МИСКЕВИДЖ на Испанском - Испанский перевод

• miscavige

Примеры использования Мискевидж на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мискевидж все-таки нападал на вас?
¿Fuiste atacado por Miscavige?

Это не в характере м-ра Дэвида Мискевиджа.
No es el carácter del Sr. David Miscavige.

Дэвид Мискевидж сформулировал стратегию.
David Miscavige formuló una estrategia.

Том считает, что он должен быть как Дэвид Мискевидж.
Y Tom cree que debería ser David Miscavige.

Мискевидж был у него помощником оператора.
Miscavige fue su camarógrafo asistente.

Однажды вечером приходит Мискевидж в" Дыру" с магнитофоном.
Una noche, Miscavige llega al agujero con una radiocasetera.

Дэвид Мискевидж вступил в ЦС вместе с родителями.
David Miscavige se unió a la Iglesia con sus padres.

Это обвинение было выдвинуто против моего мужа, потому что он рассказывал мне то, что прочел в интернете о Дэвиде Мискевидже.
Mi esposo fue acusado de esto porque me contó lo que leyó en Internet sobre David Miscavige.

М-ра Мискевиджа не было в здании в то время.
El Sr. Miscavige no estaba en la propiedad en ese momento.

Когда я в тот день был с докладом у Мискевиджа, я упомянул об этом в таком ключе:" Прикинь, он хочет прослушивать ее телефон.".
Cuando di el reporte ese día a Miscavige, yo dije en tono"Quiere intervenir su teléfono".

Мискевидж с Крузом давно уже не разлей вода, еще со времени" Дней грома"[ 1990 г.].
Miscavige y Cruise han sido buenos amigos desde Días de Trueno.

И конечно же, Мискевидж действительно раздувал тлеющий огонек в пожар?
Y, claro, Miscavige en realidad soplaba en busca de ese fuego,¿saben?

Мискевидж сидел в этой комнатке 15х15 м, и записи каждого сеанса.
Miscavige se sentaba en una habitación de 5 por 5, con las cámaras en cada sesión.

К 2004 г. Том Круз был самым ревностным сайентологом в мире, И Мискевидж захотел его за это поощрить.
Para el 2004, Tom Cruise era el cienciólogo más conocido del mundo y Miscavige quería darle un reconocimiento por ello.

Мискевидж отвешивал мне пощечины наотмашь, сбивал меня с ног, пару раз бил ногой.
Miscavige me golpeó en el rostro, me tiró al suelo y me pateó un par de veces.

Нам сказали, что нам нужно признаться в наших преступлениях против Мискевиджа и Хаббарда, чтобы когда-нибудь выбраться из" Дыры".
Se nos dijo que necesitábamos los crímenes de los demás, contra Miscavige y Hubbard, para eventualmente poder salir del agujero.

И Мискевидж заказал сочинить эту песню группе, которую они пригласили в студию.
Miscavige hizo que el grupo musical que tenían en el estudio compusiera la canción.

Я прекрасно помню, как проходила подготовка к этому событию. Как Мискевидж в своем кабинете сидел по 18- 20 часов в сутки, писал свою речь; а я тогда подумал.
Recuerdo el prepararme para el evento, y a Miscavige en su oficina pasando 18 a 20 horas al día escribiendo su discurso, y recuerdo que pensé:.

И Мискевидж их предупредил, что севший на последний стул- остается.
Lo que Miscavige les advirtió fue que la última persona que permaneciera sentada lograría quedarse.

Они больше чем на год уехали в Великобританию на съемки" С широко закрытыми глазами". И Круз не выходил на связь с Мискевиджем, что сводило последнего с ума.
Ellos estuvieron lejos más de un año, filmando Ojos bien cerrados en el Reino Unido, y Cruise no estaba en contacto con Miscavige, y esto hacía que él se volviera loco.

Мискевидж поручил дело Назанин Грэгу Уилхиру, высокопоставленному лицу в ЦС.
David Miscavige le asignó el caso de Nazanin a un oficial clave de la Iglesia, Greg Wilhere.

И по каждому сеансу, который я проводил с Крузом,- а их за 3- хлетний срок был не один десяток- я должен был написать подробнейший отчет и переслать его непосредственно Дэвиду Мискевиджу.
Y de cada sesión que tenía con Tom Cruise, y hubo docenas y docenas de ellas en un periodo de tres años, yo tenía que entregar reportes detallados y enviarlos directamente a David Miscavige.

Мискевидж нередко приезжал во Флориду, где я был за главного, и мы медленно, но верно подружились.
Miscavige visitaba Florida, donde yo estaba a cargo y poco a poco nos convertimos en amigos.

Эта история породила гигантский миф о тайном сговоре членов организации, который якобы существовал в то время, Но на самом деле эта война позволила Мискевиджу вывернуть карманы активных членов ЦС.
Creó una enorme conspiración dentro de la afiliación que existía en ese momento, pero lo que en realidad permitió fue que Miscavige sacara provecho de hasta el último centavo de esa afiliación.

В 2014 Мискевидж праздновал непрекращающееся расширение ЦС, при этом скрывая страшную тайну.
En 2014, Miscavige celebraba la continua expansión de la Iglesia, pero guardaba un terrible secreto.

Они полны решимости использовать все доступные юридические средства чтобы оградить Мискевиджа от необходимости свидетельствовать о злоупотреблениях в организации или о том, что" Церковь" сайентологии на самом деле действует как бизнес по тотальному произволу одного человека.
Están determinados a usar todos los trucos legales posibles para evitar que Miscavige testifique sobre los abusos de la Iglesia, o si la religión de Cienciología opera en forma de un negocio, controlado por los caprichos de un solo individuo.

Мискевидж спроецировал на экран фотографии руководителей ЦС, празднующих вместе с представителями Налоговой службы.
Miscavige proyectó fotografías de los ejecutivos de la Iglesia celebrando con oficiales del IRS.

ЦС утверждает, что Мискевидж никак не вмешивается в личную жизнь Круза и подбор девушки для Круза- плод воображения.
La Iglesia alega que Miscavige no se ha involucrado en la vida personal de Cruise y que la búsqueda de una novia para Cruise nunca existió.

Мискевидж был полон решимости вернуть его как человека, которого он мог использовать для того, чтобы завлечь людей в сайентологию и повысить собственный статус.
Miscavige quería que él regresara para ser alguien a quien usar para atraer a las personas a la Cienciología y aumentar su posición.

В 2004 году Мискевидж приказал высшим чинам МОРГ приехать на базу" Голд" на юге Калифорнии.
En el 2004, Miscavige ordenó que todos los oficiales superiores de la Organización del Mar fueran a la base Gold de Cienciología, en el sur de California.