МОДЖАХЕДОВ на Испанском - Испанский перевод

• muyahidines
• muyahidín
• mujahedines
• de los muyahídes
• muŷahidin
• mujahedeen
• mujaidines

Примеры использования Моджахедов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ответвление моджахедов.
Son una rama de los Muyahidines.

Две группы Моджахедов открыли огонь.
Entre dos grupos de muyahidines.

Кто-нибудь знает моджахедов?
¿Alguien conoce a algún muyahidín?

º<< Армия моджахедовgt;gt;( 7 июня).
O Ejército Muyahidín(7 de junio).

После побега ему пришлось скрываться от моджахедов.
Después de fugarse, tuvo que ocultarse de los muyahidín.

Фарук 2 для мучеников за ислам( моджахедов) в Вад- Медани.
Faruk 2 para los mártires(muyahidin) de Wad Medani.

Однажды мы в Афганистане попали в засаду моджахедов.
Cuando estuve en Afganistán, los muyahidines nos emboscaron.

ЦРУ помогло сопротивлению моджахедов против СССР.
La CIA asistió a la resistencia Mujahideen contra los sovieticos.

Капитан Америка здесь, чтобы спасти нас от моджахедов.
El Cabo América ha llegado para salvarnos de los moros.

Есть несколько разумных людей среди моджахедов в Афганистане.
Hay algunos hombres razonables entre los muyahaidines en Afganistán.

С их точки зрения, моджахедов не следует считать наемниками.
A su juicio, los muyahídes no debían ser considerados como mercenarios.

Он был обвинен в том, что является коммунистом и врагом моджахедов.
Lo acusaban de ser comunista y enemigo de los muyahidín.

Что вопрос моджахедов, или исламских комбатантов, сложнее.
Refirió que la cuestión de los muyahídes o combatientes islámicos es más compleja.

Это было достигнуто милостью Всевышнего и усилиями моджахедов.
Esto se logró por la gracia de Dios y los esfuerzos de los mujahideen.

И на записи… группа моджахедов умерла от гемморагической лихорадки.
Y en la cinta… Un grupo de muyahidines murieron de fiebre hemorrágica.

Она действительно направилась в Сирию, где оказалась среди 13 других женщин- моджахедов.
Llegó a viajar a Siria, donde se encontró entre otras 13 mujeres muyahidines.

Смешанное подразделение моджахедов в последнее время стало активно действовать в районе Дреница.
Últimamente, en la zona de Drenica actuaba una unidad mixta de muyahidines.

Было создано национальное правительство, состоящее из представителей всех фракций афганских моджахедов.
Se estableció un gobierno nacional que combinaba a todas las facciones de los muyahidín afganos.

Опасающиеся прихода к власти моджахедов приводят в пример недавние события на Синайском полуострове.
Los que temen una toma del poder yihadista citan sucesos recientes en el Sinaí.

Однако на территории Афганистана вдоль границы с Таджикистаном продолжается концентрация крупных сил таджикской вооружeнной оппозиции и афганских моджахедов.
Sin embargo, en territorio del Afganistán, a lo largo de la frontera con Tayikistán sigue concentrándose un gran número de efectivos de la oposición armada tayika y de mujahedines afganos.

Тайна скрывала те деньги и оружие для моджахедов после того, как СССР вторгся в Афганистан.
Operaciones encubiertas dieron dinero, equipo y entrenamiento a el"muyahidín" después de que los soviéticos invadieron Afganistán.

С организаторами и теми, кто вербует моджахедов и посылает их в Боснию и Герцеговину, напрямую сотрудничает Загребская мечеть, возглавляемая Сефко Омербашичем.
La mezquita de Zagreb, dirigida por Sefko Omerbasic, coopera directamente con los organizadores y con los que reclutan muyahidines y los envían a Bosnia y Herzegovina.

После 1991 года, когда советские вооруженные силы покинули Афганистан, афганские вооруженные силы и силы моджахедов, по оценкам, имели в своем распоряжении следующую военную технику:.
Cuando las fuerzas armadas soviéticas abandonaron el Afganistán en 1991, los pertrechos militares de las fuerzas armadas afganas o de los muyahidines parecían ser los siguientes:.

Позднее мы установили, что некоторые из этих моджахедов были причастны к различным видам террористической деятельности:.
Posteriormente determinamos que algunos de esos mujaidines habían participado en diversas actividades terroristas:.

Для развертывания этого нового наступления Азербайджан собрал коалиционные войска, состоящие из боевиков- моджахедов, украинских и российских наемников и турецких и российских военных советников.
Para montar esta nueva ofensiva, Azerbaiyán reunió un ejército integrado por una coalición de combatientes muyahidín, mercenarios ucranios y rusos, y asesores militares turcos y rusos.

Там Ламия вступила в джихадистские браки с рядом моджахедов из Пакистана, Афганистана, Ливии, Туниса, Ирака, Сомали и Саудовской Аравии.
Allí, Lamya' practicó la yihad matrimonial con una serie de muyahidines paquistaníes, afganos, libios, tunecinos, iraquíes, somalíes y sauditas.

Необходимо также изучить вопрос моджахедов, или исламских комбатантов, которые принимали участие в вооруженном конфликте, имеющем место в Республике Босния и Герцеговина.
Debe estudiarse también la cuestión de los muyahídes o combatientes islámicos que se habrían involucrado en el conflicto armado que tiene lugar en la República de Bosnia y Herzegovina.

Эта информация также свидетельствует о том, что несколько террористов моджахедов из Албании были высланы в Египет, где они предстанут перед судом в связи с террористическими преступлениями.
Se ha revelado que varios terroristas muŷahidin de Albania han sido extraditados a Egipto, donde se los juzgará por delitos de terrorismo.

Наконец, необходимо изучить вопрос моджахедов, или исламских комбатантов, участвующих в вооруженном конфликте в Республике Боснии и Герцеговине.
Por último, debe estudiarse la cuestión de los muyahídes o combatientes islámicos que se habrían involucrado en el conflicto armado que tiene lugar en la República de Bosnia y Herzegovina.