем в среднем по ЕС) и гербицидов, поэтому есть прекрасные предпосылки для развития производства органической сельскохозяйственной продукции.
Una ventaja importante es que, en términos generales, la tierra no se explota y Montenegro sigue utilizando una escasa cantidad de fertilizantes minerales(alrededor de diez veces menos que la media de la Unión Europea) y de productos fitosanitarios, lo cual constituye un excelente punto de partida para el desarrollo de una agricultura orgánica.

ФАО и промышленность по производству удобрений поддерживают деятельность по обеспечению комплексного регулирования питания растений, способствующего повышению плодородия почвы за счет сбалансированного использования минеральных удобрений в сочетании с органическими источниками питательных веществ растений.
La gestión integrada de la nutrición de las plantas, que aumenta la productividad de los suelos mediante el uso equilibrado de fertilizantes minerales en combinación con fuentes orgánicas de nutrientes de las plantas, cuenta con el apoyo de la FAO y la industria de los fertilizantes..