МИРОТВОРЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

Примеры использования Миротворчество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Миротворчество и поддержание мира.
DE LA PAZ Y MANTENIMIENTO DE LA PAZ..
Превентивная дипломатия и миротворчество.
Diplomacia preventiva y establecimiento de la paz.
Миротворчество: к всеобъемлющему подходу.
Consolidación de la paz: hacia un enfoque general.
Превентивная дипломатия и миротворчество.
La diplomacia preventiva y el establecimiento.
Миротворчество и урегулирование конфликтов.
Consolidación de la paz y solución de conflictos.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Предотвращение конфликтов и миротворчество.
Prevención de conflictos y consolidación de la paz.
Миротворчество означает поддержание мира, а не ведение войны.
El mantenimiento de la paz consiste en mantener la paz y no en librar guerras.
Программа: превентивная дипломатия и миротворчество.
Programa: Diplomacia preventiva y establecimiento de la paz.
Миротворчество может способствовать решениям, но не навязывать их.
Las actividades de mantenimiento de la paz pueden facilitar soluciones, pero no pueden imponerlas.
Добрые услуги, превентивная дипломатия и миротворчество.
Buenos oficios, diplomacia preventiva y establecimiento de la paz.
Активное миротворчество привело к капитуляции движения<< M23>gt; в 2013 году.
Unas actividades de mantenimiento de la paz más vigorosas dieron lugar a la rendición del M23 en 2013.
Повестка дня для мира: превентивная дипломатия, миротворчество.
UN PROGRAMA DE PAZ: DIPLOMACIA PREVENTIVA, ESTABLECIMIENTO.
Во многих частях планеты миротворчество приобретает более широкий и комплексный характер.
En muchos lugares del mundo, las operaciones de mantenimiento de la paz están adquiriendo mayor alcance y complejidad.
Миротворчество требует комплексных усилий, поэтому использование такого подхода вызывает у его делегации особенное удовлетворение.
La consolidación de la paz requiere un esfuerzo integrado, por lo que la adopción de ese enfoque tuvo una buena acogida.
Решения, не являющиеся специфическими для УВКБ миротворчество/ миростроительство на уровне ООН/ регионов и т.
Prevención/soluciones no específicas del ACNUR(Naciones Unidas/mantenimiento o consolidación de la paz regional,etc.).
Таким образом, миротворчество и миростроительство должны рассматриваться в качестве взаимодополняющих операций.
Por consiguiente, se debe considerar que el mantenimiento de la paz y la consolidación de la paz se refuerzan mutuamente.
Другие делегации вносили предложения,касающиеся конкретных элементов, которые могли бы охватываться такой темой, включая миротворчество.
Otras delegaciones hicieron sugerencias sobre loselementos concretos que se podrían tratar en ese tema, entre ellos la consolidación de la paz.
Активное миротворчество должно обеспечиваться с соблюдением принципа применения силы исключительно в целях самообороны.
Un mantenimiento de la paz robusto debe ser coherente con el principio del uso de la fuerza únicamente en defensa propia.
Благодаря многолетней выдающейся деятельности и неоспоримым достижениям, миротворчество Организации Объединенных Наций известно миллионам людей на нашей планете.
Gracias a los años de excelente servicio y a sus logros indiscutibles, las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas son conocidas por millones de personas en todo el mundo.
Это твое… миротворчество, которым ты занимался сперва с Касом, теперь с мамой уже слегка поднадоело?
Y todo este… truco de pacificador que estás haciendo, primero con Cass, ahora con mamá,- se está pasando de moda, hombre.-¿Qué se supone que significa eso?
По мере эволюции проблем, стоящих перед международным сообществом, миротворчество должно демонстрировать возросшую гибкость и проводить целую серию мер реформы.
Como las dificultades que encuentra la comunidad internacional han cambiado, las operaciones de mantenimiento de la paz han tenido que ser más flexibles y adoptar una serie de medidas de reforma.
Вопервых, спрос на миротворчество во всем мире сегодня превышает возможности Организации Объединенных Наций или любой другой организации.
En primer lugar, la demanda de mantenimiento de la paz en el mundo hoy día supera las posibilidades de las Naciones Unidas y de cualquier otra organización.
Эстония также признает необходимость развивать африканское миротворчество и обеспечить более качественное обучение миротворцев Организации Объединенных Наций.
Estonia reconoce también la necesidad de desarrollar la capacidad africana de mantenimiento de la paz y de ofrecer un mejor adiestramiento al personalde mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Например, миротворчество и операции по поддержанию мира регулируются резолюцией 47/ 120 Генеральной Ассамблеи, которая была тщательно согласована.
Por ejemplo, las operaciones de establecimiento y mantenimiento de la paz se rigen por la resolución 47/120 de la Asamblea General, que se había negociado con suma atención.
Следует всегда помнить о том, что миротворчество и миростроительство являются взаимодополняющими и параллельными задачами и что работа каждой миссии должна регулярно подвергаться обзору.
Debe tenerse siempre presente que el mantenimiento y la consolidación de la paz son tareas complementarias y paralelas, y que el funcionamiento de cada misión debe ser objeto de exámenes periódicos.
Миротворчество является одним из основных инструментов поддержания мира и безопасности, имеющихся в арсенале Организации.
Las operaciones de mantenimiento de la paz son uno de los instrumentos principales con que cuenta la Organización para mantener la paz y la seguridad en todo el mundo.
Современное миротворчество включает множество различных видов деятельности, в частности защиту гражданского населения, развитие институтов управления и реформирование органов безопасности.
El mantenimiento de la paz moderno incluye muchas actividades diferentes, entre ellas la protección de los civiles, el desarrollo de instituciones para la gobernanza y la reforma de las que se ocupan de la seguridad.
Миротворчество должно приводить к миростроительству; миротворчество должно быть частью политического решения, а не самоцелью.
Las actividades de mantenimiento de la paz deben dar lugar a la labor de consolidación de la paz, pues el mantenimiento de la paz debería formar parte de la solución política y no ser un fin en sí mismo.
Миротворчество не следует рассматривать как альтернативу устранению коренных причин конфликтов или как инструмент регулирования конфликтов.
Las operaciones de mantenimiento de la paz no deben considerarse una alternativa a la tareade afrontar las causas básicas de los conflictos, ni tampoco una herramienta de gestión de conflictos.
Миротворчество является знаковой формой деятельности Организации Объединенных Наций и важно, чтобы государства члены совместно выполняли эту обязанность.
Las operaciones de mantenimiento de la paz constituyen el buque insignia de las actividades llevadas a cabo por las Naciones Unidas y es fundamental que los Estados Miembros compartan dicha responsabilidad.
Результатов: 612, Время: 0.0283

Миротворчество на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский